《与弟游家园》

最后更新时间:2025-05-03 17:08:43

原文展示:

与弟游家园
作者: 张九龄 〔唐代〕

定省荣君赐，来归是昼游。
林乌飞旧里，园果让新秋。
枝长南庭树，池临北涧流。
星霜屡尔别，兰麝为谁幽。
善积家方庆，恩深国未酬。
栖栖将义动，安得久情留。

白话文翻译：

这首诗表达了诗人与弟弟游玩家园的情景与内心感受。诗人感受到荣幸与恩赐，他和弟弟在白天游玩，回到旧居。林中的乌鸦飞过往日的地方，园中果实在新秋的季节中成熟。南庭的树木枝叶繁茂，池水流淌着北涧的清流。时光荏苒，彼此的离别频繁，兰花与麝香的幽香又为谁所寄托呢？家中积累的善行，值得庆祝，而国家的恩惠则未曾回报。彼此之间的情义交织，如何才能长久地维系呢？

注释：

• 定省：定是指稳固、确定，省则有节省、减少的意涵，合起来可理解为“稳定的恩赐”。
• 荣君：指的是尊贵的君主，表达对统治者的感激之情。
• 昼游：白天游玩，强调轻松愉快的氛围。
• 兰麝：兰花和麝香，象征着高雅和纯净，带有隐喻的意味。
• 善积：指积累善行，表现出诗人对家庭美德的重视。
• 栖栖：形容鸟类栖息的样子，转喻为人际关系的依存与交互。

诗词背景：

作者介绍：

张九龄（678年－740年），字子容，号少泉，唐代著名诗人、政治家。他在文坛上以清丽的诗风著称，尤其擅长描写自然景色与人文情怀，具有深厚的道德观念和政治理想。

创作背景：

这首诗可能是在张九龄仕途之余，回到故乡探望亲人、游玩家园时所作。诗中流露出对家庭亲情的珍视，也反映了他对社会责任与个人情感的思考。

诗歌鉴赏：

《与弟游家园》是一首充满温情和哲思的诗。诗人通过描写游园的场景，表达了对亲情与故土的眷恋。开篇的“定省荣君赐”不仅体现了对统治者的感激，也暗示了诗人在政治生涯中的责任与压力。随后的“林乌飞旧里”，通过乌鸦的飞翔，勾起了对往昔的怀念，呈现出一种人事已非的感慨。

诗中自然景物的描写如“园果让新秋”、“池临北涧流”，为读者展现了一幅宁静而和谐的田园画面，传递出一种恬淡的生活态度。然而，随着时光的流逝，诗人感受到离别的无奈，尤其是“星霜屡尔别”，让人感到人生的无常和亲情的珍贵。

最后两句“善积家方庆，恩深国未酬”则将情感推向高潮，诗人对家庭和国家的责任感交错，体现出一种深沉的忧虑与思考。全诗在清新自然的描写中，蕴含着对生命的哲学思考，是一首引人深思的佳作。

诗词解析：

逐句解析：

1. 定省荣君赐：诗人感受到的恩赐与重视，暗示了他对统治者的尊重。
2. 来归是昼游：回家游玩，展现了轻松的氛围。
3. 林乌飞旧里：乌鸦飞过往日的故乡，强调时间的流逝与怀旧情感。
4. 园果让新秋：园中果实成熟，象征着丰收与希望。
5. 枝长南庭树：树木繁茂，表现出自然的生机与活力。
6. 池临北涧流：池水的流动，描绘出动感与宁静的结合。
7. 星霜屡尔别：离别的频繁，表现出人生的无常。
8. 兰麝为谁幽：高雅的兰花和麝香，反映出内心的孤独与思索。
9. 善积家方庆：积累的善行，家庭的幸福值得庆贺。
10. 恩深国未酬：对国家的责任与回报，表现出诗人的理想与追求。
11. 栖栖将义动：人与人之间的情感交织，表现出对亲情的珍惜。
12. 安得久情留：对长久情感的渴望，感叹责任与情感的交错。

修辞手法：

• 比喻：将自然景物与人情交织，增强了诗的表现力。
• 拟人：通过“林乌飞旧里”等描写，赋予自然以情感。
• 对仗：如“善积家方庆，恩深国未酬”，增强语音的和谐感。

主题思想：

整首诗通过描绘游园的场景，深入探讨了家庭、亲情、责任与人生无常的主题，展现出诗人对生活的深刻思考与感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 乌：象征着孤独与思念，代表着往昔的回忆。
• 果：象征着丰收与希望，传递出美好的生活愿景。
• 兰麝：代表高雅与纯洁，隐含着对美好情感的追求。
• 星霜：象征时间的流逝，传达出人生的无常。

互动学习：

诗词测试：

1. 张九龄生活在哪个朝代？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 清代

2. “林乌飞旧里”中的“乌”指的是什么？ A. 一种果实
   B. 一种鸟类
   C. 一种花卉
   D. 一种树木

3. 诗中提到的“善积家方庆”表达了对什么的重视？ A. 家庭的美德
   B. 国家利益
   C. 个人名声
   D. 物质财富

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 张九龄 vs. 王维：两者均擅长描写自然，但张九龄更强调人际关系与情感，而王维则更多地表现出自然的宁静与个人的思想。
• 张九龄 vs. 李白：李白的诗歌更为豪放，注重个人情感的释放，而张九龄则更具内敛和思考，注重家庭与社会的责任感。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《张九龄诗文选》