《和端式十题·烟际钟》

最后更新时间:2025-05-03 16:00:56

原文展示:

苍茫返照收，羃历寒烟起。前山黯同色，不辨峰峦美。独有远来钟，悠扬翟微里。

白话文翻译：

在苍茫的余晖中，寒冷的烟雾升起。前面的山峦同样黯淡无光，难以分辨它的美丽。唯有那远处传来的钟声，在微弱的风中悠扬回荡。

注释:

• 苍茫：形容广阔而又模糊的样子，这里指的是黄昏时分的天空。
• 返照：夕阳的余晖。
• 羃：古同“霭”，指烟雾、雾气。
• 寒烟：寒冷的雾气。
• 黯：黯淡、昏暗。
• 不辨：无法分辨。
• 峰峦：山峰的意思，这里指的是山的轮廓。
• 独有：唯独有。
• 悠扬：声音悠长而清晰。
• 翟微：这里指微风。

诗词背景:

作者介绍：

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名的政治家、历史学家和诗人，因其编纂的《资治通鉴》而闻名于世。司马光在政治上主张保守，反对变法，强调儒家治国理念，以其深厚的道德观和历史观影响后世。

创作背景：

《和端式十题·烟际钟》创作于司马光晚年，正值北宋政治动荡和社会变迁时期，诗人以此诗抒发对自然景色的感慨，以及对人事沧桑的思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然景色，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗的开头以“苍茫返照收”引入，营造出一个朦胧而又宁静的黄昏场景，余晖照耀下，山川被烟雾笼罩，给人以一种深邃的孤寂感。接着，诗人通过“前山黯同色”的描写，表现出自然景物的单调与乏味，让人感受到一种淡淡的忧伤。

“独有远来钟，悠扬翟微里”则是诗歌的高潮部分，钟声的悠扬在这片寂静中显得尤为突出，仿佛是一种来自远方的召唤，打破了周围的沉寂，也暗含着对人世的思索与反省。这种声音不仅是物理上的声响，更是心灵上的共鸣，代表了对生命意义的追求与向往。

整首诗在意境上既有自然之美的描摹，又隐含了诗人对人生哲理的深刻思考，展现了司马光在诗歌创作上的成熟与深邃。

诗词解析:

逐句解析：

1. 苍茫返照收：描绘了黄昏时分，阳光渐渐消失，留下苍茫的天际。
2. 羃历寒烟起：寒冷的雾气在空中升起，进一步渲染了环境的幽静与孤寂。
3. 前山黯同色：前面的山色黯淡，与周围的景色融为一体，难以看出其美丽。
4. 不辨峰峦美：在这种黯淡的景色中，山峰的美丽难以辨认，暗示了自然的沉寂。
5. 独有远来钟：唯独远方传来的钟声，仿佛是从遥远的地方传来的消息。
6. 悠扬翟微里：钟声在微风中悠扬，带来一种宁静而深远的感觉。

修辞手法：

• 对仗：诗中“苍茫返照收，羃历寒烟起”对仗工整，增强了节奏感。
• 意象：通过“钟声”与“寒烟”的对比，表现出静谧与声音的交织，形成强烈的对比效果。
• 拟人：钟声似乎在轻声呼唤，赋予了声音以生命，增强了情感的表达。

主题思想：

整首诗表达了对自然景色的细腻观察和对人生哲理的深刻思考。诗人借助自然的变化，反映了内心的孤寂与追求，表现出一种淡淡的忧伤和对生命的思索。

意象分析:

• 苍茫：象征着广阔的天地和人类的渺小。
• 寒烟：代表着孤独和静谧，给人以冷清的感觉。
• 钟声：象征着时间的流逝和生命的呼唤，带来希望与思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“苍茫返照收”描绘了什么样的场景？ A. 日出时分
   B. 黄昏时分
   C. 深夜

2. “独有远来钟”中的“钟”象征着什么？ A. 时间的流逝
   B. 自然的声音
   C. 生命的结束

3. “不辨峰峦美”这句表达了诗人什么样的情感？ A. 对自然的热爱
   B. 对生命的无奈
   C. 对人事变迁的感慨

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》

诗词对比：

王维的《山居秋暝》同样描绘了自然景色，通过细腻的描写传达出一种宁静的美。两者都反映了诗人对自然的细腻观察，但李白的作品更为奔放，而司马光则显得沉静与深思。

参考资料:

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》