《送卢司业浚卿再赴南都 其一》

最后更新时间:2025-05-05 14:42:01

原文展示:

送卢司业浚卿再赴南都 其一
作者: 谢榛 〔明代〕

相忆江湖远，相逢京国初。
羽觞春欲动，宫漏夜何如。
客久惭怀刺，年衰可著书。
君仍金马诏，吾竟白云居。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人对朋友卢司业的深情送别。诗人回忆与卢司业的相识是在江湖遥远的地方，而今重逢于京城。随着春天的到来，酒杯渐渐被举起，夜深了，宫中的漏水声也令人感慨。客居他乡已久，心中感到羞愧，年纪渐长，或许可以写点东西留作纪念。你仍然受着金马的诏命，而我则归于白云之下，过着隐居的生活。

注释:

• 相忆：彼此思念。
• 江湖：指的是远离朝廷的地方，象征游侠的生活。
• 羽觞：盛酒的杯子，这里指饮酒作乐。
• 宫漏：宫中漏水，指夜里滴水的声音，象征孤独与寂寞。
• 金马诏：金马是对官职的象征，说明卢司业在朝中的地位。
• 白云居：指隐居的生活，表达诗人对隐逸生活的向往。

典故解析:

诗中提到的“金马”与“白云”，分别象征着功名与隐逸。金马象征着高官厚禄，而白云则代表了诗人渴望的自由和宁静的生活。这种对比体现了诗人对世俗功名的淡泊与对隐居生活的追求，反映了明代士人的思想情感。

诗词背景:

作者介绍：

谢榛，明代诗人，字子美，号山阴。谢榛的诗风清新自然，擅长描写山水和抒发个人情感。他的诗作常常流露出对生活的感悟和对自然的热爱。

创作背景：

这首诗是谢榛送别好友卢司业前往南都的作品，表达了对友人的思念与祝福。正值春天，友人离去，诗人感受到离别的惆怅与孤独。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了深厚的情感，富有画面感与音乐感。诗的开头“相忆江湖远，相逢京国初”便设定了友谊的背景，既有时间的流逝，也有空间的距离，表现了朋友之间的珍贵情谊。接下来的“羽觞春欲动，宫漏夜何如”通过饮酒与夜晚的意象，渲染出一种欢快与沉寂的对比，体现了诗人内心的矛盾。在“客久惭怀刺”一句中，诗人流露出对自己未能有所成就的惭愧，而“年衰可著书”则是对人生的反思与总结，表现出一种成熟的心态。最后两句“君仍金马诏，吾竟白云居”展现了两人截然不同的生活选择，既有对友人的祝福，也有对自我生活的淡然，反映了诗人对隐逸生活的向往与对世俗名利的超然态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 相忆江湖远：在遥远的江湖相互思念。
2. 相逢京国初：第一次在京城相遇。
3. 羽觞春欲动：春天来临，酒杯中酒水欲满。
4. 宫漏夜何如：夜深宫中漏水声如何。
5. 客久惭怀刺：在外久居，心中感到羞愧。
6. 年衰可著书：年纪渐长，或许可以写书。
7. 君仍金马诏：你仍然在朝中高官显贵。
8. 吾竟白云居：我则隐居于白云之间。

修辞手法：

• 对仗：如“相忆江湖远，相逢京国初”，展现了对比和联结。
• 隐喻：白云象征着隐逸的生活，金马象征着功名。
• 意象：酒杯、漏水、白云等意象交织，增添了诗的情感深度。

主题思想：

整首诗围绕着友情、离别和人生选择展开，表达了对友人的祝福以及对隐逸生活的向往，展现了诗人对世俗名利的淡泊与对内心宁静的追求。

意象分析：

• 江湖：象征自由和不羁的生活。
• 羽觞：象征欢乐与庆祝。
• 宫漏：象征孤独与思考。
• 金马：象征权势与荣耀。
• 白云：象征隐逸与自由。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“羽觞”指的是什么？
   A. 银杯
   B. 酒杯
   C. 水杯
   D. 茶杯

2. 诗人对自己年衰的感受是？
   A. 骄傲
   B. 羞愧
   C. 快乐
   D. 忧伤

3. “君仍金马诏”中“金马”象征什么？
   A. 自由
   B. 权势
   C. 财富
   D. 地位

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比：

• 谢榛《送卢司业浚卿再赴南都》与王维《送元二使安西》均为送别之作，但前者更侧重于个人情感的流露，而后者则更注重对友人的祝福和旅途的期盼。

参考资料：

• 《明代诗人谢榛研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》