《答子蒙》

最后更新时间:2026-04-15 09:23:36

原文展示:

答子蒙
元稹

报卢君，门外雪纷纷。
纷纷门外雪，城中鼓声绝。
强梁御史人觑步，
安得夜开沽酒户。

白话文翻译：

这首诗的意思是：我向卢君问好，门外飘落着纷纷的雪花。纷纷的雪花在门外飘落，城中却听不到鼓声。那些强横的官员在窥探行人的脚步，怎么能在这个夜晚打开酒铺呢？

注释:

字词注释:

1. 报：问候、回应。
2. 卢君：指诗中的朋友或知己。
3. 纷纷：形容雪花飘落的状态，密集而杂乱。
4. 绝：停止，这里指鼓声停止。
5. 强梁：指强横、霸道的人，特指官员。
6. 御史：古代官职，负责监察。
7. 觑：窥视、偷偷看。
8. 沽酒户：卖酒的店铺。

典故解析:

• “强梁御史”可引申为对当时官场的讽刺，反映了对权力与暴力的无奈与愤懑。

诗词背景:

作者介绍: 元稹（779年－831年），字和之，唐代著名诗人，与白居易齐名，合称“元白”。他的诗歌以平易近人著称，常常表现对社会现象的关心和对人情世故的深刻思考。

创作背景: 此诗创作于元稹与朋友之间的寒冷冬季，表面上描绘了雪花和夜晚的景象，实际上表达了对生活的感慨和对社会现象的批判，反映了他对当时官场的不满和对自由生活的向往。

诗歌鉴赏：

《答子蒙》是一首反映冬季寒冷与社会状况的诗作。诗的开头以“门外雪纷纷”勾画出一幅静谧而冷清的冬日景象，雪花纷飞、寂静无声，营造出一种孤独感。接着“城中鼓声绝”，则透出一种无奈与失落，鼓声的消失不仅是音响的停止，更象征着生机与活力的缺失。

“强梁御史人觑步”一句，直接点名了当时社会中强权与监视的存在，揭示了普通人在权力面前的无力感。最后一句“安得夜开沽酒户”，更是表达了一种渴望与无奈，酒铺的关闭仿佛象征着生活的压抑和自由的缺失。

整首诗在描绘自然景象的同时，通过对比和象征，表达了诗人对社会现象的深刻思考与对自由生活的向往。元稹用简单的语言传达出复杂的情感，使得这首诗不仅在意境上引人入胜，更在情感上触动人心。

诗词解析:

逐句解析:

1. 报卢君，门外雪纷纷。

   • 向卢君问好，门外的雪花纷纷飘落，营造出寒冷的氛围，暗示着孤独。

2. 纷纷门外雪，城中鼓声绝。

   • 再次强调雪花的状态，城中的鼓声停止，表明生活的沉寂与压抑。

3. 强梁御史人觑步，

   • 提到强横的官员在窥视，反映社会的监视与压迫，让人感到无奈与恐惧。

4. 安得夜开沽酒户。

   • 询问在这样的情境下，如何能在夜晚打开酒铺，表达了对自由与欢愉的渴望。

修辞手法:

• 对仗：诗中“纷纷”与“绝”形成对比，增强了意境的层次感。
• 象征：雪象征着孤独与寒冷，鼓声的消失象征着生活的苦闷。

主题思想: 整首诗通过对自然与社会的对比，表达了对自由生活的向往和对当时社会现象的不满。元稹以简洁的语言揭示了深邃的情感，展现了诗人对生活的思考和对人性的关怀。

意象分析:

意象词汇:

1. 雪：象征寒冷、孤独与清冷的情感。
2. 鼓声：象征生机与活力，鼓声的消失表现出生活的压抑。
3. 酒：象征欢愉与放松，也反映了诗人对自由生活的渴望。

互动学习:

诗词测试:

1. 《答子蒙》的作者是谁？
   A. 白居易
   B. 元稹
   C. 杜甫

2. 诗中“强梁御史”指代什么？
   A. 普通百姓
   B. 强权官员
   C. 文人雅士

3. 诗中的雪象征什么？
   A. 温暖
   B. 孤独与寒冷
   C. 生机

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 白居易《赋得古原草送别》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 元稹的《答子蒙》与白居易的《琵琶行》：两者都表现了对社会现象的关注，但元稹更侧重于个人的孤独感，而白居易则着重于对生活的描绘与感叹。

参考资料:

1. 《唐诗三百首》
2. 《元稹全集》
3. 《唐代文学研究》