《二郎神春寒感怀》

时间: 2025-04-26 18:49:27

诗句

陈维崧〔清代〕

饾饤天气。

况是天涯羁旅。

怊怅类、浮萍飘泊久，伤情处、黯然无语。

且检红绵灯下看，瞥见了、深闺针缕。

想当日、执手叮咛，预料春寒如许。

凝伫。

沈吟欲著，几番推去。

任春衣、红藤箱底阁，甘领受、疏风懒雨。

拟向春江传此意，奈江上、双鱼无据。

恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 18:49:27

原文展示:

二郎神·春寒感怀
作者: 陈维崧

饾饤天气。况是天涯羁旅。
怊怅类浮萍飘泊久，伤情处黯然无语。
且检红绵灯下看，瞥见了深闺针缕。
想当日执手叮咛，预料春寒如许。
凝伫。沈吟欲著，几番推去。
任春衣红藤箱底阁，甘领受疏风懒雨。
拟向春江传此意，奈江上双鱼无据。
恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路。

白话文翻译：

这天气真是让人感到无奈，更何况我身处天涯，身为旅者。
心中怅惘，像是漂泊的浮萍，伤感之处无言以对。
在红绵灯下仔细查看，隐约看见深闺中的针线。
回想当年和你执手叮咛，早知道春寒会如此刺骨。
我凝视着，心中沉吟欲写，却几度推却。
任凭春装藏于红藤箱底，甘愿承受这疏风懒雨。
想要把这份情意传达给春江，奈何江上双鱼无凭。
恨啊，那点点杨花，层层叠叠的青山，遮住了我归家的路。

注释:

饾饤：一种天气状况，形容阴沉或湿润的天气。
羁旅：指身在异乡，旅居他地。
怊怅：形容忧愁和失落的样子。
黯然：形容心情沉重，失去光彩。
深闺：指女子的居所，通常指闺房。
执手叮咛：指当初手牵手时的叮嘱，表达亲密的情感。
甘领受：甘愿接受，表现出逆来顺受的态度。
双鱼：典出于古代对双鱼的象征，通常与情感或美好的愿望相关。

诗词背景:

作者介绍：

陈维崧（约1626—1684），字君明，号梅隐，江苏扬州人，清代诗人、词人。其作品多以婉约细腻著称，常常表达个人情感和对生活的思考。

创作背景：

《二郎神·春寒感怀》创作于清代，反映了诗人对春寒的感受和对往昔情感的追忆。诗人身处他乡，感受到春天的寒冷，内心充满了对过往情感的怀念与思考。

诗歌鉴赏：

这首词通过描绘春寒的气候，表达了诗人对情感的思考和对过往的追忆。开头用“饾饤天气”展现了春天的阴冷和不适，接着以“羁旅”自喻，表现了身处异乡的孤独感。词中“怊怅类浮萍”将诗人无依无靠的心境比作漂浮的浮萍，痛苦而无处诉说。接下来的“且检红绵灯下看”则通过细腻的描写，引出对往昔深情的追忆，仿佛灯下的针线也成为了情感的象征。

“想当日执手叮咛，预料春寒如许”，这一句反映了对美好时光的怀念，诗人与爱人之间的情感在此刻显得愈发珍贵。随着情绪的加深，诗人多次“推去”的犹豫，反映了对表达情感的顾虑和无奈。

最后，诗人希望将情意传递到春江，却发现无凭无据，无法寄托，这种失落感加深了整体的忧伤氛围。“恨点点杨花，叠叠青山，遮人归路”，以自然景物的描写结束，展现了诗人对归路的渴望和现实的无奈。整首词情感真挚，意境深远，借助于春寒这一自然现象，表达了对过往深情的惆怅与思考。