《沁园春 沧洲怀古》

最后更新时间:2025-06-11 07:08:46

原文展示

沁园春 沧洲怀古
佟世南 〔清代〕

回首京华，云山千叠，暮雨乍晴。
念乌衣巷口，分飞旧燕，黄金下，长绕新莺。
好友忘形，联诗成韵，一片孤帆天际行。
停桡问，是沧洲近也，客梦方醒。
烟凝远水空明，见麦秀两岸青。
想晋时人物，凄风疏柳，汉家枝叶，遗垒残星。
仙岛犹存，麻姑何在，东望蓬瀛千古情。
还堪听，这木门城下，夜柝寒声。

白话文翻译

回首往昔的京华，云山层叠，傍晚的雨刚刚停歇。
想起乌衣巷口，那些曾经相聚的旧燕，已然分飞，金色的阳光洒下，新的莺鸟在四周鸣唱。
好友们在一起，忘却了形体的束缚，联诗成韵，仿佛一只孤帆在天际远行。
停下桡船问道：沧州是不是近呢？此刻我方才从梦中醒来。
烟雾缭绕，远处的水面空明，看到两岸的麦苗青青。
想起晋朝的名士，凄风与疏柳相伴，汉朝的枝叶，遗存的城垒映照在星空下。
仙岛依然存在，麻姑却不知身在何处，向东望去，蓬瀛一片千古情怀。
还能听到城下木门那儿，夜晚守更的寒声。

注释

字词注释:

• 京华：指京城，特指北京。
• 乌衣巷：古代名巷，因卢纶的诗而知名，象征旧友之地。
• 黄金下：金色的阳光。
• 孤帆：象征孤独的旅程。
• 沧洲：指沧海与洲渚，寓意幽远。
• 仙岛：传说中的仙人居住之地。
• 麻姑：传说中的仙女，常与长生有关。
• 蓬瀛：传说中的仙岛，象征理想与梦境。

典故解析:

• “晋时人物”：指的是晋朝的文人雅士，代表着一种文化的辉煌。
• “汉家枝叶”：形容汉朝的繁荣和历史的延续。

诗词背景

作者介绍: 佟世南，清代诗人，以其擅长古风和词曲而闻名，作品多描绘自然景色及人生感悟，语言优美，意境深远。

创作背景: 诗作创作于清代，正值社会动荡与文化复兴的时期，诗人以怀古之情，通过对京华的回忆，表达了对往昔的缅怀和对现状的感慨。

诗歌鉴赏

《沁园春 沧洲怀古》以其优美的意象和深厚的历史感引人入胜。诗中，佟世南通过回首往昔的京华，描绘出一幅层叠云山、雨后天晴的美丽画面，给人以清新愉悦的感受。接着，诗人由乌衣巷口的旧燕联想到昔日的好友，表达了对友情的珍视与怀念。

在诗的后半部分，诗人回忆晋代与汉代的名士，展现出一种对历史的深刻思考。通过“凄风疏柳”和“遗垒残星”的意象，表现了历史的沧桑与人事的变迁。而“仙岛犹存，麻姑何在”则引发了对理想与现实的思考，诗人在对梦境的追寻中，流露出一种淡淡的忧伤。

整首诗情感真挚，意境深远，既有对自然的赞美，又有对历史的沉思，体现了诗人对人生、友情和历史的独特理解与感悟。

诗词解析

逐句解析:

1. 回首京华，云山千叠，暮雨乍晴：描绘京华的自然景色，展现了优美的山水和情感的转变。
2. 念乌衣巷口，分飞旧燕：抒发对过去时光的怀念，乌衣巷象征旧友。
3. 黄金下，长绕新莺：金色的阳光照耀，新莺歌唱，营造出温暖的氛围。
4. 好友忘形，联诗成韵：与好友聚会，忘却尘世烦恼，共同吟咏。
5. 一片孤帆天际行：孤独的旅程，象征对理想的追求。
6. 停桡问，是沧洲近也，客梦方醒：对现实的思考，感受到梦与现实的距离。
7. 烟凝远水空明：描绘远处景色，给人以朦胧之感。
8. 见麦秀两岸青：展现生机勃勃的自然，象征希望。
9. 想晋时人物，凄风疏柳：对历史人物的回忆，感叹风雨飘摇。
10. 汉家枝叶，遗垒残星：表达对历史遗迹的感慨。
11. 仙岛犹存，麻姑何在：想象中的美好与现实的失落形成对比。
12. 东望蓬瀛千古情：象征着对美好理想的追寻。
13. 还堪听，这木门城下，夜柝寒声：夜晚的寒声增添了孤寂感。

修辞手法:

• 比喻：云山千叠、孤帆，形象生动。
• 拟人：新莺长绕，赋予生物以情感。
• 对仗：如“烟凝远水空明”与“见麦秀两岸青”。

主题思想: 整首诗通过回忆与思考，表达了对历史的追溯、对友情的珍视以及对理想的追求，蕴含着对人生的深刻反思。

意象分析

意象词汇:

• 京华：象征繁华的过去。
• 乌衣巷：象征友谊与旧时光。
• 孤帆：象征孤独与追寻。
• 仙岛：理想与梦境的象征。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“乌衣巷”象征什么？ a) 繁华的城市
   b) 旧友
   c) 自然景色

2. 诗中描述的“孤帆”意象意味着什么？ a) 友谊
   b) 孤独与追求
   c) 自然美景

3. 诗人对晋时人物的怀念表现了什么情感？ a) 对历史的无所谓
   b) 对历史的深刻思考
   c) 对未来的希望

答案:

1. b) 旧友
2. b) 孤独与追求
3. b) 对历史的深刻思考

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 王维《山居秋暝》
• 李白《夜泊牛津》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比:

• 佟世南的《沁园春 沧洲怀古》与王维的《山居秋暝》都表达了对自然的热爱和对人事变迁的感慨，但佟世南更侧重于历史的沉思，而王维则强调与自然的和谐。

参考资料

推荐书目:

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《诗词的意象与文化内涵研究》