《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀》

最后更新时间:2025-07-28 17:26:52

原文展示:

悽悽恻恻又微嚬，欲话羁愁忆故人。
薄酒旋醒寒彻夜，好花虚谢雨藏春。
萍蓬已恨为逋客，江岭那知见侍臣。
未必交情系贫富，柴门自古少车尘。

白话文翻译：

这首诗表达了作者的伤感和对故人的思念。诗人含着泪水，欲言又止，心中满是对离别的愁苦。喝了些薄酒，才稍微驱散了寒冷的夜晚，但美好的花朵却因为雨水而失去生机，春天的气息也被遮掩。作者感到自己就像漂浮的浮萍，已然厌倦了这种流浪的生活，而江岭那边的人又怎会理解他的孤独和苦闷呢？感情并非仅仅依靠贫富来维系，自古以来，柴门小院就很少有车马来往。

注释:

• 悽悽恻恻：形容悲伤、凄凉的样子。
• 微嚬：轻轻皱眉，表示心情的沉重。
• 羁愁：指因身处异地而产生的愁苦。
• 薄酒：指酒量不多，意指微醉。
• 虚谢：花朵的凋谢，失去生机。
• 萍蓬：水面漂浮的浮萍，象征无依无靠。
• 逋客：指逃避或流浪的人。
• 侍臣：指朝廷中的官员。
• 柴门：形容普通的民居，指代贫寒的生活。

诗词背景:

作者介绍：

韩偓（约901年－约970年），字景仁，号君山，唐末五代时期的诗人，生于江西，曾任职于朝廷，因政治原因屡次被贬。他的诗以清丽、婉约著称，常表现人生的无奈与孤独。

创作背景：

这首诗创作于唐代丙寅年二月二十二日，作者在抚州如归馆中，正值雨天，因而产生了对故人的思念之情。诗中流露出他对人生无常和人与人之间关系的深刻思考。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描写，将孤独与思乡之情融入细雨之中，营造出一种凄清的氛围。开头的“悽悽恻恻又微嚬”，直接传达出诗人内心的苦闷与忧伤，似乎在雨中轻轻皱眉，浸泡在无尽的愁苦之中。接下来的“薄酒旋醒寒彻夜”，表明诗人试图通过饮酒来驱散心中的寒意，却发现即使微醺也无法摆脱内心的孤独。

“好花虚谢雨藏春”用花的凋谢隐喻春天的流逝，感叹美好事物的短暂与脆弱，折射出诗人对人生无常的感慨。后半部分，诗人通过“萍蓬已恨为逋客”表达了自己的漂泊与失落，尽管身在江岭，却无人与之分享这份孤独，令人倍感凄凉。

最后一句“未必交情系贫富，柴门自古少车尘”则深刻揭示了人与人之间的情感并不在于物质的富裕，而是内心的真诚与共鸣，柴门无人来往，恰恰映射出诗人对简单生活的向往与对人情冷暖的深思。

诗词解析:

逐句解析：

1. 悽悽恻恻又微嚬：表达诗人悲伤的状态，含蓄地透露出心中愁苦。
2. 欲话羁愁忆故人：想要倾诉心中的忧愁，却无从开口，思念故人。
3. 薄酒旋醒寒彻夜：酒虽薄，却在寒冷的夜里略有帮助，但夜的寒冷依旧无法驱散心中的孤独。
4. 好花虚谢雨藏春：美好的花朵因雨而凋谢，象征着春天的逝去，暗示着时光的流逝与美好事物的消逝。
5. 萍蓬已恨为逋客：浮萍在水面漂流，恨自己成为流浪者，表示对漂泊生活的厌倦。
6. 江岭那知见侍臣：远方的江岭之人又怎能理解自己的孤独与苦闷。
7. 未必交情系贫富：情感的维系不在于财富的多少。
8. 柴门自古少车尘：柴门前少有车马往来，暗示着生活的清贫与人际交往的稀少。

修辞手法：

• 比喻：将人比作漂浮的浮萍，形象地表达了孤独与无依无靠的状态。
• 对仗：如“薄酒旋醒寒彻夜”和“好花虚谢雨藏春”，形成了音韵上的美感。
• 象征：花谢象征着美好事物的消逝，柴门象征着贫寒的生活。

主题思想：

整首诗通过细腻的情感描写，表现了诗人对故人的思念、对人生无常的感慨以及对真挚情感的追求，反映了唐代士人对生活的深刻思考与感悟。

意象分析:

意象词汇：

• 雨：象征着忧伤与思念，渗透着诗人的孤独心情。
• 花：代表着美好与生命的短暂，感叹时光流逝。
• 浮萍：象征漂泊与无依无靠的生活状态。
• 柴门：代表贫寒与人际关系的冷漠。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“悽悽恻恻”主要表达了诗人什么样的情感？ a) 快乐
   b) 悲伤
   c) 兴奋
   答案：b

2. 诗人提到的“薄酒”主要是为了： a) 驱散寒冷
   b) 享受生活
   c) 交朋友
   答案：a

3. “未必交情系贫富”这一句的意思是： a) 情感只与财富有关
   b) 情感与财富无关
   c) 富人没有朋友
   答案：b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》李白：同样表达了思乡之情。
• 《月夜忆舍弟》杜甫：写兄弟离散的思念。

诗词对比：

• 韩偓的《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀》与李白的《月夜思》，前者更注重于孤独与思念的细腻表达，后者则直白而有力地表达了对故乡的思念。两者在情感表达上各有特色，展示了不同的艺术风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《韩偓诗集》