《跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允二首》

最后更新时间:2026-09-06 13:23:55

原文展示:

愿挽天河洗北夷，
老臣底用紫荷为。
丹心一寸凌霜雪，
秪有隆兴圣主知。

白话文翻译：

我希望能把天上的银河拉下来，来洗净北方的夷族（敌人）；
我这个年老的臣子，能用紫色的荷花来表明我的心志。
我的赤诚之心如同一寸的白雪，
唯有隆兴的圣主才能体会我的心意。

注释:

• 愿挽天河：希望能够拉动银河，表达了诗人渴望做出伟大贡献的愿望。
• 北夷：指北方的敌人，此处象征对国家的忧虑。
• 紫荷：荷花的颜色，象征高洁和美好，表示诗人的志向。
• 丹心：赤诚的心，表示对国家和君主的忠诚。
• 凌霜雪：比喻心志的坚贞和清白。
• 隆兴圣主：指代当时的皇帝，意指只有他能够理解诗人的忠心。

诗词背景:

作者介绍:

杨万里（1127年—1206年），字廷秀，号诚斋，南宋著名诗人，以其清新自然的诗风和对社会现实的关注而著称。他的诗歌多描写自然景色和人情世故，语言通俗易懂，富有生活气息。

创作背景:

此诗作于宋朝时期，当时国家面临外敌入侵和内忧外患，诗人在此背景下表达了对国家的忧虑和对皇帝的忠诚。诗人因不愿接受任命而作此诗，表明他对权力的淡泊以及对国家的深切关怀。

诗歌鉴赏:

《跋澹庵先生辞工部侍郎答诏不允二首》是一首充满情感的诗作，诗人通过对高洁志向的描绘，展现了他对国家和皇帝的赤诚之心。开篇以“愿挽天河洗北夷”引入，诗人渴望为国效力，表现出一种壮志凌云的豪情。接着提到“老臣底用紫荷为”，则用荷花的高洁来暗示自己的志向和立场，表明即使年老，依然心系国家。接下来的“丹心一寸凌霜雪”，更是直接表达了他对国家的忠诚与坚贞，通过“凌霜雪”的意象，传达出他对艰难环境的无畏态度。最后一句“秪有隆兴圣主知”则是对皇帝的呼唤，表示只有圣主才能理解他的忠诚和心意。整首诗情感真挚，意象鲜明，展示了诗人对国家的深情厚谊和对理想的坚定追求。

诗词解析:

逐句解析:

1. 愿挽天河洗北夷：希望能够拉动银河来洗净敌人，表达了强烈的报国之情。
2. 老臣底用紫荷为：年老的臣子愿用象征高洁的荷花来表明自己的志向。
3. 丹心一寸凌霜雪：赤诚之心如同一寸的白雪，意在强调忠诚和无畏。
4. 秪有隆兴圣主知：只有隆兴的圣主才能理解他的苦心和忠诚。

修辞手法:

• 比喻：将心志比作“丹心”和“凌霜雪”，形象地表现出忠诚和坚贞的品质。
• 对仗：上下句的结构对称，增强了诗的韵律感。
• 夸张：通过“挽天河”的夸张手法，强调了诗人的雄心壮志。

主题思想:

整首诗歌围绕忠诚与理想展开，表现了诗人对国家的忧虑与对皇帝的忠诚，体现了士人的责任感与担当。诗人虽因年老而辞去官职，但心中对国家的热爱与为国效力的愿望依然如故，展现了他高尚的品格和坚定的信念。

意象分析:

• 天河：象征着浩瀚的理想与报国情怀。
• 北夷：代表敌人，暗示着国家的危机。
• 紫荷：象征高洁、志向与忠诚的品质。
• 霜雪：比喻坚贞不屈的心志。

互动学习:

诗词测试:

1. 杨万里是哪一朝代的诗人？ A. 唐代
   B. 宋代
   C. 元代
   D. 明代

2. “愿挽天河洗北夷”中的“北夷”指什么？ A. 北方的人民
   B. 北方的敌人
   C. 北方的风景
   D. 北方的文化

3. 诗中提到的“丹心”是指什么？ A. 忍耐的心
   B. 忠诚的心
   C. 切实的心
   D. 温暖的心

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 陶渊明的《归园田居》
• 李白的《将进酒》

诗词对比:

• 杜甫的《春望》：同样表达对国家命运的忧虑，但更侧重于对战乱的描绘。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：展现了豪情壮志，但与杨万里的忠诚主题略有不同。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《杨万里诗全集》
• 《中国古代诗歌鉴赏》