《出江 其一》

最后更新时间:2025-04-26 18:56:10

原文展示

四岸出前江，开帆破洪浪。
何必春水船，而后始天上。
一家五年别，万里远来访。
自闻橹声近，延首日颙望。
今朝两相即，悲喜不可状。
牵衣小儿笑，叙事老妻怆。
一杯藜藿羹，敢谓复同饷。
地气既疏泄，山居亦清旷。
米贱不愁贫，时和定无瘴。
相与戴君恩，形影且依傍。
惟怜囚罪身，此去几时放。
欲以问白鸥，白鸥波浩荡。

白话文翻译

这首诗描绘了诗人从江边出发，破浪而行的情景。诗人感慨，不必等到春天的水位升高，才能启航。经过五年的离别，远道而来探望家人。听到划桨的声音，诗人抬头远望，满怀期待与喜悦。今天相见，心中充满了复杂的情感，既有悲伤也有喜悦。小儿牵着衣服笑着，老妻则在一旁诉说着往事。虽然只是一碗简单的藜藿羹，但也难以再像以前那样共享丰盛的饭菜。自然的气息已经疏散，山居的环境显得清新而广阔。米价低廉，不再担忧贫困，时节也和谐，没有瘴气。我们一起享受着君子的恩泽，形影相依。然而，诗人仍然惋惜自己如囚徒般受困，不知何时才能获释。想要问问白鸥，它在浩荡的波涛中自由飞翔。

注释

• 开帆：张开船帆，意指启航。
• 何必：何必，表示不必的意思。
• 藜藿羹：用藜、藿等野菜做的汤，代表简单的生活。
• 囚罪身：指诗人因某种原因被囚禁，心中惆怅。

诗词背景

作者介绍

郑刚中（生卒年不详），宋代诗人，生于南宋时期，作品多描写自然和人情，风格清新明快，富有生活气息。

创作背景

此诗写于诗人离开故乡多年后回家探望亲人的情景，反映了因离别而生的复杂情感，以及对家庭和自然的眷恋。

诗歌鉴赏

《出江 其一》是一首抒情诗，诗人通过描绘江边的场景和与家人团聚的情景，表达了对故乡的思念与对团圆的珍惜。诗中“开帆破洪浪”展现了诗人勇敢启航的决心，象征着追求和奋斗的精神。尤其是“五年别，万里远来访”的描写，突显了时间的流逝和距离的遥远，体现了亲情的珍贵。

在相见的瞬间，诗人感受到“悲喜不可状”，这是对复杂情感的真实流露，既有重逢的喜悦，也有对岁月流逝的惋惜。小儿的笑声和老妻的叙述，生动描绘出家庭温暖的场景，增强了对家庭的思念之情。

最后，诗人以“惟怜囚罪身”收尾，流露出对自身境遇的无奈和渴望自由的心情，使整首诗在喜悦中透出一丝忧伤，形成了情感的对比和升华。

诗词解析

逐句解析

• 四岸出前江：描绘了江边的景象，表明最终的出发地点。
• 开帆破洪浪：启航的勇气和决心，象征不畏艰难。
• 何必春水船：表示不需要等到特定的时节，强调了行动的自主性。
• 一家五年别：刻画了长时间的离别，增强了情感的厚度。
• 今朝两相即：描写重逢的美好时刻。
• 牵衣小儿笑：展现家庭的温馨，象征幸福。
• 米贱不愁贫：表现出生活的富足与安宁，展现对自然的依赖。

修辞手法

• 比喻：将人生旅途比作航行，生动形象。
• 对仗：如“悲喜不可状”形成了和谐美感。
• 拟人：将白鸥赋予人类的情感，表达自由的渴望。

主题思想

整首诗围绕着亲情、离别与重聚的主题展开，表达了对家乡的怀念、对家庭的珍惜以及对人生的思考，情感真挚而深刻。

意象分析

意象词汇

• 江：象征流动的时间与生命。
• 小儿：代表纯真与希望。
• 白鸥：象征自由与无拘无束的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“开帆破洪浪”意指： A. 启航的勇气
   B. 船舶的损坏
   C. 航行的危险

2. “一家五年别”中反映了什么？ A. 亲情的淡薄
   B. 离别的长久
   C. 生活的艰辛

3. 诗末“惟怜囚罪身”表达了诗人： A. 对自由的渴望
   B. 对权力的追求
   C. 对生活的满足

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》（李白）
• 《月夜忆舍弟》（杜甫）

诗词对比

与李白的《静夜思》相比，郑刚中的《出江 其一》更侧重于家庭和亲情的描写，而李白则更强调对故乡的思念和孤独感。两者在情感表达上各有千秋，但都体现了深厚的人文关怀。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学作品选》