《夜闻子规》

最后更新时间:2025-04-26 19:06:37

原文展示:

幽林欲雨气含凄，春晚端居园径迷。独向高斋展衾卧，南山夜夜子规啼。

白话文翻译：

幽静的树林里，仿佛要下雨，空气中弥漫着凄凉的气息。春天快要结束了，我独自待在家中，园中的小路变得模糊不清。夜晚，我独自躺在高楼的卧室里，南山那边的子规鸟夜夜在啼叫。

注释:

• 幽林：幽静的树林，给人一种孤寂的感觉。
• 欲雨：将要下雨，暗示天气变化和内心情绪。
• 气含凄：空气中充满了凄凉的气息。
• 春晚：春天即将结束，暗示时光流逝。
• 端居：安静地待在家中。
• 园径：园中的小路，象征生活的迷茫。
• 高斋：高楼的卧室，表达一种高处的孤独感。
• 展衾卧：铺开被子躺下，表现出一种无所事事的状态。
• 子规：杜鹃鸟，常与离别和哀伤相联系。

典故解析:

子规啼鸣通常被视为哀伤和思乡的象征。在古代诗歌中，杜鹃鸟的叫声常常与春天、离别、思念等情感相联系。《楚辞》中有“子规夜啼”之句，表现了对逝去时光的惋惜和对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍:

朱熹（1130-1200），字元晦，号晦庵，宋代著名理学家、诗人。他的诗多表现出对自然的细腻观察和对人生哲理的深刻思考，以清新自然、情感真挚著称。

创作背景:

《夜闻子规》创作于朱熹晚年，他在南山隐居时，常常感受到孤独与思乡之情。诗中描绘的景象与他内心的情绪相互映衬，表达了对春天的感慨和对时光流逝的思考。

诗歌鉴赏：

《夜闻子规》通过描写幽静的夜晚和即将降临的春雨，营造出一种凄凉而又深邃的氛围。诗中意象丰富，既有自然景观的描绘，又浸透着作者内心的孤独和思乡之情。开头两句“幽林欲雨气含凄”，通过对天气的描写，暗示了作者的情感状态，凄凉的气息与即将落下的雨水相呼应，表现出一种即将到来的悲伤。接下来的“春晚端居园径迷”，则是对时光流逝的感慨，春天快要结束，人生的许多事情也在悄然流逝。最后两句“独向高斋展衾卧，南山夜夜子规啼”，将孤独与思乡之情推向高潮，南山的子规啼叫仿佛在诉说着作者内心深处的惆怅与无奈。

整首诗以简练而深刻的语言，描绘出一种对自然的敏感和对人生的思考，展示了朱熹诗歌的艺术魅力和哲理深度。

诗词解析:

逐句解析:

1. 幽林欲雨气含凄：幽静的树林里即将下雨，空气中充满了凄凉的感觉。
2. 春晚端居园径迷：春天快要结束，我在家中待着，园中的小路变得模糊不清。
3. 独向高斋展衾卧：我独自躺在高楼的卧室里，心中无事。
4. 南山夜夜子规啼：夜晚，南山那边的杜鹃鸟夜夜在啼叫，令人感到惆怅。

修辞手法:

• 比喻：将凄凉的气息与即将降临的雨水相联系，增强了情感的表现力。
• 对仗：诗中使用了对仗工整的句式，如“独向高斋展衾卧，南山夜夜子规啼”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：子规的啼叫被赋予了情感色彩，象征着思念与哀伤。

主题思想:

整首诗通过描绘春末夜晚的景象，表达了孤独、惆怅和对逝去时光的感慨，体现了作者对人生的深刻思考和对自然的细腻感受。

意象分析:

意象词汇:

• 幽林：象征宁静与孤独。
• 欲雨：预示着情感的变化和内心的波动。
• 春晚：象征时光的流逝和生命的无常。
• 高斋：代表高处的孤独感。
• 子规啼：带有思乡和离愁的象征意义。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“幽林欲雨”所传达的情感是？ a) 快乐 b) 凄凉 c) 宁静

2. “南山夜夜子规啼”中的“子规”指的是哪种鸟？ a) 麻雀 b) 杜鹃 c) 燕子

3. 诗中表达的主要主题是什么？ a) 爱情 b) 孤独与思乡 c) 友情

答案：

1. b) 凄凉
2. b) 杜鹃
3. b) 孤独与思乡

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春夜喜雨》 杜甫
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

• 《春夜喜雨》：同样描写了春夜的情景，但表达的是对春雨的喜悦与珍惜，情感基调较为积极。
• 《月夜忆舍弟》：通过描写月夜的孤独与思念，展现了与《夜闻子规》相似的情感主题，但着重在亲情的思念上。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《朱熹诗文集》
• 《古诗词鉴赏辞典》