《五月五日至京口》

最后更新时间:2025-05-03 21:09:51

原文展示:

《五月五日至京口》
作者：周文璞 〔宋代〕

回回望秦淮，出语重烦喋。
凯风初酸辛，灵雨更凄切。
畴昔之所经，望见心已折。
粤从世态换，转见凡事别。
缗钱换仍艰，旅饭杂砂屑。
坊市半颓毁，物货仅罗列。
鸣凤斯不闻，遗沴犹惨烈。
凌晨转时序，涂路已入浙。
京清虽快人，忍作昌歜节。
身本无瑕疵，反被谗口谍。
低翔就师友，庶几免磨灭。
青旷虽未能，玄畅差可悦。
如其守微言，予将俟来哲。

白话文翻译：

回头望着秦淮河，口中说出的都是烦恼的事。
温暖的春风刚刚带来一点酸涩，灵动的细雨更显得凄凉。
昔日走过的地方，如今再看已心痛不已。
世态已经变迁，事物也变得格外不同。
换钱的事情依然艰难，吃饭也只能吃夹杂的砂屑。
坊市的一半已经破败，货物仅是零星地摆放。
鸣凤之声此时听不到，留下的瘟疫依然惨烈。
清晨时光转瞬即逝，路途已经进入浙江。
京城虽快人来人往，却忍心过着昌歜的节日。
我自身并无缺陷，却反被谗言中伤。
低头向师友请教，希望能免于磨灭。
虽然胸怀宽广未能如愿，心境似乎也稍有愉悦。
如果能够守住微言细语，我将等待未来的圣哲。

注释：

字词注释：

• 回回：指回头，回望。
• 秦淮：秦淮河，流经南京，是中国著名的历史文化名河。
• 凯风：温暖的春风。
• 灵雨：细雨，轻柔的雨。
• 缗钱：古代一种钱币。
• 昌歜节：指的是端午节，俗称“昌歜”，是中国传统节日。
• 谗口谍：谗言和谍报，指他人的中伤和诬陷。
• 青旷：形容心胸开阔的状态。

典故解析：

• 诗中提到的“鸣凤”象征着高雅之士的声音，但此时却听不到，暗示社会风气的衰败。
• “京清”指的是京城的繁华，提到“昌歜节”则与传统节日相关，反映了作者对传统文化的深切怀念。

诗词背景：

作者介绍：
周文璞，宋代诗人，生活在南宋时期，作品多描写生活感受和对社会的思考。其诗风清新，情感真挚，常体现对故土的眷恋与对现实的思考。

创作背景：
《五月五日至京口》写于诗人游历中的感慨，反映了他在端午节时对家乡的思念和对社会变迁的反思。诗中所描绘的景象与心境，体现了诗人对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《五月五日至京口》是一首充满怀旧与感伤的诗。诗中，周文璞通过对秦淮河的回望，表达了对往昔的思念与现实的无奈。开篇即以“回回望秦淮”引入，瞬间将读者带入了一个充满历史感的空间。而接下来的描写，既有自然景象的细腻，也有社会现状的沉重，形成了鲜明的对比，使得整首诗在情感上更加深邃。

诗中多次提到的“凯风”、“灵雨”等意象，似乎在描绘自然的美好，却又因时光的流逝而显得格外凄凉。古代诗人常用春风细雨来象征美好的情感，但在这里，却显得酸涩而切身，反映出诗人内心的复杂情感。

后半部分的描写则转向了社会现实，作者感叹“坊市半颓毁”，这不仅是对物质的描述，更是对人心的失落与社会风气的惋惜。通过对比“京清”与“昌歜节”，表达了作者对节日的冷漠与对人情的思考，体现出对过往美好事物的追忆和对当前状况的无奈。

整首诗结构严谨，情感层次分明，既有对过往的怀念，也有对现实的深刻反思，展现了周文璞作为诗人的深厚修养和对社会的敏锐观察。

诗词解析：

逐句解析：

• 回回望秦淮，出语重烦喋。：回头眺望秦淮河，口中说出的都是烦恼之事，表明对故乡的思念与内心的苦闷。
• 凯风初酸辛，灵雨更凄切。：温暖的春风刚刚带来一丝酸涩，细雨更加凄凉，映射出诗人的情绪变化。
• 畴昔之所经，望见心已折。：曾经走过的地方，如今再看已心痛不已，表现出对往昔的怀念。
• 粤从世态换，转见凡事别。：世道已变，事物也随之不同，体现了诗人对社会变迁的感慨。
• 缗钱换仍艰，旅饭杂砂屑。：换钱依然艰难，旅途中吃饭只能吃夹杂的砂屑，表现了生活的艰辛。
• 坊市半颓毁，物货仅罗列。：市场一半破败，商品零散摆放，反映了经济萧条的现状。
• 鸣凤斯不闻，遗沴犹惨烈。：鸣凤之声听不到，瘟疫的惨烈依然，暗示人心的冷漠与社会的苦难。
• 凌晨转时序，涂路已入浙。：时光转瞬即逝，行路已至浙江，体现了时间的流逝与旅途的遥远。
• 京清虽快人，忍作昌歜节。：京城虽热闹，但仍忍心过着冷清的节日，反映对节日的冷淡态度。
• 身本无瑕疵，反被谗口谍。：自己并无缺陷，却被谗言中伤，表达了对人际关系的失望。
• 低翔就师友，庶几免磨灭。：向师友请教，希望能免于被遗忘，反映了对友谊的珍惜。
• 青旷虽未能，玄畅差可悦。：虽未能达到理想状态，但心境略有愉悦，表现出对生活的宽容与接纳。
• 如其守微言，予将俟来哲。：如果能够守住微言细语，将来必定会遇到有智慧的人，表达了对未来的期待。

修辞手法：

• 比喻：如“凯风初酸辛”，通过自然现象映射内心情感。
• 对仗：全诗采用对仗的手法，使得语言更加工整。
• 拟人：如“鸣凤斯不闻”，将凤的鸣叫具象化，表达对美好事物的失落感。

主题思想：
整首诗通过对往昔的回忆与现实的描绘，表达了对社会变迁的感慨与对人情冷暖的思考。作者在细腻的自然描写和对社会现实的反思中，展现了对生活的深刻理解和对未来的期待。

意象分析：

意象词汇：

• 秦淮：象征着故乡与记忆。
• 凯风、灵雨：代表自然的温柔与诗人内心的情感。
• 坊市：象征着社会的繁华与衰败。
• 鸣凤：象征着理想与高雅的追求。

这些意象结合起来，展现了诗人对故乡的眷念、对社会的反思与对理想的追求，反映出深厚的文化内涵。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“鸣凤”象征什么？
   A. 自然的声音
   B. 高雅之士的声音
   C. 家乡的回忆
   D. 旅行的乐趣

2. 诗人对生活的态度是什么？
   A. 满意和幸福
   B. 失望和无奈
   C. 忍耐和等待
   D. 开朗和乐观

3. 诗中“坊市半颓毁”主要表达了怎样的情感？
   A. 对繁华的怀念
   B. 对社会的批判
   C. 对经济的担忧
   D. 对人际关系的思考

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白
• 《登高》王之涣
• 《春望》杜甫

这些作品同样以对故乡的思念与对现实的思考为主题，展现了诗人丰富的情感。

诗词对比：

• 周文璞的《五月五日至京口》与白居易的《赋得古原草送别》都涉及对往昔的回忆与对现实的感慨，但周文璞更侧重于社会的变迁，而白居易则更多地表达个人的离别之情。

通过这些对比，可以更好地理解不同诗人在相似主题下展现出的不同情感与风格。

参考资料：

推荐书目：

1. 《宋诗选》
2. 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
3. 《周文璞诗文集》

这些书籍可以帮助深入理解古诗词的艺术魅力与文化内涵。