《憩连岭店》

最后更新时间:2026-09-03 17:26:57

原文展示:

憩连岭店
作者：杨万里〔宋代〕
此馆初明眼，前山正接眉。
热嫌连日甚，凉惜两朝迟。
雨竹何其重，风鸥不自持。
庭闱犹百里，早已豁愁思。

白话文翻译：

这家旅馆刚刚映入眼帘，前面的山峰正好与眉毛相接。
热天让人觉得难耐，凉爽的早晨却来得太晚。
雨中的竹子何其沉重，风中的海鸥却无法停留。
庭院虽然还在百里之外，心中的烦恼思绪早已豁然开朗。

注释:

• 此馆：指“这家旅馆”。
• 明眼：指旅馆刚刚映入眼帘，形容对景物的清晰感知。
• 前山正接眉：指旅馆前的山峰与眉毛相接，形象地描绘出山的高耸。
• 热嫌：形容对热天的厌倦。
• 凉惜：形容对凉爽气候的珍惜。
• 雨竹：指在雨中摇曳的竹子。
• 风鸥：指在风中飞翔的海鸥。
• 庭闱：指庭院。
• 豁愁思：指心中烦恼的情绪得以舒展。

诗词背景:

作者介绍：杨万里（1127年－1206年），字廷秀，号阮亭，南宋著名诗人，擅长山水诗，诗风清新自然，情感真挚。他的诗作多描绘自然景色和个人感受，具有很高的艺术价值。

创作背景：此诗创作于南宋时期，社会动荡之中，诗人以旅馆为背景，表达自己在旅行途中对自然的感受和内心的宁静。

诗歌鉴赏：

《憩连岭店》通过简洁的语言和生动的意象，展现了诗人旅途中的所见所感。开篇“此馆初明眼，前山正接眉”描绘了旅馆的地理位置，令人感受到自然的亲近和山水的壮丽。在炎热的日子里，诗人对凉爽的早晨表示珍惜，反映出对自然气候变化的敏感。在“雨竹何其重，风鸥不自持”中，诗人通过竹和鸥的描绘，进一步表达了自然的力量与美感。最后一句“庭闱犹百里，早已豁愁思”则揭示了诗人内心的宁静，尽管身处旅途中，但心中烦恼已被自然的美丽所驱散。这首诗以简练的语言和细腻的情感，展现了诗人对自然的热爱与人生哲思的升华，给人以深刻的启示与感动。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 此馆初明眼：旅馆的景象初次映入眼帘，令人感到清新。
  2. 前山正接眉：前方的山峰高耸，仿佛与眉毛相连，形象生动。
  3. 热嫌连日甚：连日的炎热让人感到厌倦。
  4. 凉惜两朝迟：对凉爽的早晨感到遗憾，因其来得太晚。
  5. 雨竹何其重：雨中的竹子显得沉重，暗示天气的湿润。
  6. 风鸥不自持：在风中，海鸥无法停留，表现出自然的动感。
  7. 庭闱犹百里：虽然庭院在远处，但心中烦恼已然消散。
  8. 早已豁愁思：心情舒畅，烦恼早已烟消云散。

• 修辞手法：

  • 比喻：前山与眉毛相接的比喻，形象生动。
  • 拟人：风中的海鸥被赋予了无法自持的情感，增强了画面的动感。
  • 对仗：诗句间的对仗工整，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：整首诗通过旅途的描绘，表达了诗人对自然的热爱与对烦恼的超脱，体现出一种洒脱的生活态度。

意象分析：

• 旅馆：象征着旅途中的休憩与思考。
• 山峰：象征自然的壮丽与伟大。
• 竹子：代表自然的生机与清新。
• 海鸥：象征自由与随性。
• 庭院：象征诗人内心的宁静与思索。

互动学习：

诗词测试：

1. 《憩连岭店》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨万里
   • C. 杜甫

2. “热嫌连日甚”这句的意思是：

   • A. 热天让人厌烦
   • B. 暖和的日子令人愉快
   • C. 连续的热天气很舒服

3. 诗中“风鸥不自持”表现了什么？

   • A. 海鸥飞翔的自由
   • B. 海鸥的忧愁
   • C. 海鸥的迷失

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《山居秋暝》：王维的山水诗，展现了自然的宁静与诗人的内心世界。
• 《静夜思》：李白的经典作品，表达了对故乡的思念和内心的感慨。

诗词对比：

• 《庐山谣》：李白的作品，同样描绘了壮美的自然景色，但更侧重于个人情感的抒发。
• 《江雪》：柳宗元的作品，通过寒冷的冬景，展现孤独的心境。

参考资料：

推荐书目：

1. 《杨万里诗集》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《宋代诗人研究》