《月中桂中秋醵饮，月色犹笼薄霭。夜半起视，乃澄洁如画》

时间: 2025-05-06 19:14:30

诗句

汪东〔清代〕

桂影参差。

看华灯上，初已漏云隙。

连旬润雨，做一天凉意，同欢今夕。

倚阑歌自适。

但莫笑、杯宽量窄。

重觌姮娥面，佳占似此，应许放怀得。

朦胧澹烟如羃。

恨清光未抵，鸾鉴新拭。

吴娘善感，问几家离聚，谁人能识。

醉中残梦醒，忍独赏、乾坤静碧。

目断蓬山路，才知广寒非远隔。

意思解释

最后更新时间:2025-05-06 19:14:30

原文展示:

月中桂
中秋醵饮，月色犹笼薄霭。夜半起视，乃澄洁如画。
桂影参差。看华灯上，初已漏云隙。
连旬润雨，做一天凉意，同欢今夕。
倚阑歌自适。但莫笑杯宽量窄。
重觌姮娥面，佳占似此，应许放怀得。
朦胧澹烟如羃。恨清光未抵，鸾鉴新拭。
吴娘善感，问几家离聚，谁人能识。
醉中残梦醒，忍独赏乾坤静碧。
目断蓬山路，才知广寒非远隔。

白话文翻译：

此诗描绘了中秋夜的饮酒欢庆，月光透过薄薄的云霭洒下，夜半时分，月色如画般清澈。桂影交错，华灯初上，透过云隙的微光。经过几天的细雨，今夜的凉意正适合欢聚。倚着栏杆，我自得其乐地歌唱，不必在意杯子的大小。再一次见到嫦娥的面容，今宵的美好使我无所顾忌。朦胧的烟雾如同轻纱，怨恨那清辉未能抵达，刚刚擦拭的鸾镜依然清晰。吴娘多愁善感，问这几家人聚在一起，谁能识得彼此。醉后的残梦中醒来，忍不住独自欣赏这宁静的天地。目光遥望蓬山，才意识到广寒宫并不是遥不可及。

注释:

醵饮：指聚会饮酒。
薄霭：指轻薄的雾霭。
姮娥：嫦娥，月亮女神。
吴娘：可能指某位善感的女子。
蓬山：传说中的仙山，象征着遥远的理想或归处。

诗词背景:

作者介绍：汪东，清代诗人，以其清新婉约的风格著称，常在诗中融入对自然的观察和对人生的思考。

创作背景：此诗创作于中秋佳节，传统上是团圆和庆祝的时刻，诗人在此时以酒会友，抒发对月亮的赞美与对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《月中桂》是一首典型的中秋诗，汪东以细腻的笔触描绘了中秋夜的美丽景象和人们的欢庆场面。诗中通过月色、桂影、华灯等意象，构建出一种清雅而宁静的氛围，使读者感受到中秋的温馨与团聚的快乐。尤其是“重觌姮娥面”的句子，将嫦娥的美丽与人间的欢愉相结合，反映出诗人对美好事物的向往与珍惜。

在整首诗中，情感起伏自然，既有对人事的感慨，也有对自然的赞美，体现了诗人对生活的深刻理解与细致观察。通过“醉中残梦醒，忍独赏乾坤静碧”的描写，诗人展现了在喧嚣中追求内心宁静的哲思。整体来看，这首诗不仅是对中秋的赞美，也传达了人对美好生活的追求和对相聚时光的珍惜。

诗词解析：

逐句解析：
- 中秋醵饮，月色犹笼薄霭：在中秋的聚会上，月色透过薄薄的云雾，营造出一种朦胧的美。
- 夜半起视，乃澄洁如画：半夜起来看，月光清澈明亮，宛如画卷一般。
- 倚阑歌自适：倚着栏杆，歌唱自得，表现出一种悠然自得的心境。
- 恨清光未抵，鸾鉴新拭：遗憾的是清辉未能照到，刚擦拭过的镜子依然清晰可见。
- 醉中残梦醒，忍独赏乾坤静碧：醉梦未醒，仍然忍不住欣赏这宁静的天地。
修辞手法：
- 比喻：将月光比作画卷，增强了诗的画面感。
- 对仗：如“倚阑歌自适”与“重觌姮娥面”中有意象的对仗，增强了音韵的和谐。
主题思想：整首诗通过描绘中秋夜的美丽场景，表达了对团圆、宁静以及美好生活的追求，同时也反映了对人生短暂与珍惜眼前的深刻思考。