《鹧鸪天（和谢胡盘居贶橘为寿）》

最后更新时间:2026-04-15 09:09:20

原文展示:

自入孤山分外香。
南枝不改旧时妆。
为曾盘里承青眼，一见溪头道胜常。
商山乐，又相羊。
上方不复记传觞。
橘中个个盘深窈，依倚东风局意长。

白话文翻译：

自从我来到孤山，这里的香气更加浓郁。
南边的橘子树依旧保持着往日的妆容。
因为曾经在盘子里盛过青眼橘子，今天在溪头再次见面，感受到的情意更加深厚。
商山的乐曲，依然让人心旷神怡。
我已不再记得过去的饮酒欢愉。
橘子树上每一个橘子都深藏着幽邃的情感，依偎在东风中，似乎在诉说着长久的意愿。

注释:

• 孤山：指的是山的孤独，象征着一种清幽宁静的环境。
• 南枝：南方的树枝，象征着丰收与美好。
• 青眼：青色的橘子，代表着珍贵和美好的东西。
• 传觞：饮酒时传递酒杯，表示欢聚的情景。
• 盘深窈：指橘子在盘子中藏得很深，暗示着情感的隐秘和深厚。
• 东风：代表着春天的气息和生机，象征着希望和美好的未来。

诗词背景:

作者介绍：刘辰翁，字仲明，号奉和，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风著称，作品多描绘自然风光与人情世态，常蕴含哲理。

创作背景：此诗写于刘辰翁晚年，他在孤山中生活，感受到自然的美好和人生的感悟。整首诗反映了他对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

《鹧鸪天（和谢胡盘居贶橘为寿）》是一首充满生机与情感的诗歌，诗人通过描绘孤山的自然风光，表达了对友谊的珍视与对人生的感悟。诗的开头以“自入孤山分外香”引入，展现了孤山的清幽与香气，给人以视觉与嗅觉的双重享受。接着“南枝不改旧时妆”，不仅描绘了橘子树的美丽，也暗示了岁月的流逝与不变的情感。

“为曾盘里承青眼”一句，勾起了诗人与友人之间的美好回忆，橘子象征着友谊的甜美与珍贵。在“商山乐，又相羊”中，诗人回忆起与友人共度的快乐时光，表现出对过去的怀念与对友情的珍惜。最后的“橘中个个盘深窈，依倚东风局意长”则将诗意推向高潮，表达了在东风的吹拂下，橘子的甜美与友情的深厚交融在一起，象征着美好生活的永恒与长久。

诗词解析:

逐句解析：

1. 自入孤山分外香：表示诗人来到孤山后，感受到比以往更浓郁的香气，传递出一种清新宁静的自然感受。
2. 南枝不改旧时妆：南方的橘子树依然如故，给人一种恒久不变的美感。
3. 为曾盘里承青眼：提到过去的回忆，青眼橘子作为友谊的象征，暗含对往昔的怀念。
4. 一见溪头道胜常：再次相遇时，感受到更加深厚的情谊。
5. 商山乐，又相羊：回忆起与友人一起享受的快乐时光，感情真挚。
6. 上方不复记传觞：对往日饮酒的欢聚已不再记得，暗示生活的变化。
7. 橘中个个盘深窈：每个橘子都蕴藏着深厚的情感，象征着友情的珍贵。
8. 依倚东风局意长：在东风的吹拂下，表达对美好生活的向往和希望。

修辞手法：

• 比喻：将橘子作为友谊的象征。
• 对仗：如“商山乐，又相羊”，表现出诗歌的韵律美。
• 拟人：将自然景物赋予人的情感，增强了诗的生动性。

主题思想： 整首诗的中心思想是通过自然景色与友谊的描绘，表达了对生活美好的感悟与珍惜。诗人将个人的情感与自然的景色相结合，展现了人生的美好与友谊的深厚。

意象分析:

意象词汇：

• 孤山：象征清幽与宁静。
• 橘子：象征友谊的美好与珍贵。
• 东风：象征春天与新的希望。
• 商山乐：代表快乐的回忆与人际关系的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“孤山”主要象征什么？

   • A. 寂寞
   • B. 清幽
   • C. 荒凉
   • D. 高耸

2. “南枝不改旧时妆”中的“旧时妆”指的是什么？

   • A. 橘子树的年轮
   • B. 橘子树的花朵
   • C. 橘子树的外观
   • D. 橘子树的果实

3. 诗中“商山乐，又相羊”主要表达了作者对什么的怀念？

   • A. 自然风光
   • B. 友情与欢乐
   • C. 生活的忙碌
   • D. 家乡的美食

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《月下独酌》
• 杜甫的《春望》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比较，两者都表达了对人生的感悟与对友谊的珍视，但刘辰翁的诗更加细腻，注重自然景色的描绘，而李白则更强调个人的情感与自由。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词与人生哲学》