最后更新时间:2026-09-29 01:36:01
原文展示
通籍念无补，先庐获归休。所忻三载间，暇日从公游。城中十亩园，颇复依清流。渺渺送归雁，翩翩下轻鸥。驾言欲南骛，踟蹰眷林丘。况且远晤言，公唱孰与酬。祖席近佳日，呼客仍我俦。相与千载思，谁复念此不。新诗更纡馀，用以宽离忧。它年南阜约，剥啄时相求。
白话文翻译
我心中常感无补于事，幸得归隐于先祖的庐舍。在这三年间，我欣喜地有闲暇时光与您共游。城中有十亩园地，依傍着清澈的溪流。远远地目送归雁，轻盈的鸥鸟翩翩飞下。我欲驾车南行，却又留恋这片林丘。何况与您远距离交谈，您的歌声谁能回应？祖席临近佳日，呼唤宾客仍是我同伴。共同思索千载之事，谁还会记得这些呢？新诗更加悠长，用以宽慰离别的忧愁。将来在南阜相约，届时请您不时来访。
注释
- 通籍念无补：通籍，指官员的履历。念无补，感到自己的官职无法为国家做出更多贡献。
- 先庐获归休：先庐，祖先的庐舍。获归休，得以归隐。
- 所忻三载间：忻，欣喜。三载间，指三年时间。
- 暇日从公游：暇日，闲暇的日子。从公游，与公（指刘公）一起游玩。
- 城中十亩园：指城中的一个园地，面积约十亩。
- 颇复依清流：颇复，颇为。依清流，依傍着清澈的溪流。
- 渺渺送归雁：渺渺，遥远的样子。送归雁，目送归雁南飞。
- 翩翩下轻鸥：翩翩，轻盈的样子。下轻鸥，指鸥鸟轻盈地飞下。
- 驾言欲南骛：驾言，驾车。南骛，向南奔驰。
- 踟蹰眷林丘：踟蹰，犹豫不决。眷，留恋。林丘，树林和山丘。
- 况且远晤言：况且，何况。远晤言，远距离的交谈。
- 公唱孰与酬：公唱，指刘公的歌声。孰与酬，谁能回应。
- 祖席近佳日：祖席，祖上的宴席。近佳日，临近美好的日子。
- 呼客仍我俦：呼客，呼唤宾客。仍我俦，仍是我同伴。
- 相与千载思：相与，共同。千载思，千年的思考。
- 谁复念此不：谁复，谁还会。念此不，记得这些。
- 新诗更纡馀：新诗，新创作的诗。更纡馀，更加悠长。
- 用以宽离忧：用以，用来。宽离忧，宽慰离别的忧愁。
- 它年南阜约：它年，将来。南阜约，在南阜相约。
- 剥啄时相求：剥啄，敲门声。时相求，不时来访。
诗词背景
作者介绍：张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，南宋著名理学家、文学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文多表达对时政的关切和对个人境遇的感慨。
创作背景：这首诗是张栻在桂林之役前一日，刑部刘公为他置酒饯行时所作。诗中表达了对刘公的感激之情，以及对即将离别的忧愁和对未来相聚的期待。
诗歌鉴赏
这首诗以离别为主题，通过对自然景物的描绘和对友情的抒发，表达了诗人对即将离别的忧愁和对未来相聚的期待。诗中“渺渺送归雁，翩翩下轻鸥”等句，以生动的意象展现了离别的场景，而“新诗更纡馀，用以宽离忧”则直接表达了诗人用诗歌来宽慰自己离别的忧愁。整首诗情感真挚，语言优美，展现了诗人深厚的文学功底和对友情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 通籍念无补，先庐获归休：诗人感到自己的官职无法为国家做出更多贡献，因此选择归隐。
- 所忻三载间，暇日从公游：在这三年间，诗人欣喜地有闲暇时光与刘公共游。
- 城中十亩园，颇复依清流：城中有十亩园地，依傍着清澈的溪流，环境优美。
- 渺渺送归雁，翩翩下轻鸥：通过描绘归雁和轻鸥，展现了离别的场景。
- 驾言欲南骛，踟蹰眷林丘：诗人欲驾车南行，却又留恋这片林丘。
- 况且远晤言，公唱孰与酬：与刘公远距离交谈，刘公的歌声谁能回应。
- 祖席近佳日，呼客仍我俦：祖席临近佳日，呼唤宾客仍是我同伴。
- 相与千载思，谁复念此不：共同思索千载之事，谁还会记得这些呢？
- 新诗更纡馀，用以宽离忧：新诗更加悠长，用以宽慰离别的忧愁。
- 它年南阜约，剥啄时相求：将来在南阜相约，届时请刘公不时来访。
修辞手法：
- 比喻：如“渺渺送归雁”中的“渺渺”比喻离别的遥远。
- 拟人：如“翩翩下轻鸥”中的“翩翩”赋予轻鸥以人的动作。
- 对仗：如“渺渺送归雁，翩翩下轻鸥”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想：
这首诗的主题是离别与期待。诗人通过对自然景物的描绘和对友情的抒发，表达了即将离别的忧愁和对未来相聚的期待。
意象分析
意象词汇：
- 归雁：象征离别和思念。
- 轻鸥：象征自由和轻盈。
- 清流：象征清澈和宁静。
- 林丘：象征自然和归隐。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“渺渺送归雁”中的“渺渺”是什么意思？
A. 遥远的样子
B. 模糊的样子
C. 快速的样子
D. 清晰的样子
-
诗中“新诗更纡馀”中的“纡馀”是什么意思？
A. 简短
B. 悠长
C. 复杂
D. 简单
-
诗中“它年南阜约”中的“南阜”是什么意思？
A. 南方的高地
B. 北方的平原
C. 东方的大海
D. 西方的高山
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》：表达了对田园生活的向往和对官场的厌倦。
- 王维《送别》：表达了对友人的离别之情和对未来相聚的期待。
诗词对比：
- 张栻的这首诗与陶渊明的《归园田居》都表达了对自然和归隐的向往，但张栻的诗更多地表达了对友情的珍视和对离别的忧愁。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了张栻的多首诗作，对宋诗有深入的解读。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的多首诗作，对田园诗有深入的解读。
