《重到龙泉寺有怀秋谷上人》

最后更新时间:2026-04-15 18:52:48

原文展示:

重到龙泉寺有怀秋谷上人
作者: 王翰 〔元代〕

旧日经行处，重来倍寂寥。
诸天灯冉冉，一径雨萧萧。
壁藓经春合，台花逐夜飘。
不知飞锡处，惆怅采兰苕。

白话文翻译：

在往日我曾经走过的地方，今天再来却感到更加寂寥。
天上的灯光渐渐闪烁，一条小路上细雨纷纷。
墙上的青苔经过春天的滋润，与我相伴，
台上的花朵在夜里轻轻飘落。
我不知道那位隐士飞去哪里，心中感到惆怅，只能在此采摘兰花和野苕。

注释:

• 经行处：曾经走过的地方。
• 倍寂寥：更加感到孤寂。
• 冉冉：缓缓地，形容灯光的闪烁。
• 萧萧：形容细雨的声音，带有凄凉的意味。
• 壁藓：墙壁上的青苔，象征着岁月的沉淀。
• 逐夜飘：夜晚的花朵随风飘落。
• 飞锡：指隐士所持的锡杖，象征着高人隐士的踪迹。
• 惆怅：忧伤、失落的情感。

诗词背景:

作者介绍:
王翰是元代著名的诗人，以其清新脱俗的风格和对自然的细腻描摹而闻名。他的诗歌常常蕴含着对人生、自然的深刻感悟，表达了对友人的思念和对隐士生活的向往。

创作背景:
本诗写于重游龙泉寺时，诗人怀念曾经与秋谷上人的交往，表现了对友人久别的思念以及对时光流逝的感慨。在孤寂的环境中，诗人反思自己的处境，流露出一丝惆怅与无奈。

诗歌鉴赏:

本诗通过对龙泉寺的描绘，营造出一种孤寂而又清新的氛围。诗人重游旧地，感受到的并不是往日的欢愉，而是更加深重的寂寥，这种反差使得情感更加深沉。诗中“诸天灯冉冉，一径雨萧萧”描绘出一种细腻的自然景象，通过灯光和雨声的交织，表现了诗人内心的孤独与惆怅。

墙壁上的青苔与夜间飘落的花朵，象征着岁月的流逝与生命的脆弱。诗人在这样的环境中，愈发思念秋谷上人，感受到人与人之间的距离与时间的无情。这种思念不仅仅是对友人的怀念，更是对过往美好时光的追忆，体现出诗人对生命意义的深刻思考。

整首诗意境清幽，情感真挚，展现了王翰对自然的敏锐观察和对人生的深刻洞察，值得细细品味。

诗词解析:

逐句解析:

• 旧日经行处：回忆曾经走过的地方，暗示时光的流逝。
• 重来倍寂寥：重游此地，感到的孤独感加倍。
• 诸天灯冉冉：天空中的灯光缓缓闪烁，营造出一种宁静而孤独的氛围。
• 一径雨萧萧：小路上细雨飘洒，增添了凄凉的情感。
• 壁藓经春合：墙上的青苔经过春天的滋润，象征着岁月的积淀。
• 台花逐夜飘：夜晚的花朵随风飘落，暗示生命的脆弱与短暂。
• 不知飞锡处：对隐士的思念，表达了对理想生活的向往。
• 惆怅采兰苕：在此情境中，诗人感到惆怅，借采摘兰花和苕来抒发自己的情感。

修辞手法:

• 比喻：将灯光比作“冉冉”，形象生动。
• 拟人：花朵“逐夜飘”，赋予了花朵生命与情感。
• 对仗：整首诗的句式工整，音韵和谐，增强了艺术美感。

主题思想:
整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对孤独的感受、对友人的思念以及对生命流逝的感慨，反映了人对美好时光的追忆与向往，透出一种淡淡的忧伤。

意象分析:

意象词汇:

• 灯光：象征希望，亦可引申为孤独的陪伴。
• 细雨：象征忧愁与思念，增添了诗的情感深度。
• 青苔：象征岁月与沉淀，暗示时间的流逝。
• 兰花与苕：象征高洁与思念，表达对隐士生活的向往。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗人重游龙泉寺时感受到的是什么情感？
   A. 喜悦
   B. 恐惧
   C. 寂寥
   D. 愤怒

2. “诸天灯冉冉”中的“冉冉”指什么？
   A. 迅速
   B. 缓慢
   C. 突然
   D. 明亮

3. 诗中提到的“飞锡”象征什么？
   A. 财富
   B. 隐士的生活
   C. 旅行
   D. 友情

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白：同样表达对故乡的思念情感。
• 《夜泊牛渚怀古》李白：关于孤独与怀念的主题。

诗词对比:

• 王翰的《重到龙泉寺有怀秋谷上人》与李白的《静夜思》都表达了思念与孤独，但王翰更侧重于自然景物的描绘，而李白则通过月亮引发对故乡的思念。两者在意象和情感的表达上各有特色，值得比较与分析。

参考资料:

• 《元代诗人王翰研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与元代诗歌的比较》