《晚泊江口登燕子矶》

最后更新时间:2025-05-07 10:00:20

原文展示

晚泊江口登燕子矶
作者：任大椿 〔清代〕

近暝泊回渚，舍楫步山陬。
过寺地逾旷，近壁矶忽遒。
岩寂语易喧，日邃声如留。
船火乍通陆，夜渔忘故洲。
初至俯近林，既定闻远流。
落月与江邈，去去神夷犹。
持此荡尘虑，延伫情悠悠。
未谢秣陵境，飒然惊暮秋。
愿延阮公屐，领此山林幽。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人在江口晚泊的情景。傍晚时分，船停靠在回旋的水湾，我放下船桨，步行到山边。经过寺庙时，周围的空旷让我感到心情放松，靠近山壁的岩石也显得格外坚固。岩石静谧，偶尔有声音传来，日落时分，声响仿佛留在了空中。船上的火光忽然照亮了陆地，夜幕降临，我忘记了故乡的渔村。初到此地，俯瞰近处的树林，耳边已能听到远处的流水声。落月与江水遥远相接，渐行渐远，神情也随之闲适。手持此时的宁静，沉浸在悠远的情思中。未曾离开秣陵的境地，心中却已感受到秋天的萧瑟。希望能请阮公来此，领我游览这幽静的山林。

注释

1. 近暝：傍晚时分。
2. 泊回渚：停靠在回旋的水湾。
3. 舍楫：放下船桨。
4. 山陬：山边、山角。
5. 逾旷：越过空旷的地方。
6. 矶忽遒：岩石显得坚固。
7. 岩寂：岩石的静谧。
8. 乍通陆：忽然照亮陆地。
9. 忘故洲：忘却故乡的小岛。
10. 落月与江邈：落月与江水遥远相接。

诗词背景

作者介绍

任大椿（生卒年不详），清代诗人，字仲华，号古山，江苏人。他以山水诗和咏怀诗著称，作品风格清新自然，富有情趣，常表现对自然的热爱和对人生的思考。

创作背景

《晚泊江口登燕子矶》写于诗人游历之际，表现了他在江边泊船时的所见所感。正值秋天，诗人通过对自然景色的描绘，抒发了自己的孤寂与思乡之情。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘和深邃的情感，展现了诗人在江边的宁静与思索。开头的“近暝泊回渚”，让人感受到时间的流逝与夜幕的降临，诗人用“舍楫步山陬”表现出他对自然的亲近与探索的渴望。在描写寺庙与岩石的时候，诗人用“逾旷”与“矶忽遒”等词语，传达出一种开阔而又坚实的感觉，似乎在与自然对话。

接下来的“日邃声如留”，表现了诗人对时光的留恋，而“船火乍通陆”则象征着人与自然的连接。诗人在船上点燃的火光，照亮了周围的景物，也照亮了他内心的思绪。“夜渔忘故洲”一语，透露出他对故乡的思念与对生活的放下。

整首诗在清幽的环境中，诗人感受到了一种超然的宁静与悠远的情感。结尾的“愿延阮公屐，领此山林幽”，更显出诗人对友人的渴望与对自然的向往，表达了一种人际交往与自然和谐共处的理想。

诗词解析

逐句解析

1. 近暝泊回渚：傍晚时分，船停靠在环绕的水湾。
2. 舍楫步山陬：放下船桨，走到山边。
3. 过寺地逾旷：经过寺庙，地势变得开阔。
4. 近壁矶忽遒：靠近岩壁，感觉到它的坚固。
5. 岩寂语易喧：岩石静谧，偶尔有声音传来。
6. 日邃声如留：日落时分，声音似乎停留。
7. 船火乍通陆：船上的火光忽然照亮陆地。
8. 夜渔忘故洲：夜晚捕鱼，忘却了故乡的小岛。
9. 初至俯近林：初到此地，俯瞰近处的树林。
10. 既定闻远流：耳边已能听到远处的流水声。
11. 落月与江邈：落月与江水遥远相连。
12. 去去神夷犹：渐行渐远，心情悠然。
13. 持此荡尘虑：手握此情，荡涤心中的烦恼。
14. 延伫情悠悠：沉浸在悠远的思绪中。
15. 未谢秣陵境：未曾离开秣陵的境地。
16. 飒然惊暮秋：心中感受到秋天的萧瑟。
17. 愿延阮公屐：希望能请阮公来此。
18. 领此山林幽：引领我游览这幽静的山林。

修辞手法

1. 比喻：通过自然景物比喻人生的感受。
2. 拟人：岩石的静谧与声音的传递。
3. 对仗：如“初至俯近林，既定闻远流”，表现出一种节奏感。
4. 排比：在描述环境时，运用排比增强了诗的气势。

主题思想

整首诗通过描绘自然景色，表现了诗人对宁静生活的向往和对故乡的思念。诗人用细腻的笔触将自然与人心结合，表达了对生活的感悟与对友人的期望，是对自然美的赞美，也是对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇

1. 江水：象征着时间的流逝与生命的无常。
2. 月亮：象征着孤独与思乡，带有一种清冷的美感。
3. 岩石：象征着坚固与稳重，表现大自然的伟大。
4. 树木：象征着生命与自然的和谐。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“近暝泊回渚”意为： A. 早晨在江边
   B. 傍晚停靠在水湾
   C. 中午经过湖泊

2. 诗人提到的“阮公”是指： A. 一位诗人
   B. 一位友人
   C. 一位画家

3. 诗中提到“夜渔忘故洲”，表达了什么情感？ A. 对故乡的怀念
   B. 对生活的放下
   C. 对渔获的期待

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《静夜思》 - 李白：同样表现了对故乡的思念。
2. 《夜泊牛津》 - 王维：描绘了夜晚的宁静与思索。

诗词对比

《月夜忆舍弟》 -杜甫
与《晚泊江口登燕子矶》相比，杜甫的诗同样表达了对亲人的思念，但更加强调了艰难的生活背景。

《登高》 - 杜甫
主题相似，都是表达对生活的感慨，但杜甫的诗更多地反映社会现实，而任大椿则更倾向于个人情感与自然的融合。

参考资料

1. 《清代文学史》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《任大椿诗文集》
4. 《中国古代山水诗研究》