《初度日病起不能饮诸友载酒集书楼偶赋见意》

最后更新时间:2025-05-02 16:19:56

原文展示:

细雨东风泛晓烟，草痕青过竹篱边。
春当揆度灵均日，老及知非伯玉年。
病眼纷纭花似雾，吟怀跌宕酒如泉。
诸君有意留迂叟，拟买雷塘百亩田。

白话文翻译：

细雨和东风轻拂，晨雾弥漫，草地的痕迹映衬在竹篱边。
春天里要衡量灵均的日子，自己年纪已老，明白与伯玉相比的不同。
因病眼模糊，花儿迷离得像雾一样，吟咏的心情起伏不定，酒如泉水般涌出。
诸位朋友有意留住我这个迂腐的老头，打算在雷塘买下百亩田地。

注释：

• 泛晓烟：泛指晨雾，东风吹动，烟雾弥漫。
• 草痕青：草地的痕迹是青色的，描绘春天的生机。
• 灵均：指的是春天，来自古代诗歌中描述春天的词汇。
• 伯玉：比喻智慧的象征，指的是古代著名的贤人。
• 纷纭：形容混乱、纷杂的样子。
• 吟怀：吟咏的情怀，表达诗人的心情。
• 迂叟：迂腐的老者，形容诗人的身份和处境。

诗词背景：

作者介绍：

张翥，元代诗人，字景升，号澄江，生于元代末年。他的诗歌风格清新脱俗，常以自然景物抒发个人情感，深受当时文人喜爱。

创作背景：

这首诗是在张翥生病期间写成的，朋友们聚集在书楼载酒而来，诗人因病未能饮酒作乐，心中感慨万千，于是写下这首诗，表达了对友谊的珍惜和对时光流逝的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了春天的美丽景色和诗人因病而感受到的孤独与惆怅。开头的“细雨东风泛晓烟，草痕青过竹篱边”描绘了清晨细雨和东风的轻柔，营造出一种宁静的氛围，给人以清新的感受。接着诗人提到自己年老而感慨，虽然春天来临，但自己却已不再年轻，心中感到一丝惆怅。诗中“病眼纷纭花似雾”一句，生动地描绘了因病而导致的视力模糊，花朵在眼中如同迷雾般模糊，这不仅反映了诗人身体的虚弱，也象征着他对美好事物的追求与无奈。

最后两句“诸君有意留迂叟，拟买雷塘百亩田”展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对理想田园生活的向往。虽然身体虚弱，但心中仍有一份渴望与期待。整首诗情感真挚，融自然景色与自我感受于一体，展现了诗人在病痛与友谊之间的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 细雨东风泛晓烟：细雨与东风交织，晨雾弥漫，描绘了春天的清晨气息。
2. 草痕青过竹篱边：春草嫩绿，留下痕迹，映衬在竹篱旁，表现了春天的生机。
3. 春当揆度灵均日：在春天来临之际，思考着生命的意义与时间的流逝。
4. 老及知非伯玉年：年纪渐长，心中明白自己与年轻时的境遇已不同。
5. 病眼纷纭花似雾：因病而眼目模糊，花儿在眼前似雾般迷离，反映出病痛的困扰。
6. 吟怀跌宕酒如泉：吟咏的情怀起伏不定，酒如泉水般涌出，表达诗人的情感波动。
7. 诸君有意留迂叟：朋友们想要留住这个老者，表现出对友谊的珍重。
8. 拟买雷塘百亩田：计划在雷塘买下百亩田地，展现出对理想田园生活的向往。

修辞手法：

• 比喻：“花似雾”将花朵的模糊比作雾，生动形象。
• 对仗：诗中多处对仗工整，如“细雨东风”对“草痕青过”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过描绘春天的景色，反映了诗人对友谊的珍惜、对生命的感慨以及对理想生活的向往，情感真挚且富有哲理性。

意象分析：

• 细雨东风：象征着春天的温暖和生机，表现了自然的美好。
• 草痕青：代表生命的生长，象征着希望与青春。
• 病眼：象征着诗人身体的虚弱，反映出对生活的无奈。
• 酒如泉：代表着诗人对生活的热爱与追求，即便在病痛中也不忘享受美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中描绘的季节是什么？
   A. 夏天
   B. 秋天
   C. 春天
   D. 冬天

2. 诗人因病而感到的情绪主要是什么？
   A. 高兴
   B. 悲伤
   C. 惆怅
   D. 愤怒

3. “细雨东风泛晓烟”中的“晓烟”指的是什么？
   A. 夜晚的烟火
   B. 清晨的雾气
   C. 雨后的水汽
   D. 晚霞

答案：

1. C. 春天
2. C. 惆怅
3. B. 清晨的雾气

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《春晓》（孟浩然）：描绘春天的美景，表达对春天的喜爱。
• 《夜泊牛津》（李白）：表达对友谊的珍视和人生的思考。

诗词对比：

• 《春望》（杜甫）：同样描写春天，但多了对国事的忧虑，情感基调较为沉重。
• 《春夜喜雨》（杜甫）：描绘春雨的滋润，表现出对春天生机的赞美，与张翥的诗相比，更加侧重于自然的恩惠。

参考资料：

• 《元代诗人作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《诗词与人生》