《闻进士贩茶》

最后更新时间:2025-04-30 05:22:11

原文展示:

闻进士贩茶
——梅尧臣 〔宋代〕
山园茶盛四五月，江南窃贩如豺狼。
顽凶少壮冒岭险，夜行作队如刀枪。
浮浪书生亦贪利，史笥经箱为盗囊。
津头吏卒虽捕获，官司直惜儒衣裳。
却来城中谈孔孟，言语便欲非尧汤。
三日夏雨刺昏垫，五日炎热讥旱伤。
百端得钱事酒卮，屋里饿妇无糇粮。
一身沟壑乃自取，将相贤科何尔当。

白话文翻译：

在四五月间，山园里的茶叶丰盛，江南的贩茶者像豺狼一样窃贩。
那些顽劣的年轻人冒险攀登山岭，夜晚成群结队如刀枪般行进。
那些浮浪的书生也贪图利益，把史书和经书当成盗贼的囊袋。
码头的官兵虽然抓住了他们，然而官府却只心疼他们的儒生衣裳。
他们回到城市中谈论孔孟，言辞中竟欲否定尧、汤的圣德。
经历三天的夏雨令人昏沉，五天的炎热又讥讽了干旱的痛苦。
各种事情都在为赚钱而忙碌，屋内却有饥饿的妇女没有粮食。
这一身的沟壑（困境）都是自找的，将相和贤能的科举又有什么用呢？

注释:

• 窃贩：偷偷地买卖。
• 豺狼：比喻凶狠的人。
• 冒岭险：冒险攀登山岭。
• 刀枪：比喻武器，形容贩茶者的凶狠。
• 浮浪书生：指那些不务正业的读书人。
• 史笥、经箱：指装书的箱子，隐喻书生的书卷。
• 儒衣裳：指读书人的衣服，象征其地位。
• 孔孟：孔子和孟子的合称，代表儒家思想。
• 尧汤：尧和汤是古代贤明的君主，象征仁德。
• 糇粮：指粮食，含义为食物。

诗词背景:

作者介绍:

梅尧臣（1002年－1060年），字圣俞，号香山，南宋时期的诗人、词人，擅长诗歌与散文，尤其以五言诗著称。他的诗风清新脱俗，常表达对社会的思考和对人性的关注。

创作背景:

《闻进士贩茶》创作于南宋时期，社会风气浮躁，贩卖茶叶等小商贩屡见不鲜，诗人借此揭示社会的矛盾和人性的贪婪。诗中反映了当时读书人浮躁的心态与社会的不公，表达了对这种现象的深刻批判。

诗歌鉴赏:

梅尧臣的《闻进士贩茶》通过描绘江南贩茶者的生活，深刻反映了社会的现实与人性的贪婪。全诗共八联，运用丰富的意象和生动的比喻，将贩茶者的凶狠与书生的贪婪相对比，揭示了当时社会的浮躁与不安。开篇便以“山园茶盛四五月”引出主题，接着描述江南贩茶者如豺狼般的行为，展现了贩茶者的无情与社会的混乱。

“顽凶少壮冒岭险，夜行作队如刀枪”这两句，通过生动的形象，描绘出贩茶者在山岭间的险恶环境中依然毫不畏惧的景象，显示出他们的无畏与狡诈。接下来的“浮浪书生亦贪利”则将视角转向那些原本该追求学问的书生，他们同样沉迷于利益的追逐，揭示了知识分子在困境中迷失的现状。

诗的最后两句则以“将相贤科何尔当”结束，作者以此质疑科举制度的公正性，暗示即使获得了功名，最终能否得到尊重与幸福仍然是未知的。整体来看，诗歌不仅反映了个人的困境，更展现了整个时代的社会风貌，深刻而耐人寻味。

诗词解析:

逐句解析:

1. 山园茶盛四五月：描绘了四五月间茶叶的丰收。
2. 江南窃贩如豺狼：形象描绘贩茶者的凶狠。
3. 顽凶少壮冒岭险：年轻的贩茶者不怕艰险。
4. 夜行作队如刀枪：夜间贩茶，形势如同战斗。
5. 浮浪书生亦贪利：书生也沉迷于利益。
6. 史笥经箱为盗囊：书籍被当作盗贼的工具。
7. 津头吏卒虽捕获：官兵虽有抓捕行动。
8. 官司直惜儒衣裳：官府只心疼书生的衣服。
9. 却来城中谈孔孟：回城后仍谈论儒家经典。
10. 言语便欲非尧汤：言辞中否定尧与汤的德行。
11. 三日夏雨刺昏垫：形容夏雨带来的压抑感。
12. 五日炎热讥旱伤：炎热的日子让人倍感痛苦。
13. 百端得钱事酒卮：各种活动都在为了赚钱。
14. 屋里饿妇无糇粮：屋内却有饥饿的女人没有食物。
15. 一身沟壑乃自取：自找困境的结果。
16. 将相贤科何尔当：即使有功名也无济于事。

修辞手法:

• 比喻：如“如刀枪”比喻贩茶者的团结和凶狠。
• 对仗：全诗对仗工整，增强了诗的韵律感。
• 夸张：如“豺狼”形象夸大了贩茶者的凶狠。

主题思想:

全诗揭示了社会的贪婪与不公，批判了时代的浮躁与知识分子的迷失。通过对贩茶者与书生的描绘，表达了人性的弱点，以及对儒家理想的反思与质疑。

意象分析:

意象词汇:

• 茶：象征着生活的富饶与生计。
• 豺狼：象征凶狠与贪婪。
• 书生：象征知识与理想，反映出浮躁的现实。
• 儒衣裳：代表读书人的身份与地位。
• 沟壑：象征困境与自我选择。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的贩茶者被比喻为什么动物？

   • A. 狼
   • B. 豺狼
   • C. 猪
   • D. 狐狸

2. 诗中提到的书生最初应该追寻什么？

   • A. 财富
   • B. 学问
   • C. 权力
   • D. 地位

3. “将相贤科何尔当”的意思是？

   • A. 功名不能解决一切
   • B. 科举是唯一的出路
   • C. 将相的地位很高
   • D. 知识是最重要的

答案:

1. B. 豺狼
2. B. 学问
3. A. 功名不能解决一切

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《题临安邱司马》 - 林升
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比:

• 《山中问答》 - 陆游与梅尧臣的诗歌均反映了对社会现象的思考，但前者更侧重于个人的情感与抱负，而梅尧臣则更关注于社会的矛盾与人性的贪婪。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《梅尧臣诗选》