《过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也》

最后更新时间:2025-06-19 23:48:17

原文展示:

过泗州推官王永年致仕还乡王年四十而致仕士大夫所少也 张耒 〔宋代〕

为忆田园便拂衣，休官退勇似君稀。 尘埃摆脱青衫去，闾里惊嗟白发稀。 南亩稻粱仍岁熟，旧山芝朮入秋肥。 百年从此皆閒日，寄语人间浪是非。

白话文翻译：

为了回忆田园生活，便毅然脱下官服，像你这样在四十岁就退休的人真是少见。摆脱了官场的尘埃，穿着青衫离去，乡里的人们惊讶地发现你的白发稀疏。南边的田地稻谷和高粱年年丰收，旧山中的灵芝和茯苓在秋天更加肥美。从此以后，百年人生都是闲暇的日子，告诉世人不要在纷扰中浪费时间。

注释:

• 拂衣：指脱下官服，表示辞官。
• 休官退勇：指辞去官职，表现出勇气。
• 青衫：古代低级官员的服饰，这里指辞官后的平民装束。
• 闾里：乡里，指家乡的乡亲。
• 南亩：指南边的田地。
• 稻粱：指稻谷和高粱，泛指农作物。
• 芝朮：指灵芝和茯苓，都是中药材。
• 閒日：闲暇的日子。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家、政治家。他的诗风清新自然，多写田园生活和个人情感。这首诗是他在路过泗州时，得知王永年四十岁就辞官归乡，有感而发。

创作背景: 这首诗反映了宋代士大夫对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。王永年在四十岁就辞官归乡，这在当时是很少见的，因此引起了张耒的共鸣和赞赏。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对王永年辞官归乡的描写，表达了对田园生活的向往和对官场生活的厌倦。诗中“为忆田园便拂衣”一句，直接表达了辞官的决心和对田园的怀念。“尘埃摆脱青衫去”则形象地描绘了辞官后的轻松和自由。后两句通过对田园丰收和山中灵药的描写，进一步强化了田园生活的美好和宁静。最后两句“百年从此皆閒日，寄语人间浪是非”则是对辞官后生活的展望，表达了远离纷扰、享受闲适生活的愿望。

诗词解析:

逐句解析:

1. “为忆田园便拂衣”：为了回忆田园生活，便毅然脱下官服。
2. “休官退勇似君稀”：辞去官职，表现出勇气，像你这样在四十岁就退休的人真是少见。
3. “尘埃摆脱青衫去”：摆脱了官场的尘埃，穿着青衫离去。
4. “闾里惊嗟白发稀”：乡里的人们惊讶地发现你的白发稀疏。
5. “南亩稻粱仍岁熟”：南边的田地稻谷和高粱年年丰收。
6. “旧山芝朮入秋肥”：旧山中的灵芝和茯苓在秋天更加肥美。
7. “百年从此皆閒日”：从此以后，百年人生都是闲暇的日子。
8. “寄语人间浪是非”：告诉世人不要在纷扰中浪费时间。

修辞手法:

• 比喻：“尘埃摆脱青衫去”中的“尘埃”比喻官场的纷扰。
• 对仗：“南亩稻粱仍岁熟，旧山芝朮入秋肥”中的对仗增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的中心思想是对田园生活的向往和对官场生活的厌倦，表达了辞官归乡、享受闲适生活的愿望。

意象分析:

• 田园：象征宁静和美好。
• 青衫：象征辞官后的自由和平民生活。
• 稻粱、芝朮：象征丰收和健康。

互动学习:

诗词测试:

1. 张耒是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中“为忆田园便拂衣”中的“拂衣”是什么意思？ A. 穿上官服 B. 脱下官服 C. 整理衣服 D. 洗衣服

3. 诗中“南亩稻粱仍岁熟”中的“南亩”指的是什么？ A. 北边的田地 B. 南边的田地 C. 东边的田地 D. 西边的田地

答案：

1. B. 宋代
2. B. 脱下官服
3. B. 南边的田地

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》：表达了辞官归隐田园的愿望。
• 王维的《山居秋暝》：描绘了山居生活的宁静和美好。

诗词对比:

• 张耒的这首诗与陶渊明的《归园田居》都表达了辞官归隐田园的愿望，但张耒的诗更加直接和具体，而陶渊明的诗则更加含蓄和深邃。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《张耒诗集》
• 《中国古代文学史》