《青玉案（筠翁生朝）》

最后更新时间:2025-04-30 01:25:41

原文展示

青玉案（筠翁生朝）
作者: 张元干 〔宋代〕

水芝香远摇红影。泛瑞霭横山顶。缥缈笙歌云不定。玉钩斜挂，素蟾初满，醉惬浮瓜冷。庭兰戏彩传金鼎。小袖青衫更辉映。谁道筠溪归计近。秋风催去，凤池难老，长把中书印。

白话文翻译

这首词描绘了一个美丽的清晨，水边的芝草散发着淡淡的香气，轻轻摇曳着红色的影子。瑞气缭绕，笼罩着山顶，笙歌声缥缈，仿佛随风而动。夜空中，月亮斜挂，刚刚圆满，令人陶醉，像是清凉的浮瓜一样惬意。庭院中的兰花在阳光下嬉戏，映衬着金色的鼎。身穿青衫的小袖子更加辉映。谁说筠溪的归期近呢？秋风催促着离去，凤池的岁月难以老去，我依然珍藏着那枚中书印章。

注释

• 水芝：指水边的芝草，形容自然景色之美。
• 瑞霭：吉祥的云雾，象征着美好和祥和。
• 缥缈：形容轻盈飘渺，常用来形容音乐、诗歌等的美好。
• 玉钩：指月亮，形象如钩子。
• 素蟾：指白色的月亮，蟾蜍常与月亮相关联。
• 浮瓜冷：比喻清凉的感觉，浮瓜即漂浮的瓜果，暗示清新怡人。
• 庭兰：庭院中的兰花，象征高雅。
• 金鼎：指古代用来烹饪的器具，象征富贵。
• 筠溪：指竹林溪水，隐喻归隐生活。
• 凤池：传说中凤凰栖息的池塘，象征长寿和美好。

诗词背景

作者介绍：张元干，宋代词人，以其清新典雅的风格著称。他的词多描绘自然景色、人情风貌，流露出对生活的细腻观察。

创作背景：此词创作于作者隐居之时，表达了他对自然的热爱以及对简朴生活的向往，反映了当时文人逸游的生活情趣。

诗歌鉴赏

《青玉案（筠翁生朝）》通过细腻的描写与深刻的情感，展现了一个清晨的恬静与美好。词中运用丰富的自然意象，如“水芝”、“瑞霭”、“庭兰”等，营造出一种幽静而清新的氛围。这些自然景物不仅是表象，更是词人内心情感的映射，表达了他对纯净生活的向往以及对美好时光的珍惜。

词中对月亮的描写尤为生动，“玉钩斜挂，素蟾初满”，构建了一个富有诗意的夜空，暗示着宁静与和谐。小袖青衫的映衬则为画面增添了一抹人文气息，体现了词人对生活的细致观察与感悟。

整体上，词的情感基调是淡雅而清新，既有对自然的赞美，也有对生活的思考，展示了一个独立而自在的精神世界。

诗词解析

逐句解析：

1. 水芝香远摇红影：水边的芝草散发着香气，轻轻摇曳着红色的影子。
2. 泛瑞霭横山顶：瑞气缭绕，笼罩着山顶。
3. 缥缈笙歌云不定：笙歌声缥缈，仿佛随风而动，令人迷醉。
4. 玉钩斜挂，素蟾初满：月亮斜挂，刚刚圆满，象征着宁静与和谐。
5. 醉惬浮瓜冷：陶醉于清凉的感觉，享受生活的惬意。
6. 庭兰戏彩传金鼎：庭院中的兰花在阳光下嬉戏，映衬着金色的鼎，增添了生活的色彩。
7. 小袖青衫更辉映：身穿青衫的小袖子更加辉映出词人的优雅。
8. 谁道筠溪归计近：谁说筠溪的归期近呢？
9. 秋风催去，凤池难老：秋风催促着离去，但凤池的岁月依旧美好。
10. 长把中书印：珍藏着那枚中书印章，象征着不变的理想。

修辞手法：

• 比喻：如用“玉钩”比喻月亮，增强了意象的生动性。
• 拟人：如“庭兰戏彩”，赋予兰花以生命和情感。
• 对仗：词中多处采用对仗的修辞，如“醉惬浮瓜冷”与“秋风催去，凤池难老”，增强了韵律感。

主题思想：整首词通过描绘自然景色，表达了对自由生活的向往与珍惜，展现了诗人内心的宁静和对生活的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 水芝：象征自然的清新与美好。
• 瑞霭：象征吉祥与祥和。
• 玉钩：象征月亮的美丽与宁静。
• 庭兰：象征高雅与清雅的气质。
• 金鼎：象征富贵与繁荣。

互动学习

诗词测试：

1. “水芝香远摇红影”中“水芝”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 水边的芝草
   • C. 一条河流

2. “缥缈笙歌云不定”中的“缥缈”是指什么？

   • A. 稳定
   • B. 轻盈飘渺
   • C. 绝对的美丽

3. 词中的“凤池”象征什么？

   • A. 凤凰的栖息地
   • B. 一种鱼
   • C. 一个城市

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 张元干与李清照的作品都描绘了自然，但李清照更多地反映了个人情感，而张元干则侧重于对自然的赞美与向往。李清照的语言更加细腻，情感更加复杂，而张元干则清新明快，情感更加宁静。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《词苑传奇：宋词的魅力》