《八声甘州·故将军饮罢夜归来》

最后更新时间:2025-04-24 19:51:42

原文展示

八声甘州·故将军饮罢夜归来
作者: 辛弃疾

故将军饮罢夜归来，长亭解雕鞍。
恨灞陵醉尉，匆匆未识，桃李无言。
射虎山横一骑，裂石响惊弦。
落魄封侯事，岁晚田间。
谁向桑麻杜曲，要短衣匹马，移住南山？
看风流慷慨，谈笑过残年。
汉开边功名万里，甚当时健者也曾闲。
纱窗外斜风细雨，一阵轻寒。

白话文翻译

这首词表达了作者在夜晚读《李广传》后，思念友人和往昔的感慨。故将军饮酒后归来，在长亭下解下雕花的鞍子，心中不免对灞陵的醉尉感到遗憾，匆忙间未能相识，桃李树下也无言相对。骑马经过射虎山，马蹄声如裂石般震耳，忆起当年落魄的封侯往事，如今已是岁末田间的平淡生活。谁又敢向桑麻和杜曲中，轻装上阵，移居南山呢？看那风流的气概和慷慨情怀，谈笑间似乎已过了许多岁月。汉朝开疆拓土的功名虽万里，但曾经的英雄也有闲暇时光。窗外斜风细雨，带来一阵清寒。

注释

• 故将军：指曾经的将军，显示出一种怀旧情绪。
• 长亭解雕鞍：在长亭中卸下精美的马鞍，象征着归来后的闲适。
• 灞陵醉尉：指饮酒后失去理智的人，表示对友人的惋惜。
• 射虎山：地名，意指勇猛的骑士。
• 落魄封侯事：曾经的荣耀，如今却落到田间，反映了人生的无常。
• 桑麻杜曲：田园生活的象征，表达对平淡生活的向往。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140-1207），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名词人、政治家。他的词以豪放激昂和慷慨悲凉著称，常常表达对国家前途的忧虑和对个人理想的追求。

创作背景

本词作于辛弃疾晚年，正值国家动荡之时。他在政治上屡遭挫折，对友人的思念和对往昔的追忆更为显著，表现了他对人生沉浮的深刻感悟。

诗歌鉴赏

辛弃疾的《八声甘州·故将军饮罢夜归来》是一首充满情感的词作，展示了作者对往昔岁月的追忆和对朋友的思念。整首词以夜晚的饮酒为引子，描绘了一个回归故乡、感慨万千的场景。开头通过“故将军饮罢夜归来”引出夜归的氛围，接着通过对长亭的描绘，营造了一种孤独与惆怅的情绪。

词中提到的“灞陵醉尉”，不仅是对旧友的惋惜，也是对人生中许多错过的感慨。辛弃疾通过对昔日英勇的骑士形象的回忆，表达了对时间流逝和英雄迟暮的无奈。尤其是“落魄封侯事，岁晚田间”的对比，更是突显了理想与现实的差距，展现了他对人生的深刻思考。

在意象上，词中通过“射虎山横一骑”和“纱窗外斜风细雨”的描绘，形成了鲜明的对比，既有豪迈的气概，又有清冷的现实，体现了作者内心的复杂情感。整首词在风格上豪放而又细腻，情感真挚，给人以深刻的共鸣。

诗词解析

逐句解析

1. 故将军饮罢夜归来：故将军喝酒后夜归，揭示了他归来的孤独感。
2. 长亭解雕鞍：在长亭下解下华丽的马鞍，象征着归去的安宁和对往日的怀念。
3. 恨灞陵醉尉：对旧友的惋惜，表现出他对社交失去的遗憾。
4. 匆匆未识，桃李无言：匆忙中未能相识，桃李树下静默无言，暗示着友谊的失落。
5. 射虎山横一骑：骑马经过射虎山，表现出一种英勇的形象。
6. 裂石响惊弦：马蹄声如裂石般震耳，象征着昔日的豪情。
7. 落魄封侯事，岁晚田间：曾经的荣耀如今落到田间，反映人生的无常。
8. 谁向桑麻杜曲：谁敢轻装上阵，移居到田园生活，表达对平淡生活的向往。
9. 看风流慷慨，谈笑过残年：回忆年轻时的风流意气，感慨时光流逝。
10. 汉开边功名万里：汉朝开疆拓土的功名，表现对历史的感慨。
11. 甚当时健者也曾闲：即使是当年英勇之士也有闲暇时光。
12. 纱窗外斜风细雨：窗外的风雨，象征着内心的凉意和孤独。

修辞手法

• 比喻：将马蹄声比作裂石声，增强了描写的力度。
• 对比：昔日的豪情与现实的平淡形成鲜明对比。
• 拟人：桃李无言，赋予自然以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对往昔的怀念与对现实的感慨，表现了作者对人生的深刻思考及对历史的反思。诗中流露出一种英雄迟暮的无奈与对理想的追求，展现了辛弃疾心中那份不甘与执着。

意象分析

意象词汇

• 故将军：象征着曾经的荣耀与友谊。
• 长亭：代表归属与思乡之情。
• 桃李：象征友情与无言的感情。
• 射虎山：代表勇气与壮志。
• 纱窗、细雨：象征孤独与清冷的情绪。

互动学习

诗词测试

1. 词中“故将军”指的是： A. 现在的将军
   B. 曾经的将军
   C. 未来的将军
   D. 一个虚构的角色

2. “落魄封侯事”表达的意思是： A. 成功的经历
   B. 失败的经历
   C. 平淡的生活
   D. 忘记的往事

3. 诗中提到的“斜风细雨”象征： A. 温暖的春天
   B. 孤独与清冷
   C. 喜庆的节日
   D. 人生的繁华

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾

诗词对比

辛弃疾与李清照的词作对比：

• 辛弃疾《八声甘州》：豪放激昂，表达对历史的反思。
• 李清照《如梦令》：细腻柔和，表达对个人情感的思索。

通过两者的对比，可以看出辛弃疾更倾向于表现历史的沉重与思考，而李清照则多关注个人情感的细腻与柔美。