《外舅安抚游东湖一聊云润衣红湿池荷雨拂而清》

最后更新时间:2025-07-27 21:34:00

原文展示:

庚伏人间暑气隆，纳凉留客咏诗翁。润衣红湿池荷雨，拂面清泠槛竹风。沙觜旧痕平不露，野湾新涨曲相通。画桡澹月人归处，万盖翻翻涌翠筩。

白话文翻译：

在炎热的夏季，人间的暑气正浓，我邀请客人们在这里消暑、吟咏。雨水润湿了衣服，池塘中的荷花被淋湿，微风拂面，竹子在栏杆旁轻轻摇曳。沙滩上的旧痕迹已经被掩盖，野湾的新水涨起，曲折的水道彼此相连。画着小舟的淡月下，归人的去处隐约可见，万物都涌动着翠绿的波涛。

注释:

• 庚伏：指夏季的酷热。
• 纳凉：避暑。
• 咏诗翁：吟咏诗的老者。
• 润衣：衣服被雨水浸湿。
• 清泠：清凉。
• 槛竹风：栏杆旁的竹子随风摇动。
• 沙觜：沙滩。
• 平不露：平坦而不显露。
• 曲相通：曲折的水道相互连接。
• 画桡：划船。
• 澹月：淡淡的月光。
• 万盖翻翻：万物在波涛中翻涌。

诗词背景:

作者介绍：

刘学箕，宋代诗人，生平事迹较少，但以其清新自然的诗风而受到后人的推崇。他的诗多描写自然景观，体现了对生活的热爱和对自然的敏锐观察。

创作背景：

此诗创作于盛夏，诗人借助东湖的美景，抒发了对友人的热情款待和对自然的赞美，体现了诗人乐观的生活态度和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一个典雅的夏日场景，诗人在东湖的美丽环境中，招待朋友，吟咏作乐。诗的开头以“庚伏人间暑气隆”引入，直接点出了夏天的炎热，使读者感受到季节的氛围。接着“纳凉留客咏诗翁”展示了诗人以友为贵的情义，表达了对友人的欢迎和对诗歌的热爱。

诗中的意象丰富而生动，如“润衣红湿池荷雨”，不仅描绘了雨后荷花的美丽，更渗透着一种清新和湿润的感觉；“拂面清泠槛竹风”则通过竹风的轻拂，营造出一份宁静与舒适。接下来的几句通过对沙滩和水道的描写，表现了自然的变化与生机，展现了人与自然的和谐共处。

最后两句“画桡澹月人归处，万盖翻翻涌翠筩”则将视角转向归途，月光下的小舟和自然的波动，象征着归属感与安宁。整首诗构成了一幅生动的夏日画卷，既有情感的温暖，也有自然的恬淡，令人心旷神怡。

诗词解析：

逐句解析：

1. 庚伏人间暑气隆：夏季炎热，人间的暑气正浓。
2. 纳凉留客咏诗翁：我邀请朋友在这里消暑，吟咏诗篇。
3. 润衣红湿池荷雨：雨水浸湿了衣服，池塘里的荷花也被雨淋湿。
4. 拂面清泠槛竹风：微风拂面，竹子在栏杆旁轻轻摇曳，带来清凉。
5. 沙觜旧痕平不露：沙滩上的旧痕迹已不再明显。
6. 野湾新涨曲相通：野湾的新水涨起，曲折的水道彼此相连。
7. 画桡澹月人归处：画着小舟的淡月下，归人的去处隐约可见。
8. 万盖翻翻涌翠筩：万物在波涛中翻涌，生机盎然。

修辞手法：

• 比喻：如“万盖翻翻涌翠筩”，以“万盖”比喻万物的生机。
• 对仗：前后句中的意象对称，增强了诗的韵律感。
• 拟人：将自然元素如风、雨等赋予人性，增添了诗的情感。

主题思想：

整首诗通过描绘夏日东湖的美丽景象，表达了诗人对自然的热爱、对友人的款待，同时也反映了人与自然和谐共生的理想，传递出一种清新、宁静的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 荷花：象征纯洁、美好。
• 竹风：象征清凉与宁静。
• 月光：象征归属与温馨。
• 波涛：象征生命的活力与变化。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“庚伏”指的是什么季节？

   • A. 春季
   • B. 夏季
   • C. 秋季
   • D. 冬季

2. 诗中“润衣红湿池荷雨”中的“润衣”指的是什么？

   • A. 衣服干燥
   • B. 衣服被雨水浸湿
   • C. 衣服被风吹干
   • D. 衣服被阳光照干

答案：

1. B. 夏季
2. B. 衣服被雨水浸湿

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夏夜叹》 by 王安石
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫

诗词对比：

• 比较刘学箕的《外舅安抚游东湖》与王安石的《夏夜叹》，两者都描绘了夏季的自然景色，但刘学箕更注重人与自然的和谐，而王安石则更多地表达了个人的情感与思考。

参考资料：

• 《宋诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》