最后更新时间:2026-04-15 13:42:31
原文展示:
岁杪旅怀恶，驱车残照中。暮云千里碧，落日半轮红。掠水起行雁，隔林闻远钟。休鞍僧舍闲，皓月又生东。
白话文翻译：
年末时节，旅途中感到心情不佳，驾车在夕阳的余晖中前行。傍晚的云彩千里碧蓝，夕阳如半轮红日般落下。水面上掠过的雁群起飞，隔着树林听到远处传来的钟声。在僧舍停下马鞍休息，明亮的月亮又在东方升起。
注释:
- 岁杪：年末。
- 旅怀恶：旅途中的心情不佳。
- 残照：夕阳的余晖。
- 暮云：傍晚的云彩。
- 掠水：掠过水面。
- 休鞍：停下马鞍，指休息。
- 皓月：明亮的月亮。
诗词背景:
作者介绍:
李纲（1083年－1140年），字伯纪，号梁溪，宋代政治家、文学家。他在政治上主张抗金，曾任宰相，后因与秦桧政见不合而被贬。李纲的诗文多反映其政治抱负和忧国忧民之情，风格沉郁顿挫。
创作背景:
这首诗描绘了作者在年末旅途中所见所感，通过对自然景物的描写，表达了旅途中的孤寂和思乡之情。
诗歌鉴赏：
这首诗以简洁的语言描绘了旅途中的景色和情感。首句“岁杪旅怀恶”直接表达了作者在年末旅途中的不佳心情，而“驱车残照中”则进一步以夕阳的余晖来烘托这种孤寂和无奈。中间两句“暮云千里碧，落日半轮红”通过对傍晚云彩和落日的描绘，营造出一种辽阔而凄美的意境。后两句“掠水起行雁，隔林闻远钟”则通过动态的雁群和远处的钟声，增加了诗的层次感和音乐性。最后两句“休鞍僧舍闲，皓月又生东”以僧舍和皓月的意象，表达了作者在旅途中的暂时安宁和对未来的期待。
诗词解析:
逐句解析:
- “岁杪旅怀恶”：直接点明时间和情感，岁末时节，旅途中的心情不佳。
- “驱车残照中”：以夕阳的余晖为背景，描绘了旅途的孤独和无奈。
- “暮云千里碧”：用碧蓝的云彩形容傍晚的天空，营造出辽阔的意境。
- “落日半轮红”：以半轮红日形容夕阳，增强了画面的色彩感。
- “掠水起行雁”：通过雁群掠过水面的动态，增加了诗的生动性。
- “隔林闻远钟”：以远处的钟声为背景，增加了诗的层次感和音乐性。
- “休鞍僧舍闲”：在僧舍停下休息，表达了旅途中的暂时安宁。
- “皓月又生东”：以皓月的升起，象征新的希望和期待。
修辞手法:
- 比喻：“落日半轮红”中，将夕阳比喻为半轮红日，形象生动。
- 拟人：“掠水起行雁”中，雁群的动作被赋予了人的行为特征，增加了生动性。
- 对仗：“暮云千里碧，落日半轮红”中，上下句在结构和意义上形成对仗，增强了节奏感。
主题思想:
这首诗通过对旅途景色的描绘，表达了作者在年末旅途中的孤寂和思乡之情，同时也透露出对未来的期待和希望。
意象分析:
意象词汇:
- 残照：夕阳的余晖，象征着旅途的孤独和无奈。
- 暮云：傍晚的云彩，营造出辽阔的意境。
- 落日：夕阳，增强了画面的色彩感。
- 行雁：雁群，象征着旅途的动态和生动性。
- 远钟：远处的钟声，增加了诗的层次感和音乐性。
- 皓月：明亮的月亮，象征新的希望和期待。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“岁杪旅怀恶”中的“岁杪”指的是什么？
A. 年初 B. 年末 C. 月中 D. 季末
- “驱车残照中”中的“残照”指的是什么？
A. 朝阳 B. 夕阳 C. 月光 D. 星光
- “暮云千里碧”中的“碧”指的是什么颜色？
A. 红色 B. 蓝色 C. 绿色 D. 黄色
- “掠水起行雁”中的“掠水”是什么意思？
A. 游泳 B. 飞翔 C. 掠过水面 D. 停在水面
- “休鞍僧舍闲”中的“休鞍”是什么意思？
A. 休息 B. 停止 C. 卸下马鞍 D. 骑马
答案：
- B 2. B 3. B 4. C 5. C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《旅夜书怀》：同样表达了旅途中的孤寂和思乡之情。
- 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描写，表达了宁静和超脱的情感。
诗词对比:
- 李纲的《晚行》与杜甫的《旅夜书怀》都表达了旅途中的孤寂和思乡之情，但李纲的诗更加简洁明快，而杜甫的诗则更加深沉和忧郁。
参考资料:
