《常州张卿养素堂》

最后更新时间:2025-04-30 18:57:49

原文展示

江左衣冠世有名，
几人今复振家声。
朝廷独立清冰节，
闾里归来白首卿。
志在言谈犹慷慨，
身闲耳目益聪明。
长松野水谁为伴，
顾我堪羞恋宠荣。

白话文翻译

江南的衣冠世家中有名望的人，
如今有几人能够重新振兴家声呢？
在朝廷中独立的人清白如冰，
在乡里归来的我已是白发苍苍。
我的志向在于谈论道理仍旧慷慨，
身心闲适耳目更加聪明。
长松与野水谁是我的伴侣？
回头想想，我却羞于追逐宠荣。

注释

• 江左：指江南地区，古时盛产名士。
• 衣冠世：指有名望的家族或士人。
• 振家声：恢复或提升家庭的声誉。
• 清冰节：比喻清白无私的节操。
• 闾里：乡村，地方。
• 白首卿：白发的老者，此处指作者自己。
• 志在言谈：志趣在于品评议论。
• 身闲耳目益聪明：指身心闲适，思维更加敏锐。
• 长松野水：自然景色，象征清幽宁静。

诗词背景

作者介绍

欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家、历史学家。他是“唐宋八大家”之一，对诗词、散文、古文等都有重要贡献。欧阳修提倡“文以载道”，其作品常反映个人理想与社会现实的结合。

创作背景

此诗写于欧阳修晚年，反映了他对个人理想、家庭荣誉的思考以及对当时社会状况的感慨。他在仕途上经历了多次起伏，对权力的追求与放弃，形成了他对“清白”和“闲适”的向往。

诗歌鉴赏

《常州张卿养素堂》是一首表现作者对个人理想与社会现状的思考之作。开篇的“江左衣冠世有名，几人今复振家声”直指古代士人之风，表达了对昔日名士风范的追忆及对现实的无奈。诗中通过“朝廷独立清冰节”来凸显清白的节操，反映了对朝政的关注与自身处境的反思。

随着诗句的推进，作者通过“志在言谈犹慷慨，身闲耳目益聪明”说明了自己虽然身处闲适的境地，但对理想仍然没有放弃，表现出一种积极向上的人生态度。结尾的“长松野水谁为伴，顾我堪羞恋宠荣”则流露出一种孤独感与对世俗荣华的淡漠，显示出他对精神世界的追求远胜于对物质的渴望。

整首诗在形式上工整，意象上丰富，情感上真挚，体现了欧阳修作为一位文学大家的深厚功底和独特视角。

诗词解析

逐句解析

1. 江左衣冠世有名：江南名士众多，这里强调了出众的士人风采。
2. 几人今复振家声：如今能恢复家声的人少之又少，表达了对昔日辉煌的惋惜。
3. 朝廷独立清冰节：在政治中保持清白的节操，强调了品德的重要性。
4. 闾里归来白首卿：自我描绘，表示自己已是白发，象征岁月的流逝。
5. 志在言谈犹慷慨：尽管年岁已高，仍然有理想与激情。
6. 身闲耳目益聪明：身心的闲适让思维更加敏锐，展现了内心的充实。
7. 长松野水谁为伴：对自然的向往，反映出孤独的内心状态。
8. 顾我堪羞恋宠荣：对世俗名利的反思，显得羞愧与不屑。

修辞手法

• 比喻：如“清冰节”，以冰清喻清白的品德。
• 对仗：整首诗在音韵与结构上较为工整，增强了韵律感。
• 反问：通过“几人今复振家声”引发读者思考，增强了情感的共鸣。

主题思想

整首诗通过对个人理想的追求、对士人声望的追忆以及对世俗荣华的淡漠，展示了作者对人生的深刻思考。欧阳修在诗中表达了对清白节操的向往以及对人生态度的坚持，体现了他作为一位文学家对精神世界的高度重视。

意象分析

意象词汇

• 江左：象征士人文化、传统。
• 衣冠：指士人的地位与荣誉。
• 清冰节：比喻清白无私的品德。
• 长松野水：自然的宁静与孤独，象征内心的清幽。

互动学习

诗词测试

1. 《常州张卿养素堂》的作者是？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 欧阳修
   • D. 白居易

2. 诗中“几人今复振家声”表达了什么情感？

   • A. 骄傲
   • B. 惋惜
   • C. 高兴
   • D. 愤怒

3. “志在言谈犹慷慨”说明了作者的什么特点？

   • A. 忧郁
   • B. 敏感
   • C. 热情
   • D. 绝望

答案

1. C
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《秋夕》——杜甫
• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《登高》——王之涣

诗词对比

1. 杜甫的《春望》：同样表达了对时代变迁的无奈与对理想的追求。
2. 王之涣的《登鹳雀楼》：展现了壮阔的自然景观与诗人豪情，主题虽不同，但均表现出对理想的向往。

参考资料

• 《唐宋八大家文集》
• 《欧阳修诗文集》
• 《中国古代诗词鉴赏》