《金缕曲/贺新郎 闻杜鹃》

最后更新时间:2025-05-04 03:36:59

原文展示

《金缕曲/贺新郎 闻杜鹃》

少日都门路。听长亭青山落日，不如归去。
十八年间来往断，白首人间今古。
又惊绝五更一句。道是流离蜀天子，
甚当初一似吴儿语。臣再拜，泪如雨。
画堂客馆真无数。记画桥黄竹歌声，
桃花前度。风雨断魂苏季子，
春梦家山何处。谁不愿封侯万户。
寂暮江南轮四角，问长安道上无人住。
啼尽血，向谁诉。

白话文翻译

年轻时在都城的道路上，听那长亭青山与落日的景象，不如早些归去。
经过十八年，来往的联系已断，白发在世间见证了今古的变迁。
又在五更时分，听到那一句惊人的话。说是流亡的蜀国天子，
却又如此像当初的吴儿的语言。我再次叩拜，泪如雨下。
画堂客馆实在无数，记得那画桥边黄竹歌声，
桃花在前度的地方。风雨中断魂的苏季子，
春梦中家乡何处可寻。谁不希望获得封侯万户的荣耀呢？
寂静的江南，船轮在四角轻轻摇晃，问长安的路上无人居住。
啼声尽了血，向谁倾诉我的苦楚呢？

注释

• 都门：指京城，特指当时的汴京。
• 长亭：长亭指的是旅途中的停歇之地。
• 蜀天子：指的是刘备的后代，蜀汉的皇帝，多指流亡的身份。
• 苏季子：苏季子是指苏武，因忠诚而被流放，象征着忠贞与苦楚。
• 封侯万户：表示渴望荣华富贵，封侯即为拥有封地与荣誉。

典故解析

• 蜀天子：提到蜀汉的背景，反映了作者对历史兴亡的感慨。
• 吴儿语：吴儿指吴国的人民，暗示着对故国的怀念与对当年繁华的追忆。
• 苏季子：借用苏武的典故，表达对忠贞与流亡生活的共鸣。

诗词背景

作者介绍

刘辰翁，宋代词人，生平不详，但从其作品来看，擅于抒情，常以个人情感映射历史与社会变迁。

创作背景

此词创作于宋代，正值国家动荡与个人离愁，表现了对故乡与往昔的深切怀念。

诗歌鉴赏

这首词以深情的笔调描绘了诗人对故乡的思念和对时光流逝的感慨。开头部分，诗人通过回忆年轻时的都门之路，表现出对过往的怀念。长亭和青山的意象，不仅描绘了自然之美，也暗示了诗人内心的孤寂与思乡之情。接着，诗人提到在十八年间的来往断绝，表现出与故人的离散，以及时间的无情流逝，令人感受到一种悲伤的历史感。

在词中，诗人对“蜀天子”的提及，既是对历史的追忆，也是对流亡者的同情，显示出诗人对国家命运的关心。同时，提到的“苏季子”则在引入个人情感的同时，传达出忠诚与牺牲的主题，令人感慨万千。

整首词情感真挚，意象丰富，从个人的苦闷上升到对社会与历史的深思，展现了诗人对人生的哲理与感悟，给读者带来了深刻的情感共鸣。

诗词解析

逐句解析

• 少日都门路：回忆年轻时在都城的生活。
• 听长亭青山落日，不如归去：听到自然的声音，内心却更想归去故乡。
• 十八年间来往断：长期的离散与孤独感。
• 白首人间今古：白发象征着时间的流逝与对人生的感叹。

修辞手法

• 比喻：将泪水比作雨，表达情感的悲痛。
• 对仗：如“画堂客馆真无数”，增强了词的对称美。

主题思想

整首诗表达了对故乡的思念、对时光流逝的无奈以及对历史兴亡的深刻反思，展现了诗人复杂的情感世界。

意象分析

意象词汇

• 长亭：象征离别与旅途的孤独。
• 青山与落日：自然景象反映内心的情感波动。
• 泪如雨：痛苦的感受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“蜀天子”指的是哪个历史人物？

   • A. 刘备
   • B. 曹操
   • C. 孙权
   • D. 赵云

2. “少日都门路”表达了怎样的情感？

   • A. 欢快
   • B. 怀念
   • C. 兴奋
   • D. 无聊

答案

1. A. 刘备
2. B. 怀念

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李清照《如梦令》

诗词对比

可将刘辰翁的《金缕曲》与李清照的《如梦令》进行对比，分析两者在情感表达和意象运用上的异同。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学作品选》

以上内容涵盖了诗词的各个方面，帮助读者更好地理解与欣赏该作品。