《使还湘水》

最后更新时间:2025-04-27 14:01:28

原文展示:

使还湘水
归舟宛何处，正值楚江平。
夕逗烟村宿，朝缘浦树行。
于役已弥岁，言旋今惬情。
乡郊尚千里，流目夏云生。

白话文翻译：

归来的船儿究竟驶向何方呢？正好是楚江水面平静如镜。
傍晚停泊在烟雾缭绕的村庄，清晨则沿着岸边的树木前行。
在外奔波已近一年，今日回归让我心情愉悦。
故乡的乡郊还在千里之外，眼前的流云仿佛在夏日的天空中升起。

注释:

• 归舟：回归的船只。
• 宛何处：究竟在何处。
• 楚江：指的是楚地的江河，象征着故乡。
• 夕逗：傍晚停留。
• 烟村：烟雾缭绕的村庄，给人以温馨的感觉。
• 于役：指外出服役或工作的生活。
• 言旋：说是要回归。
• 惬情：心情愉悦，感到满足。
• 乡郊：故乡的郊外。
• 流目：流动的目光，意思是看到的景象。
• 夏云生：夏天的云彩在天空中升起。

典故解析:

“楚江”在古代诗词中常常象征着故乡或思乡的情怀，张九龄在诗中通过描绘水乡的自然景观，表达了他对故乡的思念和归属感。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），唐代著名政治家和诗人，字子良，号白云山人，世称张公，曾任宰相。张九龄的诗风清新自然，情感真挚，常以山水田园为题材。

创作背景:

此诗写于张九龄经历了长时间的外任后返回故乡的时刻，其间对故乡深深的思念与归属之情交织，表现出他对生活的热爱和对故乡的珍视。

诗歌鉴赏：

《使还湘水》是一首表达思乡情怀的诗作。开头以“归舟宛何处”引出诗人归乡的情景，展现了归途的不确定性与对故乡的深切思念。接着，诗句“正值楚江平”描绘了楚江的宁静，隐喻着诗人内心的平和与归属感。夕阳下的“烟村宿”与晨曦中的“浦树行”交替，展现出一天的变幻及生活的节奏，象征着诗人在归途中所感受到的自然之美与生命的流动。

“于役已弥岁”一语道出了诗人长时间在外的辛劳，然而“言旋今惬情”则表明了他归来的喜悦，这种反差更加凸显了思乡情的深刻。“乡郊尚千里”一句，虽有距离之感，却也表现出了对家乡的依恋与向往，最后“流目夏云生”展现了诗人眼中流动的云彩，仿佛将思念化作了自然的景象，传递出一种流畅而轻盈的情感。

整首诗以自然景色为背景，抒发了诗人对故乡的思念和归属感，情感真挚，意境深远，展现了张九龄对家乡的热爱以及他对生活的细腻观察。

诗词解析:

逐句解析:

1. 归舟宛何处：归来的船只究竟驶向何方，表现出诗人对归乡的期待与不安。
2. 正值楚江平：楚江此时水面平静，象征着一种宁静的美好，暗示着归来的喜悦。
3. 夕逗烟村宿：傍晚时分停泊在烟雾缭绕的村庄，展现了乡村的宁静与温馨。
4. 朝缘浦树行：清晨沿着岸边的树木行走，描绘出一个清新而充满希望的早晨。
5. 于役已弥岁：在外服务已接近一年，强调了诗人经历的艰辛。
6. 言旋今惬情：归来之时心情愉悦，表露出对故乡的期盼与热爱。
7. 乡郊尚千里：故乡虽远，但心中依然念念不忘。
8. 流目夏云生：目光流连于夏天的云彩，象征着诗人对美好生活的向往。

修辞手法:

• 比喻：通过自然景象表达情感。
• 对仗：如“夕逗烟村宿，朝缘浦树行”体现了诗句的工整。
• 拟人：流云仿佛与诗人产生共鸣，生动形象。

主题思想:

整首诗主题围绕着归乡的思念与对自然的赞美，体现了诗人对故乡的热爱和对生活的思考，情感基调温柔而深情。

意象分析:

意象词汇:

1. 舟：象征归乡的希望。
2. 江：故乡的水域，承载着思念。
3. 烟村：乡村的宁静与美好。
4. 树：生机与希望的象征。
5. 云：流动的思绪，寄托着情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“归舟宛何处”表达了诗人什么样的心情？ A. 期待
   B. 不安
   C. 兴奋
   D. 悲伤

2. “夕逗烟村宿”描绘的是怎样的场景？ A. 热闹的城镇
   B. 宁静的乡村
   C. 陌生的城市
   D. 荒凉的山野

3. 诗人对故乡的情感是怎样的？ A. 忘却
   B. 思念
   C. 厌倦
   D. 冷漠

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比:

杜甫的《月夜忆舍弟》与张九龄的《使还湘水》均表达了对故乡的思念，但杜甫的诗更为沉重，反映了国家动乱中的个人苦闷，而张九龄的诗则更偏向于宁静的归乡情怀。通过对比，可以更好地理解不同历史背景下的诗人情感表达。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词选读》