《楼上曲》

最后更新时间:2025-04-26 21:00:46

原文展示

楼上曲
作者：薛季宣 〔宋代〕

楼头月白良夜深，美人睡起搊胡琴。
咿嚘怨抑如诚诉，四弦了不谐琴音。
推琴凭栏歌一曲，为声不成气不续。
和愁拥面归锦帷，曲肱展转愁相属。
床前蛟烛光荧荧，乍明乍灭如参星。
卷衾起来问高烛，能知妾意还不能。
烛如不解人深意，如何伴妾长垂泪。
澄思微物本无情，有怀触目皆伤志。
眠来复坐坐复眠，不交两睫时潸然。
自惟命薄多离恨，春宵镇长迟曙天。
亲知问得郎书不，低头无言堕红雨。
迟回捩泪强为容，不成一语愁还主。
何人远自日边归，殷勤为问郎归期。
待得郎归与俱隐，不教被劾缘蛾眉。

白话文翻译

在月光明亮的夜晚，楼头的美人醒来，拨动着胡琴。她的低声哀怨似乎在倾诉心声，然而四根琴弦的声音却无法和谐。她倚着栏杆唱了一曲，然而声音断断续续，气息也难以维持。愁绪环绕着她的脸庞，回到锦帐中，翻来覆去难以入眠。床前的烛光闪烁，时明时灭如同星星。她卷起被子起来问高高的烛火，是否能理解她的心意。若烛火不能理解人心的深意，又如何能陪伴她长久地流泪。清晰的思绪本无情，触目之物皆令她感伤。睡来再坐，坐又再睡，眼睫毛间泪水潸然而下。她自己也知道命薄，离别之恨太多，春夜总是漫长，黎明难以到来。亲友问到情郎的消息吗？她低头无言，泪如雨下。她强忍泪水勉强挤出笑容，却无法说出一句话，愁苦依旧缠绕。哪位远方的人，能从日边归来，热切询问情郎的归期？期待情郎归来，她与他共同隐秘，不让愁苦成为别人的话柄。

注释

1. 搊（chóu）：拨动，弹奏。
2. 咿嚘（yī yán）：低声哀怨的样子。
3. 琴音：指胡琴的声音。
4. 推琴凭栏：指倚靠栏杆弹琴。
5. 曲肱：曲着手臂，表示悠闲的姿态。
6. 蛟烛：一种蜡烛，形状如龙，光亮微弱。
7. 高烛：指高高的蜡烛。
8. 垂泪：流泪，悲伤的表现。
9. 红雨：形容泪水如雨般落下。

诗词背景

作者介绍：
薛季宣，字开宗，号清风，宋代词人，擅长诗词，作品情感细腻，常表达对爱情和生活的深刻感悟。

创作背景：
《楼上曲》创作于宋代，社会背景为士人文化繁荣，诗词艺术达到高峰。此诗体现了女性在爱情和人际关系中的复杂情感，反映了当时社会对女性地位的关注。

诗歌鉴赏

《楼上曲》通过细腻的笔触描绘了一个美人在月夜中独自弹琴的情景，展现了她内心深处的孤独与愁苦。开篇以“楼头月白良夜深”引入，既营造了宁静的夜晚氛围，又为后续情感的表达奠定了基础。美人因思念而弹琴，琴声却无法传达她的心意，展现了情感的无奈与压抑。

诗中通过“床前蛟烛光荧荧”的描写，表现了烛光闪烁的无常，象征着美人内心的动荡和不安。她向烛火询问自己的心意，但烛火无法理解她的情感，这种孤独感在后文中愈发显露。美人对命运的感慨，揭示了她对离别的深刻体验以及对爱情的渴望与无奈。

整首诗情感真挚，细腻的描写让人感同身受，反映出女性在爱情中所面对的矛盾与无奈，是对人性深刻的探讨。

诗词解析

逐句解析：

• “楼头月白良夜深”：月光明亮，夜色宁静，设定了诗的背景。
• “美人睡起搊胡琴”：美人醒来弹奏胡琴，表现出她的孤独。
• “咿嚘怨抑如诚诉”：低声哀怨，似乎在倾诉心声。
• “四弦了不谐琴音”：琴声不和谐，暗示内心的苦闷。
• “推琴凭栏歌一曲”：弹琴并试图歌唱，表现出对情感的渴望。
• “为声不成气不续”：声音断续，情感无法表达。

修辞手法：

• 比喻：用“烛光闪烁如参星”来形容烛光微弱又变化，寓意不安与期待。
• 拟人：烛火被赋予了“理解人心”的能力，表现出人们对情感寄托的渴望。

主题思想：
整首诗以孤独、思念为主题，表达了对爱情的渴望与无奈，揭示了女性在爱情中面临的困境和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 月：象征孤独与思念。
• 胡琴：代表情感的表达和倾诉。
• 烛光：象征生命的短暂与无常。
• 泪水：表达悲伤与无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“楼头月白良夜深”表达了什么样的情感？

   • A. 宁静
   • B. 喧闹
   • C. 忧伤

2. “床前蛟烛光荧荧”中的“蛟烛”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种光源
   • C. 一种花

答案：

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 白居易的《长恨歌》

诗词对比：
李清照的《如梦令》同样表达了对爱情的思念与无奈，风格更为细腻柔和，而薛季宣的《楼上曲》则更强调孤独与愁苦。

参考资料

• 诗词选集：《宋词三百首》
• 研究著作：《宋代女性诗词研究》