《饯骆四二首 其一》

最后更新时间:2025-05-02 12:43:00

原文展示:

平生何以乐，斗酒夜相逢。
曲中惊别绪，醉里失愁容。
星月悬秋汉，风霜入曙钟。
明日临沟水，青山几万重。

白话文翻译：

人生中有什么能让人快乐的呢？只有在夜晚与朋友共饮的时候。
在歌声中，我感受到离别的愁绪，在醉意中，我忘却了内心的忧愁。
星星和月亮在秋天的银河上高悬，寒风与霜雪在晨钟中渗透。
明天就要临近沟水，青山依然重重叠叠。

注释：

• 斗酒：指大量的酒，形容饮酒的豪放。
• 夜相逢：在夜晚与朋友相聚。
• 曲中：指歌曲中。
• 惊别绪：感受到离别的情绪。
• 醉里：在醉酒状态中。
• 失愁容：忘却了愁苦的面容。
• 秋汉：指秋天的银河。
• 风霜：形容寒冷的天气。
• 曙钟：指清晨的钟声。
• 临沟水：即将到达的沟渠的水。
• 青山：指远处的青山。

典故解析：

本诗没有明显的典故引用，但涉及的“斗酒”与“夜相逢”体现了唐代文人豪放的饮酒文化，反映了当时社交生活的特点。

诗词背景：

• 作者介绍：李峤（约 772-842），字子璇，号长风，唐代著名诗人，曾任职于地方官，诗风清新自然，擅长描写山水风光与人情世态。
• 创作背景：诗作创作于友人即将离别之时，表达了诗人与友人共同饮酒的欢乐与离别时的感伤，反映了人生无常和珍惜相聚的情感。

诗歌鉴赏：

李峤的《饯骆四二首 其一》是一首充满情感的送别诗。诗中通过夜晚饮酒的场景，生动地描绘了人与人之间的深厚情谊和即将离别的惆怅。开头两句“平生何以乐，斗酒夜相逢”将读者带入了一个欢快的聚会氛围中，诗人以“斗酒”形容饮酒的豪放，暗示了友情的深厚。而接下来的“曲中惊别绪，醉里失愁容”则转向了离别的伤感，表现出在歌声中感受到的离愁别绪以及醉酒后忘却忧愁的复杂情感，形成鲜明对比，情感层次丰富。最后两句“星月悬秋汉，风霜入曙钟”通过描绘自然景物，营造出一种凄美的氛围，让人感受到时间的流逝和人生的无常。整体而言，李峤用清新自然的语言将离别的愁苦与欢聚的快乐交织在一起，展现了人们在面对离别时的复杂情感。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 平生何以乐，斗酒夜相逢：诗人感叹生活的快乐来源于与朋友在夜晚的聚会，强调了友情的重要性。
  2. 曲中惊别绪，醉里失愁容：在歌声中感受到离别的情绪，而在醉酒中忘却了愁苦的面容，表现了酒的解忧作用。
  3. 星月悬秋汉，风霜入曙钟：描写夜空的星月和秋天的银河，以及晨钟中渗透的寒风与霜雪，营造出一种寂寥的氛围。
  4. 明日临沟水，青山几万重：预示着离别的临近，青山重重，象征着人生的艰辛与未来的未知。

• 修辞手法：

  • 对仗：整首诗的结构工整，采用了对仗的形式，使诗句更加和谐美。
  • 意象：星月、风霜、青山等意象交替出现，丰富了诗的意境，增强了情感的表达。

• 主题思想：诗歌以饮酒送别为主题，表现了友情的珍贵与离别的伤感，传达了对人生无常的思考，体现了唐代士人对理想与现实的认知。

意象分析：

• 斗酒：象征着豪放与友情。
• 曲：代表欢乐与相聚的氛围。
• 星月：象征着时间的流逝与人生的孤独。
• 青山：象征着遥远的未来与人生的重重困难。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“斗酒”指的是什么？ A. 少量的酒
   B. 大量的酒
   C. 仅仅是白酒

2. 诗人通过哪种方式表达了对离别的感伤？ A. 通过歌声
   B. 通过饮酒
   C. 通过自然景物

3. “明日临沟水”中“沟水”象征着什么？ A. 未来的希望
   B. 离别的现实
   C. 过去的回忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《送友人》：同样是表达离别情感的作品。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高来表现人生的壮阔与无常。

诗词对比： 李峤的《饯骆四二首 其一》与王维的《送元二使安西》都是送别诗，前者侧重于饮酒和友谊的欢聚，而后者则更多地表现了对朋友前途的关心与祝福，体现了不同的离别情感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《全唐诗》
• 《中国古代诗词鉴赏》