《上白帝城二首》

最后更新时间:2025-05-03 19:41:27

原文展示

上白帝城二首
杜甫

江城含变态，一上一回新。
天欲今朝雨，山归万古春。
英雄馀事业，衰迈久风尘。
取醉他乡客，相逢故国人。

兵戈犹拥蜀，赋敛强输秦。
不是烦形胜，深惭畏损神。
白帝空祠庙，孤云自往来。
江山城宛转，栋宇客裴回。
勇略今何在，当年亦壮哉。
后人将酒肉，虚殿日尘埃。
谷鸟鸣还过，林花落又开。
多惭病无力，骑马入青苔。

白话文翻译

全诗翻译：
江城的景色变化多端，时而新鲜，时而旧貌。今天似乎要下雨，山水依旧如古代的春天。往昔的英雄业绩如今已成追忆，岁月的风尘让人感到衰老。醉酒的他乡游子，恰巧遇见故乡的人。战乱尚未平息，赋税仍然沉重，秦国的压迫没有消失。不是因为景色的烦恼，而是深感羞愧，担心自己的精神受到损失。白帝的庙宇空荡荡的，孤云闲闲地来去。江山和城市的轮廓蜿蜒曲折，楼宇和庭院都令人思绪万千。勇敢和智慧如今何在？当年也曾是英勇壮丽。后人只是在空殿中享受酒肉，日子在尘埃中度过。山谷中的鸟儿依然鸣叫，林中的花儿又在开放。感到羞愧和无力，骑马踏入满是青苔的小路。

注释

字词注释：

1. 变态：变化多端，形态各异。
2. 万古春：指永恒的春天，象征四季的轮回与自然的常青。
3. 雄业：英雄的事业，往昔的成就。
4. 兵戈：战争，指动荡的年代。
5. 赋敛：征收赋税，施加压迫。
6. 虚殿：空旷的殿堂，象征荒凉和无所依托。

典故解析：

• 白帝城：即白帝城，位于今重庆奉节，历史上是蜀汉的重要据点。
• 英雄：指历史上曾经的豪杰，如刘备、诸葛亮等。

诗词背景

作者介绍：
杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌以现实主义著称，深刻反映了当时社会的动荡和民生的苦难。

创作背景：
此诗作于杜甫晚年，时值安史之乱，国家动荡不安，杜甫身处白帝城，感慨万千，写下此诗以抒发对故国的思念和对英雄事业的感慨。

诗歌鉴赏

杜甫的《上白帝城二首》通过对自然景色和历史的描绘，展现了诗人内心的复杂情感。诗中首句“江城含变态”，描绘了江城的自然变化，暗示着人生的无常与变迁。接下来的句子则将视角由自然转向历史，提及英雄的事业和个人的衰老，这种转变让人感受到诗人对过往辉煌的追忆与现实的无奈。

“他乡客”和“故国人”的相逢，展示了游子对故乡的思念与渴望，表达了在动荡中对家园的眷恋。后面的句子提到战乱与赋税，显现出社会的苦难与个人的无力感，体现了杜甫对国家和人民命运的深切关怀。

整首诗在意象上运用了“孤云”、“江山”、“勇略”等元素，构建出一种苍凉而又深邃的意境。诗人通过细致的自然描写与深刻的历史反思，使得这首诗既具视觉美感，又富含哲理，令人深思。

诗词解析

逐句解析：

1. 江城含变态：江城的风景变化多端，象征人生的多样性。
2. 天欲今朝雨，山归万古春：预示着即将到来的变化与不变的自然法则。
3. 英雄馀事业：指曾经的英雄业绩，感叹时光荏苒。
4. 衰迈久风尘：表达了岁月带来的衰老与风尘的磨砺。
5. 取醉他乡客：强调了游子在异乡的孤独与惆怅。
6. 相逢故国人：意外的重逢，让人感到温暖。
7. 兵戈犹拥蜀：历史的战争仍未平息，带来忧虑。
8. 赋敛强输秦：赋税的重压让人无奈。
9. 不是烦形胜：不是因为对景色的烦恼。
10. 白帝空祠庙：白帝的庙宇空荡荡，象征历史的荒凉。
11. 孤云自往来：孤云自得其乐，反映诗人对自由的向往。
12. 勇略今何在：对往昔英雄的怀念与寻觅。
13. 后人将酒肉：后人沉迷于享乐，失去追求。
14. 虚殿日尘埃：空荡的殿堂，象征现实的苍凉。
15. 谷鸟鸣还过，林花落又开：自然的循环与生命的延续。
16. 多惭病无力：诗人对自身无力感的自责与惋惜。

修辞手法：

• 比喻：将自然景色与人生经历相联系，深化主题。
• 拟人：将孤云赋予生命，使其有来去自如的特性，表现诗人的情感寄托。
• 对仗：如“江山城宛转，栋宇客裴回”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过对自然与历史的反思，表达了诗人对故国的思念、对历史英雄的追忆以及对自身衰老与无力的感慨，展现了一个游子的复杂心理和深沉情怀。

意象分析

意象词汇：

1. 白帝：象征历史与文化的积淀。
2. 孤云：象征自由与孤独。
3. 江山：象征故土与归属感。
4. 鸟鸣：象征生命的延续与希望。

这些意象不仅反映了诗人的情感状态，也深刻地揭示了诗中所蕴含的历史与现实的交织，具有深远的文化内涵和象征意义。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：杜甫的《上白帝城二首》主要表达了什么情感？ A. 对自然的热爱
   B. 对故乡的思念
   C. 对权力的渴望
   D. 对爱情的追求

2. 填空题：诗中提到的“白帝城”位于现今的_____地区。

3. 判断题：诗中提到的“勇略今何在”表达了对当年英雄的怀念。（对/错）

答案：

1. B
2. 重庆
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《春望》 - 杜甫：同样表现了对国家和人民的关怀。
2. 《登高》 - 杜甫：描写了诗人对人生的感悟与对故国的思念。

诗词对比：

• 《静夜思》 - 李白：同样表达了对故乡的思念，但李白更侧重个人情感的抒发，而杜甫则结合了历史与现实的反思。

参考资料

1. 杜甫研究文集
2. 《唐诗三百首》
3. 《唐诗鉴赏辞典》

通过以上内容的解读和分析，可以更深入地理解杜甫《上白帝城二首》所传达的情感与思想。