《钱仲珣追船及陈留》

最后更新时间:2025-05-02 14:02:59

原文展示: 野岸南风百草长，沄沄汴水卷沙黄。扁舟转柁迷城市，送客追船罗酒浆。休唱阳关伤远别，所欣莼菜入新堂。宦名衰晚君无问，便得封侯鬓已苍。

白话文翻译： 在野外的岸边，南风吹拂，百草茂盛生长，汴水波涛汹涌，卷起黄沙。小船在城市中迷失方向，送别客人时追赶着船只，准备了酒浆。不要唱《阳关三叠》来伤感远别，我欣喜的是莼菜可以进入新堂。官名衰落晚年，你不必问，即使得到封侯，我的鬓发也已经苍白。

注释:

• 野岸：野外的水边。
• 沄沄：水流汹涌的样子。
• 汴水：流经河南的一条河流，古时为重要的交通要道。
• 扁舟：小船。
• 转柁：改变航向。
• 罗酒浆：准备酒水。
• 阳关：指《阳关三叠》，古琴曲，常用于送别。
• 莼菜：一种水生植物，古人认为其味美。
• 宦名：官职名声。
• 衰晚：衰落晚年。
• 封侯：古代封赏爵位的一种。

诗词背景: 作者张耒是宋代诗人，其作品多反映个人情感和社会现实。这首诗描绘了送别的场景，通过自然景色的描写和情感的抒发，表达了诗人对官场生涯的无奈和对自然生活的向往。

诗歌鉴赏： 这首诗以自然景色为背景，通过“野岸南风”和“汴水卷沙”描绘了生动的自然画面，同时借“扁舟转柁”和“送客追船”表达了离别的情感。诗中“休唱阳关伤远别”一句，直接抒发了诗人不愿沉溺于离别的悲伤，而“所欣莼菜入新堂”则透露出对简单生活的向往。最后两句“宦名衰晚君无问，便得封侯鬓已苍”则是对官场生涯的反思，表达了诗人对功名利禄的淡泊和对时光流逝的感慨。

诗词解析:

• 首联通过对自然景色的描写，营造了一种开阔而又略带忧郁的氛围。
• 颔联和颈联通过具体的送别场景，展现了诗人的情感变化。
• 尾联则是对人生和官场的深刻反思，体现了诗人对现实的超脱和对自然的向往。

意象分析:

• “野岸南风”和“汴水卷沙”：描绘了自然景色的壮阔，同时也隐喻了人生的起伏。
• “扁舟转柁”和“送客追船”：通过具体的动作，表达了离别的情感。
• “莼菜入新堂”：象征了对简单生活的向往。

互动学习:

• 选择题：诗中“休唱阳关伤远别”一句，阳关指的是什么？ A. 地名 B. 曲名 C. 人名 D. 书名 答案：B. 曲名

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：可以推荐苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》，同样是表达离别之情，但风格和手法有所不同。
• 诗词对比：可以将张耒的这首诗与王维的《送元二使安西》进行对比，分析两者在表达离别情感上的异同。

参考资料:

• 推荐书目：《宋诗选注》、《张耒诗集》