《送耿副使归长沙》

最后更新时间:2025-06-21 10:59:21

原文展示

送耿副使归长沙
作者：贾至 〔唐代〕

画舸欲南归，江亭且留宴。
日暮湖上云，萧萧若流霰。
昨夜相知者，明发不可见。
惆怅西北风，高帆为谁扇。

白话文翻译

全诗翻译：
画舸准备南归，我在江边的亭子里暂时留宴。
夕阳西下，湖面上的云，飘来飘去，像细雨一样。
昨夜相识的朋友，今早启程却无法相见。
我感到惆怅，西北风吹来，高高的帆船为谁送行呢？

注释

字词注释：

• 画舸：精美的船只。
• 南归：向南方返回。
• 江亭：江边的小亭子。
• 留宴：留下来设宴款待。
• 萧萧：形容声音或景象的凄凉。
• 流霰：像霰一样飘落的云。
• 相知者：相识的朋友。
• 明发：指早上出发。
• 惆怅：忧愁、伤感。
• 高帆：形容船帆高高的。

典故解析：

• 本诗描写送别的情景，表现了友人之间的离别之情，反映了古人重视友情和离别的情感。

诗词背景

作者介绍：
贾至，字子海，唐代诗人，曾任职于朝廷，作品以五律和七律为主，风格清新，感情真挚。

创作背景：
此诗写于送别友人耿副使回长沙之际，反映了当时社会中人们对友情的珍视与离别的惆怅。

诗歌鉴赏

贾至的《送耿副使归长沙》是一首感人至深的送别诗，诗中通过细腻的景物描写，表现了诗人对友人的依依惜别之情。开头两句写船只即将南归，诗人却在江亭中留宴，展现出一种临别前的欢聚与留恋。接下来的描写转为夕阳西下、湖上云飘的意境，营造出一种淡淡的忧伤气氛。尤其是“萧萧若流霰”一语，形象地表现了云的轻盈和飘渺，暗示了离别的无奈与凄凉。

第三、四句则更为直接地表达了对友人的惆怅，昨夜刚刚相知，今晨却要启程，相聚的时光短暂而珍贵。最后一句“高帆为谁扇”，更是将离别的惆怅推向高潮，船帆高高扬起，却不知此行的目的何在，抒发了对友人的关心与不舍。整首诗情景交融，意境深远，展现了唐代诗人对友情、离别的深切思考与独特见解。

诗词解析

逐句解析：

1. 画舸欲南归：描绘船只即将出发的情景，暗示离别的开始。
2. 江亭且留宴：诗人在船出发前留在江亭设宴，体现了对友人的珍视。
3. 日暮湖上云：日落时分，湖面上的云彩，营造出一种静谧的氛围。
4. 萧萧若流霰：云的飘动如细雨般轻盈，增添了离别的悲凉。
5. 昨夜相知者：强调与朋友的深厚情谊。
6. 明发不可见：早上出发，却无法再见，反映出离别的遗憾。
7. 惆怅西北风：西北风的吹拂，让人感到孤独与惆怅。
8. 高帆为谁扇：对高帆的思考，引发对友人未来的关切与不舍。

修辞手法：

• 比喻：如“萧萧若流霰”，云比作流霰，形象生动。
• 拟人：高帆仿佛在为送别而扇动，增强了诗的情感。
• 对仗：诗中具有对仗的特点，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗表达了对友人的依依惜别之情，抒发了人们在离别时的惆怅与思念，体现了唐代诗人对友情的重视与对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇：

• 画舸：象征友谊的美好与珍贵。
• 江亭：代表了相聚与欢愉的场所。
• 日暮：暗示离别的时刻，带来伤感。
• 云：象征着思念与流动的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“画舸欲南归”中的“画舸”指的是： A. 普通船只
   B. 精美的船只
   C. 大型货船
   D. 小型渔船

2. “惆怅西北风”表达了诗人： A. 喜悦之情
   B. 失落与思念
   C. 无奈与愤怒
   D. 放松与自在

3. 诗中的“高帆为谁扇”是指： A. 船只的行驶方向
   B. 对友人的关心与不舍
   C. 风的强度
   D. 船上的人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 李白的《送友人》

诗词对比：
贾至的《送耿副使归长沙》与王之涣的《登鹳雀楼》都反映了离别情感，但前者更为细腻，着重于友人的离去与惆怅；后者则通过高远的视野，展现壮阔的自然景观与人生哲理。两首诗在情感表达上各有特色，展现了不同的艺术风格。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》