《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙对吉》

最后更新时间:2025-05-07 18:11:27

原文展示:

漂流忆昨到封川，相继人看渌水莲。屈指君犹成一任，过头吾已出三年。款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船。九月秋风去帆疾，可能相望不依然。

白话文翻译：

我漂泊的思绪追忆着昨晚抵达封川，接连不断的人们在欣赏清澈的水中盛开的莲花。算算时间，你依然在那儿安然自得，而我却已经离开三年。我们对坐在门前，棋局之上，谈论着情感与理想，倾诉的酒船送走了离别的愁绪。九月的秋风吹起，帆船行得迅速，或许我们还能再相望，但情感却不再如昔日那般依恋。

注释:

• 漂流：这里指的是心境的漂泊与思绪的游离。
• 渌水莲：渌水，即清澈的水，莲花在水中生长，是一种雅致的意象。
• 屈指：屈指可数，表示时间的流逝。
• 判袂：分别，告别的意思。
• 酒船：比喻饮酒的场合，象征着朋友之间的相聚与离别。

诗词背景:

作者介绍：

郑刚中（公元1040年－公元1109年），字子遏，号梦阮，宋代诗人，擅长诗歌，风格清新。其作品常表现出对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景：

此诗作于绍兴年间，正值南宋时期，社会动荡，诗人借诗表达对友人的思念之情和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘自然风光与人际交往，展现了诗人对友情的珍视与对逝去时光的惋惜。开头的“漂流忆昨”将读者带入一种回忆的氛围，仿佛在追寻往昔的痕迹。诗中描绘的渌水莲，既是自然之美的象征，也是人们心灵的寄托。在叙述中，诗人以“屈指”来感慨时光的流逝，呼应了对友人现状的关注。

中间部分的“款门对坐惟棋局”描绘了一幅悠闲的生活画面，二人对弈，谈论情感，体现了友情的深厚与生活的宁静。最后的“九月秋风去帆疾”则以季节的变迁来暗示人生的无常，虽然可能再相望，但却难以回到当初的情感状态，充满了对旧日时光的怀念与对现状的无奈。

诗词解析:

逐句解析：

1. 漂流忆昨到封川：回忆昨晚抵达封川的情景，表达了漂泊的思绪。
2. 相继人看渌水莲：人们接连不断地欣赏水中的莲花，体现了美丽的自然景观。
3. 屈指君犹成一任：算一算，你依然安然自得，时间在流逝。
4. 过头吾已出三年：三年已经悄然过去，体现了时间的无情。
5. 款门对坐惟棋局：在门前坐对而弈，象征着友谊的交流。
6. 判袂论情付酒船：告别时通过酒杯倾诉情感，流露出对友情的珍惜。
7. 九月秋风去帆疾：秋风起时，帆船快速启航，暗示人生的变迁。
8. 可能相望不依然：即使有再见的机会，情感却已不同往昔，表现出对失去的感伤。

修辞手法：

• 对仗：如“款门对坐惟棋局，判袂论情付酒船”，对称的结构增强了诗的韵律感。
• 比喻：将友情比作“酒船”，传达了深厚情感的寄托。

主题思想：

整首诗通过对友谊的怀念与对时光的感慨，表达了对人生无常的思考，揭示了人与人之间关系的变化与不易。

意象分析:

意象词汇：

• 渌水莲：象征纯洁和美好，代表着自然的和谐美。
• 棋局：象征智力与交流，体现出人与人之间的深厚关系。
• 酒船：象征聚会与离别，寄托了对友谊与情感的珍视。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“渌水莲”指的是什么？ A. 荷花
   B. 菊花
   C. 桃花
   D. 梅花

2. “款门对坐惟棋局”中的“棋局”象征什么？ A. 竞争
   B. 友谊交流
   C. 战争
   D. 商业谈判

3. 诗人对时间的流逝感到如何？ A. 轻松
   B. 无奈与惋惜
   C. 高兴
   D. 不在乎

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》：表达孤独与对友人的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲人的思念与感慨。

诗词对比：

• 郑刚中《拟送傅推官吉先予以绍兴己已六月自复徙对吉》与李白《送友人》：两者都表达了对友人的思念，但前者更侧重于时间的流逝与人生的无常，而后者则突显友情的珍贵与相聚的快乐。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》