《送李侍御》

最后更新时间:2025-06-19 13:58:57

原文展示：

送李侍御
贾至 〔唐代〕
我年四十馀，已叹前路短。
羁离洞庭上，安得不引满。
李侯忘情者，与我同疏懒。
孤帆泣潇湘，望远心欲断。

白话文翻译：

我已经四十多岁，感叹人生的道路是如此短暂。
在洞庭湖上漂泊，怎能不感到满心的惆怅。
李侯是个忘情的人，与我一样感到懒散。
孤帆在潇湘水面上漂流，望着远方，我的心情仿佛要断裂。

注释：

字词注释：

• 年四十馀：四十多岁，感叹年纪已大。
• 前路短：人生的道路短暂，暗示对未来的感慨。
• 羁离：漂泊、离别的状态。
• 洞庭：指洞庭湖，是古代著名的湖泊，象征着思乡与忧愁。
• 引满：引起满心的惆怅。
• 李侯：李侍御的称呼，表示对其的敬称。
• 忘情者：忘却情感的人，指李侯。
• 孤帆泣潇湘：孤独的帆船在潇湘水面上漂流，表达孤独与悲伤。
• 心欲断：心情沉重，感到悲伤。

典故解析：

• 洞庭湖：古代文人常用景物表达情感，洞庭湖因其美丽而常被用来寄托诗人的思乡情怀。
• 潇湘：指湘江，古时常与愁苦、离别相联系，寓意深远。

诗词背景：

作者介绍：

贾至，唐代诗人，生于唐玄宗时期，以其清新、自然的诗风而著称。贾至的诗作常常流露出对人生的深刻思考和对友情的珍视。

创作背景：

《送李侍御》创作于贾至与李侍御分别之际，李侍御可能是贾至的朋友或同事。诗中流露出对友人的不舍与人生短暂的感慨，反映了作者的情感深邃与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《送李侍御》是一首充满感情的送别诗。诗人贾至用简单而真挚的语言，表达了对友人的思念与人生的感慨。整首诗以个人的情感为核心，通过描绘自然景象与内心感受的结合，展现出一种深沉的离愁。开头两句直白地表达了对人生短暂的感叹，紧接着将视线转向与友人李侯的羁旅之情，传达出一种相似的懒散与无奈。

“孤帆泣潇湘”是全诗的高潮部分，以生动的意象表现了离别的悲痛，孤帆在潇湘水面上漂流，恰如游子在外的孤独与惆怅。这种情感通过“泣”字得以强调，使得离愁更加浓烈。最后一句“望远心欲断”进一步深化了诗人的内心挣扎，体现了难以割舍的情感。

整首诗在结构上采用了四句的格式，简洁而有力，极具感染力。诗中的自然景象与内心情感相互交织，形成了一幅动人的意境，给人以深刻的思考。通过对离别的感慨，诗人不仅仅表达了个人情感，也反映了普遍的人生哲理，令人产生共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 我年四十馀，已叹前路短。

   • 诗人感叹自己年纪已过四十，人生的旅途已经不再漫长，透露出对生命短暂的思考。

2. 羁离洞庭上，安得不引满。

   • 在洞庭湖上漂泊，心中自然生出满满的忧伤与惆怅。

3. 李侯忘情者，与我同疏懒。

   • 李侯与诗人同样感到懒散，似乎双方都在放任自己的情感与生活。

4. 孤帆泣潇湘，望远心欲断。

   • 孤独的帆船在潇湘水面上漂流，诗人望着远方，心情悲伤得几乎要断裂。

修辞手法：

• 比喻：将孤帆与悲伤联系，形象地表现出离别时的感情。
• 对仗：前两句与后两句各自形成的意境对称，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：将孤帆赋予情感，使其“泣”，让人感受到诗人内心的痛楚。

主题思想：

这首诗通过对友人的送别，表达了对人生短暂的感慨与对友情的珍惜，体现了深厚的情感基调。诗人用自然景象映射内心的孤独与惆怅，展现出一种普遍的离愁。

意象分析：

意象词汇：

• 孤帆：象征孤独与漂泊，体现离别的无奈与哀伤。
• 潇湘：寓意深远，常用于表达离愁别绪。
• 洞庭：象征思乡与离别，承载了诗人的情感寄托。

文化内涵与象征意义：

意象中的自然景物不仅服务于情感的表达，也承载了丰富的文化内涵。孤帆的意象常常与诗人内心的孤独感相联系，潇湘则是离愁的象征，洞庭湖则是一个常被文人咏叹的地方，体现了古代文人对自然与人生的感悟。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“李侯”指的是谁？
   A. 诗人自己
   B. 诗人的朋友
   C. 一个虚构的人物
   D. 诗人的敌人

2. “孤帆泣潇湘”中的“泣”字有什么特殊含义？
   A. 表示欢笑
   B. 表示悲伤
   C. 表示愤怒
   D. 表示平静

3. 诗中提到的“洞庭”是指哪个地方？
   A. 一座山
   B. 一条河
   C. 一片湖
   D. 一座城

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 王之涣
• 《夜泊牛津》 王维

诗词对比：

《送别》（王之涣）与《送李侍御》同样表达了离别时的感情，但王之涣的作品更侧重于对友人的祝福与美好回忆，而贾至则更倾向于内心的孤独与惆怅。两者在风格上有所不同，但都展示了离别的深刻情感。