《澹归和尚坐上逢查伊璜先生初至羊城》

最后更新时间:2025-06-12 16:11:10

原文展示:

海气函秋橘柚黄，满城悲角落微霜。
高僧坐上初来客，出世文中最擅场。
载酒游时怜寂寞，怀铅到处记荒凉。
蓼莪涕雪因君感，慰读新编第几章。

白话文翻译：

海上的气息和秋天的橘子、柚子颜色交织在一起，整个城市在微霜中显得苍凉而悲伤。高僧坐在那里，迎接刚到的客人，在出世的文人中他最擅长这一套。载着酒游玩时，心中怜悯那份寂寞，带着笔墨到处记录这片荒凉。因你而感动，眼泪湿润了纸张，安慰我读那新编的书籍，究竟是第几章呢？

注释:

• 海气：指海边的空气，海风。
• 函：包裹、包含的意思。
• 橘柚：指橘子和柚子，象征秋季的丰收。
• 悲角落：指城市的角落中充满悲凉之感。
• 高僧：指修行高深的和尚。
• 出世：指超脱世俗的生活。
• 载酒：带着酒，意指游玩时带酒助兴。
• 蓼莪：可以理解为植物名，常用来表达思乡之情。
• 涕雪：泪水像雪一样，形容悲伤。

典故解析:

• 高僧：在中国传统文化中，高僧是指修道德高、学识渊博的僧人，通常以其智慧和德行受到尊重。
• 蓼莪：出自《诗经》，常用来表达对故乡的思念之情。

诗词背景:

作者介绍：黎延祖是明代著名诗人，以其清丽的诗风和深邃的意境著称。他常常将个人情感与自然景观结合，展现出诗歌独特的艺术魅力。

创作背景：此诗写于黎延祖初至羊城（即广州）时，反映了他对陌生环境的感受以及对友人的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘海边的秋天和城市的微霜，营造了一种凄凉的氛围。首句以“海气”和“秋橘柚”引入，展现出自然景色的变化，给人以视觉和嗅觉上的感受。接着，诗人用“满城悲角落微霜”来强调环境的冷清与孤寂，传达出一种对生活的无奈和悲伤。

在第二联中，诗人提到高僧与初来客，表明高僧在文人中的地位，同时暗示了自己的身份与处境。高僧的出世与文人的世俗形成了鲜明的对比，展现了诗人内心的矛盾与挣扎。接下来，诗人以“载酒游时怜寂寞”表达了对孤独生活的感慨，酒的陪伴虽然暂时缓解了寂寞，但并不能填补内心的空虚。

最后，诗人因友人而生的感动，使得整首诗的情感达到高潮，“蓼莪涕雪”不仅是对友人的思念，也是对生活的深刻反思。整首诗在抒情与描景中交织，展现了诗人对生活的感悟与哲思。

诗词解析：

1. 海气函秋橘柚黄：描绘了海边秋天的景象，橘子和柚子的颜色使人联想起丰收的季节。
2. 满城悲角落微霜：用“微霜”表现出城市的冷清与悲凉，突显出诗人对周遭环境的敏感。
3. 高僧坐上初来客：高僧的形象与初来者形成对比，暗示了诗人自我感受的孤独。
4. 载酒游时怜寂寞：表达了诗人对寂寞生活的同情与自我安慰。
5. 怀铅到处记荒凉：携带笔墨，记录下周围的荒凉景象，表现出诗人的观察力与思考力。
6. 蓼莪涕雪因君感：因友人而感动，泪水如雪，表现出深切的思念之情。
7. 慰读新编第几章：最后一句引出对阅读的思考，进一步展现出诗人对精神世界的追求。

修辞手法：

• 比喻：如“涕雪”比喻泪水的悲伤。
• 对仗：如“高僧坐上初来客，出世文中最擅场”对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗通过对自然景色的描绘和对高僧的刻画，表达了诗人对孤独与寂寞的深刻感受，同时也反映了对友人的思念和对精神世界的追求。

意象分析：

意象词汇：

• 海气：象征着开阔和自由。
• 橘柚：代表着丰收与秋天的成熟。
• 微霜：象征着冷清与孤独。
• 高僧：象征着智慧与超脱。
• 酒：象征着人生的欢愉与短暂。

互动学习：

诗词测试：

1. 此诗的作者是谁？ a) 李白
   b) 黎延祖
   c) 杜甫

2. “满城悲角落微霜”中“微霜”指的是什么？ a) 霜冻的天气
   b) 城市的冷清
   c) 秋天的丰收

3. “因君感”中的“君”指代的是谁？ a) 自己
   b) 友人
   c) 高僧

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《秋夕》 by 杜甫：同样描绘秋天的孤寂与思念。
• 《静夜思》 by 李白：表达了对故乡的思念情感。

诗词对比：

• 与黎延祖的《澹归和尚坐上逢查伊璜先生初至羊城》相比，杜甫的《秋夕》同样展现了秋天的孤寂，但更加强调了对人事变迁的感慨。两者都通过自然景象反映内心情感，却呈现出不同的风格与视角。

参考资料：

• 《明代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经》相关研究论著