《花栽二首（一作买花栽）》

最后更新时间:2025-05-07 10:09:25

原文展示

花栽二首（一作买花栽）
作者：元稹

买得山花一两栽，
离乡别土易摧颓。
欲知北客居南意，
看取南花北地来。
南花北地种应难，
且向船中尽日看。
纵使将来眼前死，
犹胜抛掷在空栏。

白话文翻译

买到一两株山花，
离开故乡容易枯萎。
想要了解北方客居南方的心情，
看那南方花儿如何在北地生长。
南方花卉在北方种植一定艰难，
不如在船上整日欣赏。
即使将来眼前死去，
也比抛弃在空荡荡的栏杆上要好。

注释

• 山花：生长在山中的花，象征着自然之美。
• 北客：北方的客人，指诗人在南方的游子。
• 南花北地：南方的花卉在北方生长，暗示着环境不适应。
• 空栏：指空荡的栏杆，象征孤独和失落。

诗词背景

作者介绍：元稹（779年－831年），字耕之，号微之，唐代著名诗人，与白居易友谊深厚，二人并称“元白”。元稹的诗歌以清新自然、情感真挚著称，擅长描写人情世态。

创作背景：此诗创作于元稹身处南方时，表达了他对故乡的思念与南北文化的差异，反映了他对人生的感慨与对美好事物的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对山花的描写，表达了作者的乡愁和对北方的思念。开篇“买得山花一两栽”，带有一种轻松的语气，似乎是在讲述一个简单的故事，但随即转入对故乡的感慨。离乡的游子在异乡的环境中，容易感到孤独和无助，正如“离乡别土易摧颓”所言，故乡的花在异乡难以生存。诗人在此处巧妙地将花卉的生长比作自己的情感，表现出对故乡的依恋和对南方生活的不适应。

接下来的句子“欲知北客居南意，看取南花北地来”，则进一步引导读者思考南北文化的差异。南方的花能否在北方扎根，正如北方的游子在南方的生活是否能够顺利。最后几句则展现出一种无奈的接受态度，即使将来可能面临死亡，也不如把心意寄托在花卉上。这种情感深沉而复杂，体现了作者对生命的思考和对美好事物的珍惜。

诗词解析

逐句解析：

1. 买得山花一两栽：诗人购买了一两株山中的花，象征着他对自然美的向往。
2. 离乡别土易摧颓：离开故乡后，花儿容易枯萎，暗示作者内心的孤独与忧伤。
3. 欲知北客居南意：想要了解北方人在南方的心情，表明诗人对他人境遇的关心。
4. 看取南花北地来：观察南方花在北地的生长，反映出对异地生活的感悟。
5. 南花北地种应难：南方的花在北方生长本就困难，隐喻文化和生活的冲突。
6. 且向船中尽日看：不如在船上观赏花的美丽，表达一种对美的渴望和享受。
7. 纵使将来眼前死：即使将来面临死亡，表露出一种无奈的接受。
8. 犹胜抛掷在空栏：宁愿有这样的寄托，也不愿孤独地抛弃自己。

修辞手法：诗中运用了比喻（将花比作情感）、对仗（南花与北地）、排比等修辞手法，使得情感表达更加生动。

主题思想：整首诗表达了游子对故乡的思念，对美好事物的珍惜，以及对人生无常的感慨，情感深邃而真挚。

意象分析

• 山花：代表自然与纯真，象征作者对美好生活的向往。
• 空栏：代表孤独与失落，体现出诗人内心的苦闷。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到“南花北地”的意义是什么？

   • A. 南方花卉在北方的生长
   • B. 北方的游子在南方的生活
   • C. 文化差异的象征

2. “纵使将来眼前死”这句表达了什么情感？

   • A. 怕死
   • B. 无奈与接受
   • C. 对生命的恐惧

答案：1. A 2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比：

• 元稹的《花栽二首》与白居易的《赋得古原草送别》，两首诗都涉及到对自然的描写和对游子心情的表达，反映了唐代诗人对生活的深刻思考。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代诗人研究》