《饯谢文学离夜诗》

最后更新时间:2025-05-03 19:37:27

原文展示:

汉池水如带，
巫山云似盖。
瀄汩背吴潮，
潺湲横楚濑。
一望沮漳水，
宁思江海会。
以我径寸心，
从君千里外。

白话文翻译：

汉水的波光如同飘带，
巫山的云雾宛如盖子。
水流潺潺，背后是吴地的潮水，
潺潺流水，横穿楚地的河岸。
远远望去，沮水与漳水相交，
何必想到江海的相聚呢？
我那寸心虽小，
却愿随着你千里之外。

注释:

• 汉池：指汉水，古代重要河流之一。
• 巫山：位于今重庆，因其壮丽的山景常被诗人吟咏。
• 瀄汩：形容水流动的样子，清澈流畅。
• 背吴潮：吴地即今江苏一带，潮水指江河潮汐。
• 潺湲：潺潺流水声，形容水流的声音。
• 沮漳水：沮水和漳水都是流经楚地的河流。
• 宁思：何必去想。
• 径寸心：指自己微小的心意。
• 千里外：形容距离遥远。

典故解析：

这首诗中提到了汉水和巫山，二者在古代文人作品中都常常用来表达离别的情感。汉水流淌，象征着思乡之情；巫山的云雾则传达出一种缥缈的美感，常与离别、相思的主题结合在一起。

诗词背景:

作者介绍：沈约（441年－513年），字景仁，南朝宋时期的著名诗人、文学家和政治家。他以赋、诗著称，风格清新，善于描绘自然景色和抒发个人情感。

创作背景：此诗作于沈约送别友人之际，正值夜晚，诗人在汉水与巫山之间的景色中感受到离别的惆怅，抒发了对友人的思念之情。

诗歌鉴赏：

《饯谢文学离夜诗》是一首典型的送别诗，诗人以细腻的笔触描绘了汉水与巫山的自然景象，营造出一种离愁别绪的氛围。开篇用“汉池水如带，巫山云似盖”两句，通过比喻的手法，传达出水面与云层的柔美，映衬出离别的伤感。接着，诗人描绘了水流的潺湲，巧妙地将江河的潮水与友人的离去相联系，表现出即使在自然的流动中，也无法摆脱思念之情。

最后的两句“以我径寸心，从君千里外”更是点明了心意的深邃与遥远，尽管相隔千里，诗人的心始终与友人相连。这种情感的传递，正是古诗词魅力所在，使得读者在字里行间感受到深切的情感波动。

诗词解析:

逐句解析：

1. 汉池水如带：描绘了汉水的柔美，犹如飘带般轻盈。
2. 巫山云似盖：巫山的云层如同一层轻柔的盖子，营造出一种神秘感。
3. 瀄汩背吴潮：水的流动声响，暗示着吴地的潮水在背后流淌。
4. 潺湲横楚濑：水流潺潺，穿过楚地的河岸，增强了景象的动态感。
5. 一望沮漳水：远望沮水与漳水的交汇，表现出诗人的思绪。
6. 宁思江海会：即使思念江海的相聚，也未必能如愿。
7. 以我径寸心：表达了自己微小的心意，虽小却真挚。
8. 从君千里外：尽管相隔千里，心意相通。

修辞手法：

• 比喻：如“水如带”、“云似盖”，形象生动。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强了韵律感。
• 排比：通过相似的句式加深情感的表达。

主题思想：

整首诗围绕离别的主题展开，诗人通过自然景色表达了对友人的思念与不舍，并强调了心意的深远和持久。

意象分析:

意象词汇：

• 汉水：象征着流动的时间与思念。
• 巫山：代表着高远与神秘，寄托了对友人的美好祝愿。
• 潮水：隐喻友人的离去与惆怅的心情。

互动学习:

诗词测试：

1. 汉池水被比喻为什么？
   A. 帽子
   B. 带子
   C. 云彩

2. 诗中提到的“巫山”位于哪个地区？
   A. 今北京
   B. 今重庆
   C. 今江苏

3. 诗人通过什么来表达对友人的思念？
   A. 物理距离
   B. 自然景象
   C. 时间流逝

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《送友人》
• 王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 沈约 vs. 李白：沈约的《饯谢文学离夜诗》侧重于细腻的情感描绘，而李白的送别诗则更加豪放，富有激情。两者风格不同，但都表达了对友人的深情厚谊。

参考资料:

• 《中国古典文学作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《南北朝诗词研究》