《尉迟杯慢/尉迟杯》

最后更新时间:2025-06-16 16:54:21

原文展示:

尉迟杯慢/尉迟杯
作者: 万俟咏 〔宋代〕

碎云薄。向碧玉枝缀万萼。
如将汞粉匀开，疑使柏麝熏却。
雪魄未应若。况天赋标艳仍绰约。
当暄风暖日佳处，戏蝶游蜂看著。
重重绣帘珠箔。
障秾艳霏霏，异香漠漠。
见说徐妃，当年嫁了，信任玉钿零落。
无言自啼露萧索。
夜深待月上栏干角。
广寒宫要与姮娥，素妆一夜相学。

白话文翻译：

这首诗描绘了春日的美丽景色，轻薄的云彩飘浮在空中，宛如在碧玉的树枝上点缀着万朵花朵。像是将汞粉均匀地撒开，令人怀疑是柏树和麝香的香气。雪白的月光在这里并不显得过于渺小，况且自然的美丽依旧绰约多姿。在温暖的春风和美好的阳光下，蝴蝶和蜜蜂在花间飞舞，令人陶醉。
绣帘和珠帘层层叠叠，遮住了那浓艳的花香，淡淡的香气弥漫。听说徐妃当年嫁人时，玉钿也许已随风散落。无言的她在露水中自怜自泣，夜深人静时，静待明月升起在栏杆的角落。广寒宫的月亮想要和嫦娥一起，素妆一夜相互学习。

注释:

• 碎云薄: 形容云层轻薄。
• 碧玉枝: 指树枝，形容其色泽如碧玉般清澈。
• 万萼: 指花朵众多，萼是花的外部保护部分。
• 柏麝: 一种香料，柏树和麝香的香味。
• 雪魄: 指月光，雪白的光芒。
• 徐妃: 指历史上的徐妃，可能是借指美丽的女子。

诗词背景:

作者介绍:
万俟咏，字仲明，号少游，北宋时期的诗人，精通诗词、词曲，风格清新婉约，常以自然景色与人情世故为题材。

创作背景:
此诗作于宋代，正值社会稳定，经济繁荣，文人雅士多聚，常以花鸟、月色等自然景象抒发情感。

诗歌鉴赏：

《尉迟杯慢》是一首描绘春天美景的诗，诗中通过细腻的描绘和优雅的意象，将自然的美与人情的愁绪交织在一起，展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。诗的开头以“碎云薄”引入，轻盈的云彩仿佛为春天的到来铺展背景，接着通过“碧玉枝”与“万萼”展现出春花的绚烂多姿。
诗中将自然景象与人情感受巧妙结合，通过“无言自啼露萧索”揭示了内心的孤独与思念，反映出即使在美丽的春光中，个体的情感依然是深邃而复杂的。最后提到“广寒宫要与姮娥”，通过月亮与嫦娥的意象，表达了对美好事物的向往与追求，形成了诗意的高潮。

诗词解析：

逐句解析:

• 碎云薄: 轻盈的云彩，描绘温暖的春日。
• 向碧玉枝缀万萼: 花朵点缀在如碧玉般的树枝上，生动体现春天的生机。
• 如将汞粉匀开: 比喻花色鲜艳如同撒开的粉末，增强视觉效果。
• 雪魄未应若: 月光清冷，暗示夜晚的宁静。
• 当暄风暖日佳处: 诗人置身于温暖的环境，享受美好时光。

修辞手法:

• 比喻: “如将汞粉匀开”，形象生动。
• 拟人: “戏蝶游蜂”，赋予生物以情感。
• 对仗: 诗中多处讲究对称与韵律美，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:
整首诗通过描绘春天的美好景象，展现了人与自然的和谐美感，同时流露出对美好事物的渴望，以及在繁华中难掩的孤独感。

意象分析：

• 碎云: 轻盈、柔和，象征春天的来临。
• 碧玉枝: 代表生机与生命的美好。
• 雪魄: 代表月光，暗示静谧与孤独。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中“碎云薄”形容的是哪个季节的天气？
   A. 秋天
   B. 冬天
   C. 春天
   D. 夏天

2. “重重绣帘珠箔”中，“珠箔”指的是什么？
   A. 珠帘
   B. 帘子
   C. 珠宝
   D. 装饰品

3. 诗中提到的“徐妃”是指哪个历史人物？
   A. 王嫱
   B. 嫦娥
   C. 徐妃
   D. 西施

答案: 1. C 2. A 3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:
与李白的《月下独酌》相比，万俟咏的《尉迟杯慢》更加细腻，注重自然景色的描绘，而李白则更加注重抒情，表达孤独感与酒的豪情。两者展现出不同的诗歌风格和情感基调。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》