《壬寅九日重庆关送伯兄东归》

时间: 2025-05-07 16:02:00

诗句

孙云鹤〔清代〕

登高兼送远，客泪一沾裳。

归棹随流水，乡心带夕阳。

秋高山落木，风急雁分行。

丛菊何情绪，篱边依旧黄。

意思解释

最后更新时间:2025-05-07 16:02:00

原文展示:

登高兼送远，客泪一沾裳。
归棹随流水，乡心带夕阳。
秋高山落木，风急雁分行。
丛菊何情绪，篱边依旧黄。

白话文翻译：

这首诗描写了登高远眺时送别友人的情景，诗人感慨万分，眼泪湿了衣裳。离别的船只伴随着流水而去，诗人的乡愁在夕阳的映照下愈加浓厚。秋天的天空高远，山上的树木纷纷落下，急促的风中大雁正分散飞行。篱笆边的菊花依然是那样的黄色，显示出一种淡淡的伤感和孤独。

注释:

登高：指登高处，寓意远眺；在古诗中常用来表达思乡情怀。
沾裳：衣裳沾湿，指因感动而流泪。
归棹：归航的船只。
乡心：对故乡的思念之情。
夕阳：指落日，常象征着离别和思念。
秋高：秋天的天空明净高远。
落木：树木的落叶，象征着秋天的到来和生命的流逝。
风急：急促的风，带来一种紧迫感。
分行：大雁分散飞行，象征着离散与失去。
丛菊：指篱边丛生的菊花，菊花在古代常被视为高洁和坚韧的象征。
依旧黄：菊花依然是黄色，传达出一种不变的孤独感。

诗词背景:

作者介绍:

孙云鹤，清代诗人，生于1730年，卒于1795年。其诗风清新晓畅，常以景抒情，表达个人的情感与对社会的感悟。他的作品多描绘自然景观及人情世态，具有一定的情感深度和哲理思考。

创作背景:

这首诗写于壬寅年九月九日，即重阳节，诗人送别伯兄东归。重阳节是一个传统的节日，具有登高望远、思念亲人的习俗，诗人在这个特别的日子里，表达了对亲人的依依惜别以及对故乡的深切怀念。

诗歌鉴赏：

《壬寅九日重庆关送伯兄东归》这首诗通过细腻的描写，展现了离别时的深情与思乡之情。开篇“登高兼送远”便表明了诗人身处的高地，既在登高望远，又在为朋友的离去而送行。诗人在这一刻的感触极为真挚，客泪沾裳，显示了他对离别的不舍。这种强烈的情感通过细腻的意象传达出来，让读者能深切感受到那种离愁别绪。

“归棹随流水，乡心带夕阳”一句，诗人用“流水”象征岁月的流逝和人生的无常，归棹随流，意味着离别的不可逆转，而夕阳则暗示着时间的流逝和生命的短暂。乡心的带着夕阳，恰如诗人对故乡的思念在落日余晖中愈加浓烈。接下来的“秋高山落木，风急雁分行”则勾勒出了一幅生动的秋景，山上落木象征着时光的流逝，风急的场景与飞散的大雁，进一步渲染了离别的凄凉。

最后一句“丛菊何情绪，篱边依旧黄”则以菊花的常青和篱边的静默，映衬出诗人内心的孤寂。菊花在古代象征着高洁与坚韧，但在此却透出一种无奈和愁苦。整首诗通过自然景物的描绘，表达了诗人对离别的感伤和对故乡的深情，情感真挚而细腻，意象丰富而生动。