《过华清宫绝句三首·其一》

最后更新时间:2026-09-29 18:00:00

原文展示:

长安回望绣成堆，
山顶千门次第开。
一骑红尘妃子笑，
无人知是荔枝来。

白话文翻译：

回头望去长安城，仿佛是绣成的花堆；
山顶上千扇门次第开启。
一骑红尘中，妃子在笑，
无人知晓这笑声是因荔枝而来。

注释:

字词注释：

• 长安：唐代的都城，今西安。
• 回望：回头看。
• 绣成堆：形容长安城的繁华如同绣品一样。
• 千门：指众多的宫殿和楼阁。
• 妃子：指王公贵族的妃子，暗指美人。
• 红尘：指世俗，尘世生活。
• 荔枝：一种美味的水果，象征珍贵和爱情。

典故解析：

• “荔枝”在唐代被视为珍果，尤以南方出产的为佳，常与宫廷生活相关。在诗中，妃子因荔枝而笑，暗示了美好与欢乐的生活。

诗词背景:

作者介绍： 杜牧（803年－852年），字牧之，号樱桃，唐代著名诗人、文学家，因其诗风清新、意境深远而受到后世赞誉。他的作品多涉及人生哲理、历史感慨和时事反思。

创作背景： 此诗写于杜牧游历华清宫时，正值盛夏季节，荔枝正好成熟，诗人通过对华清宫的描绘，表达了对繁华景象的赞美以及对美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

杜牧的《过华清宫绝句三首·其一》以其精致的意象和生动的描绘，展现了一幅盛唐繁华的画面。诗的开头，“长安回望绣成堆”，以回头的姿态描绘长安城的美丽，仿佛一幅精美的绣品，给读者以视觉上的享受。接着“山顶千门次第开”，诗人将视线转向华清宫的壮观，千扇宫门在阳光照耀下显得格外璀璨，展现了宫殿的富丽堂皇与盛世风光。

而“一骑红尘妃子笑”则是诗中最具生动性的描绘，诗人通过骑行的形象，传达出一种轻快的情绪。妃子在红尘中欢笑，似乎在享受着这一刻的美好与轻松。最后一句“无人知是荔枝来”则是画龙点睛，揭示了欢笑背后的原因，荔枝不仅是一种美味的水果，同时也象征着爱情和珍贵的情感。整首诗通过细腻的描绘，营造了一种优雅而富有生活气息的氛围，展现了杜牧独特的艺术风格。

诗词解析:

逐句解析：

1. 长安回望绣成堆：描绘了长安城的繁华，回望时如同绣品一般美丽。
2. 山顶千门次第开：指华清宫的众多宫门，展现出一种壮观的景象。
3. 一骑红尘妃子笑：通过骑行的动态描绘，体现妃子的快乐与轻松。
4. 无人知是荔枝来：最后一句点明了欢笑的来源，将美好与珍贵的联系传达给读者。

修辞手法：

• 比喻：将长安比作绣品，展现其美丽。
• 对仗：如“千门次第开”，具有对称的美感。
• 拟人：妃子笑，赋予了人物情感，生动形象。

主题思想： 整首诗通过描绘繁华的长安和华清宫，展现了盛世的美好，同时也暗含了对珍贵事物的珍视，表达了诗人对美好生活的向往与感慨。

意象分析:

意象词汇：

• 长安：象征繁华和盛世。
• 华清宫：象征皇家奢华与美好生活。
• 妃子：象征爱情与美丽。
• 荔枝：象征珍贵和生活的甜美。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的城市是？ A. 西安
   B. 洛阳
   C. 北京
   D. 杭州

2. 诗中“千门”指的是？ A. 书店
   B. 宫殿
   C. 酒楼
   D. 市场

3. 妃子笑的原因是什么？ A. 吃了美味的荔枝
   B. 看到朋友
   C. 收到了礼物
   D. 参加了宴会

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 白居易的《赋得古原草送别》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比： 杜牧与白居易都有对盛世生活的描绘，但杜牧的诗更倾向于细腻的描写与感情的流露，而白居易则更注重社会的现实与人情的关怀。两者在风格和主题上各有千秋，各自展现了唐代文学的丰富多彩。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《杜牧诗文集》
• 《唐代诗人研究》