《凤皇枝令》

最后更新时间:2025-04-27 17:28:07

凤皇枝令

作者：万俟咏 〔宋代〕

原文展示:

自腊月十五日放灯，纵都夹人夜游。
妇女游者，珠帘下邀住，饮以金瓯酒。
有妇人饮酒毕，辄怀金瓯。
左右呼之，妇人曰妾之夫性严，今带酒容，何以自明。
怀此金瓯为证耳。
隔帘闻笑声曰与之。其词曰。
人间天上。端楼龙凤灯先赏。
倾城粉黛月明中，春思荡。
醉金瓯仙酿。一从鸾辂北向。
旧时宝座应蛛纲。
游人此际客江乡，空怅望。
梦连昌清唱。

白话文翻译：

自腊月十五开始放灯，大家都在夜晚游玩。
妇女们在珠帘下聚会，喝着金瓯里的美酒。
有一位妇女饮酒后，抱着金瓯。
旁人呼唤她，她说她的丈夫性格严厉，带着酒意，怎么能自我表明。
怀着这个金瓯作为证明而已。
隔着帘子听见笑声就说道：把它给她。
她的词是：
人间和天上，端楼和龙凤灯最先受到赞赏。
在明亮的月光下，倾城的粉黛春思荡漾。
醉在金瓯的仙酿中，曾经的鸾辂北行。
昔日的宝座应是蛛网覆盖。
此时的游人像是在江乡，空自怅望。
梦里连着昌清的歌声。

注释:

• 腊月：农历的最后一个月。
• 金瓯：指盛酒的器皿，象征美好的酒。
• 珠帘：装饰性的帘子，象征女子的柔美。
• 鸾辂：古代一种华丽的车，象征地位与荣华。
• 春思：春天的思绪，暗指对美好生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：
万俟咏，字子安，号谦斋，宋代诗人，擅长词作和诗歌，作品多描写生活和情感，语言优美。

创作背景：
此诗写于灯会之际，表现了节日的热闹与人们的欢愉，同时也透露出对生活的思考与情感的寄托。

诗歌鉴赏：

《凤皇枝令》通过夜游的场景描绘，展现了节日的热闹气氛与人们的欢愉。诗中“珠帘下邀住，饮以金瓯酒”勾勒出一种温暖而亲密的社交场景，体现了女性的风采与情感。诗人在描写妇女饮酒后怀金瓯的细节时，展现了对传统婚姻的思考，尤其是“妾之夫性严”一语，隐含了对女性在家庭中地位的反思。

而“春思荡，醉金瓯仙酿”则将节日的欢愉与春日的思绪结合，形成了一种对美好生活的向往与追求。结尾部分的“游人此际客江乡，空怅望”表达了一种对过往美好时光的怀念与惆怅，展现了诗人对人生和时光流逝的思考。

诗词解析:

逐句解析：

1. 自腊月十五日放灯：描写节日的开始，营造出欢庆的氛围。
2. 纵都夹人夜游：人们在夜晚尽情游玩，体现了节日的热烈。
3. 妇女游者，珠帘下邀住：妇女们在一起饮酒，表现了社交的愉悦。
4. 怀此金瓯为证耳：金瓯作为身份的象征，透露出对婚姻的隐忧。
5. 隔帘闻笑声曰与之：表现出轻松愉快的气氛，人与人之间的互动。
6. 倾城粉黛月明中，春思荡：描绘了一幅美丽的画面，春天的思绪在月光下荡漾。
7. 旧时宝座应蛛纲：隐喻昔日的繁华已成过去，带有些许惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将金瓯比作爱情的象征。
• 对仗：如“倾城粉黛，春思荡”，增强了语言的节奏感。
• 拟人：春思被赋予有生命的特征，增添了诗的情感。

主题思想： 整首诗表现了节日的热闹与人们的欢愉，同时也隐含了对传统婚姻与女性地位的思考，展现了诗人对生活的热爱与对往昔的怀念。

意象分析:

意象词汇：

• 金瓯：象征着美好与爱情的承载。
• 珠帘：代表女性的柔美与温柔。
• 春思：象征着希望与生活的美好。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“金瓯”象征什么？ A. 酒
   B. 爱情
   C. 财富
   D. 地位

2. 诗人对妇女的描写主要体现了什么？ A. 她们的美丽
   B. 她们的智慧
   C. 她们的社会地位
   D. 她们的传统角色

答案：

1. B
2. D

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《青玉案·元夕》 〔辛弃疾〕
• 《生查子·元夕》 〔欧阳修〕

诗词对比：

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》同样描绘了元宵节的热闹气氛，但更强调了爱情的追求与思念。而万俟咏的《凤皇枝令》则在欢愉的表象下透出对女性地位的思考，呈现了更深层的社会文化内涵。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》