《诵书示子聿》

最后更新时间:2025-04-30 21:37:31

原文展示:

乃翁诵书舍东偏，吾儿相和山之巅。
翁老且衰常早眠，儿声夜半方泠然。
楚公著书数百编，少师手挍世世传。
我生七十有八年，见汝任此宁非天。

白话文翻译：

老父在东边的书房中诵读，
我的儿子在山顶上和声吟唱。
老父年事已高，早早就入睡，
儿子的声音在半夜时分才听得清晰。
楚国的公子写下数百部书籍，
年轻的老师手把手教导，世世代代传承。
我活了七十又八年，
看到你接过这个使命，难道不是天意吗？

注释:

• 乃翁：指的是“我的父亲”。
• 相和：指的是“和声吟唱”。
• 泠然：指的是清晰的声音。
• 楚公：指的是楚国的公子，可能是指楚国有名的学者。
• 少师：指年轻的老师。
• 手挍：指手把手地教导。
• 任此：承担这个责任。

诗词背景:

作者介绍:

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，晚号鹤汀吟社主，南宋著名诗人、词人、散文家。他一生致力于报国，诗风清新、豪放，常以爱国情怀和对家国的忧虑为题材。

创作背景:

《诵书示子聿》写于陆游晚年，正值他对自己子孙教育的关心与期待之时，表达了父亲对儿子学习与传承文化的期望。

诗歌鉴赏：

《诵书示子聿》是一首充满父爱和文化传承情怀的诗。诗中描绘了老翁在书房中诵读的情景，与孩子在山巅吟唱的画面形成了鲜明的对比。诗人通过记录这一温馨场景，表达了对教育的重视与对儿子未来的美好期盼。

第一联“乃翁诵书舍东偏，吾儿相和山之巅”展现了家庭的温暖与文化的传承。老翁在书房中诵读，代表了传统文化的延续，而儿子在山顶吟唱，则象征着年轻一代对文化的继承与发扬。

第二联“翁老且衰常早眠，儿声夜半方泠然”则描绘了一幅宁静的夜景。老翁因年纪大而早早入睡，儿子的声音在夜半时分才传来，体现了儿子对知识的渴望与追求。

后两联提到楚国的公子和年轻老师的传承，进一步强调了教育的重要性。而结尾“我生七十有八年，见汝任此宁非天”则表达了诗人对儿子能够继承文化、担当责任的欣慰，寓意着这不仅是个人的选择，更是天意的安排。

整体而言，诗歌通过自然的场景和深厚的情感，展现了家庭、文化和教育的紧密联系，以及父亲对儿子的殷切期望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 乃翁诵书舍东偏：指父亲在东边的书房中诵读书籍，强调家庭文化氛围。
2. 吾儿相和山之巅：儿子在山顶上与父亲的书声相和，象征着知识的传承。
3. 翁老且衰常早眠：老父因年迈早早入睡，表现出岁月的流逝和生命的无常。
4. 儿声夜半方泠然：儿子的声音在夜半时分才清晰可闻，体现了学习的刻苦与追求。
5. 楚公著书数百编：提到楚国公子的成就，强调文化的丰厚与影响。
6. 少师手挍世世传：年轻老师手把手教导，强调教育的传承性。
7. 我生七十有八年：诗人自述年华已逝，表达对人生的感慨。
8. 见汝任此宁非天：看到儿子承担这个责任，感受到命运的安排。

修辞手法:

• 对仗：如“翁老且衰”和“儿声夜半”，形成对称美感。
• 比喻：将父亲的诵读和儿子的吟唱比作文化的传承，丰富了诗的内涵。

主题思想:

整首诗的中心思想在于强调文化传承的重要性，以及父亲对儿子未来的期望与祝福。通过描绘家庭的温暖场景，诗人表达了对教育的重视与对孩子成长的欣慰。

意象分析:

意象词汇:

• 翁：象征着传统与智慧的承载者。
• 儿：象征着未来与希望的继承者。
• 书：代表文化、知识与教育的象征。
• 山之巅：象征高尚的理想与追求。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到老翁在哪里诵书？

   • A. 西边
   • B. 东边
   • C. 南边
   • D. 北边

2. 诗中“儿声夜半方泠然”意指：

   • A. 儿子的声音在白天很清晰
   • B. 儿子的声音在夜半才听得见
   • C. 儿子不喜欢学习
   • D. 老翁常常失眠

3. “楚公著书数百编”中的“楚公”指的是：

   • A. 楚国的国君
   • B. 楚国的文人
   • C. 楚国的农民
   • D. 楚国的商人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《游山西村》 - 陆游
• 《静夜思》 - 李白
• 《春江花月夜》 - 张若虚

诗词对比:

• 陆游与杜甫的作品均强调个人与国家的关系，表现出对文化与教育的重视，但陆游更侧重于家庭与个人的体验，而杜甫则更多表达对社会的关怀与忧虑。

参考资料:

• 《陆游诗文集》
• 《宋代诗词概论》
• 《中国古代文化与教育》