《更漏子》

时间: 2025-05-10 10:34:31

诗句

孙云鹤〔清代〕

绿阴浓，红雨乱。

无奈春归人远。

梁燕去，塞鸿来。

闲阶生暗苔。

长亭路。

分襟处。

惆怅画屏烟树。

流水远，夕阳沉。

倚栏千里心。

意思解释

最后更新时间:2025-05-10 10:34:31

原文展示:

更漏子
作者: 孙云鹤〔清代〕

绿阴浓，红雨乱。无奈春归人远。
梁燕去，塞鸿来。闲阶生暗苔。
长亭路。分襟处。惆怅画屏烟树。
流水远，夕阳沉。倚栏千里心。

白话文翻译：

春天的绿荫浓密，红色的雨点纷纷扬扬，
无奈春天已去，人却远离。
梁燕已经飞走，北方的鸿雁飞来，
空旷的阶梯上生出了暗淡的苔藓。
长亭的道路，分开衣襟的地方，
惆怅地看着画屏上的烟树。
远处的流水，夕阳也沉下去了，
我倚着栏杆，心中思念千里之外的人。

注释:

绿阴浓：指树木茂密的绿荫。
红雨乱：形容春雨纷乱如红色的雨点。
无奈春归人远：春天已逝，而身边的人却远离，感到无奈。
梁燕：指燕子，常在春天来临时出现。
塞鸿：指北方的鸿雁，象征迁徙。
闲阶生暗苔：形容空旷的台阶上长出了暗淡的苔藓。
惆怅：感到忧伤和失落。
画屏烟树：形容画中的景色，带有淡淡的烟雾。
倚栏千里心：倚在栏杆上，心中思念远方的人。

诗词背景:

作者介绍:

孙云鹤，清代诗人，擅长词作。他的诗词作品多表现个人情感和自然景色，风格清新脱俗，常带有淡淡的忧伤和思念之情。

创作背景:

这首《更漏子》创作于春末夏初，正是季节更替，诗人通过对自然景色的描写，表达了对远方人事的深切思念，反映了当时社会生活的孤寂感。

诗歌鉴赏:

《更漏子》以春天的自然景色为背景，蕴含了诗人对逝去时光的惋惜和对远方亲友的思念。开篇以“绿阴浓，红雨乱”描绘出春天的生机与混乱，展现了诗人对春天的留恋。然而，随着“无奈春归人远”的转折，诗人感到春天的离去和与人隔绝的孤独。接下来的“梁燕去，塞鸿来”暗示了季节的变化，燕子的离去和鸿雁的到来形成鲜明对比，象征着离别与归来，增添了情感的深度。

“闲阶生暗苔”的意象，传达出一种静谧的孤寂，暗示着时间的流逝和对往昔的追忆。长亭的路和分襟的处境，流露出诗人内心的惆怅与无奈。最后两句“流水远，夕阳沉。倚栏千里心”则将思念的情感推向高潮，夕阳的沉落象征着时间的推移，而“倚栏千里心”则将诗人的思念之情具象化，生动地表达了其对远方人的深切怀念。

整首词通过对自然景物的细腻描写，融合了诗人的主观情感，展现了一种淡淡的忧伤和思念，具有很高的艺术价值。