《忆秦娥（别情）》

最后更新时间:2025-06-12 12:12:00

原文展示:

忆秦娥（别情）
作者: 万俟咏 〔宋代〕

千里草。萋萋尽处遥山小。
遥山小。行人远似，此山多少。
天若有情天亦老。
此情说便说不了。
说不了。一声唤起，又惊春晓。

白话文翻译：

诗的意思是：万里长草，郁郁葱葱，尽头是那遥远的小山。那小山，行人远去，似乎与这山的距离有多少。若天也有情，它也会老去。这份情感即便说了也说不尽，无法完全表达。说不尽，唯有一声呼唤，使我惊醒在春晨时分。

注释:

• 千里草：形容草木茂盛，延绵不断。
• 萋萋：形容草木繁盛的样子。
• 遥山小：形容远处的小山显得渺小。
• 行人：指远行的人。
• 天若有情天亦老：如果天空也有情感，它也会随着时间而变老。
• 此情说便说不了：这份情感即使说了也无法完全表述。
• 惊春晓：在春天的黎明时分被惊醒。

诗词背景:

作者介绍：万俟咏，字仲明，号天池，南宋时期的诗人，擅长词，作品多描写离别、思乡等情感，语言清新自然。

创作背景：此诗写于作者对亲人或爱人的思念之情，表达了离别后的孤独与无奈。背景中也反映了宋代社会的动荡及诗人对人情的敏感。

诗歌鉴赏：

《忆秦娥（别情）》以优美的意象和深厚的情感，展现了诗人对离别的深切感受。开篇即以“千里草”引入，描绘了无际的草原，给人以广阔而孤寂的感觉。接着提到“遥山小”，小山在远处显得渺小，象征着距离的遥远，也暗示了离别带来的心灵孤独。

“天若有情天亦老”一句，表达了即使是无情的自然也会随着时间的推移而感知人类的情感，表现出诗人对生命、情感的深刻思索。结尾的“说不了”反复出现，强调了情感的复杂与难以言表。诗人用“惊春晓”来结束全文，既是对春天的呼唤，也是对新生的期盼，给人以希望与思考的余地。

整首诗以清丽的语言和深情的抒发，展示了诗人对离别、对情感的细腻观察与思考，体现了宋代词风的细腻与深情。

诗词解析：

逐句解析：

1. 千里草：草木茂盛，给人一种生机盎然的感觉。
2. 萋萋尽处遥山小：描绘草的尽头是遥远的小山，表现出广阔的景象与远方的渺小。
3. 行人远似，此山多少：行人远去，似乎与这小山的距离也延展了许多，表现了离别的孤独感。
4. 天若有情天亦老：天如果有情感，也会因离别而感到悲伤，表现出人和自然的情感共鸣。
5. 此情说便说不了：即便说了这份情感，也无法完全表达出来。
6. 说不了。一声唤起，又惊春晓：在无法言说的情感中，偶然的一声呼唤又让我惊醒在春晨的时分，暗示着新的希望。

修辞手法：

• 比喻：将天与情感进行比较，增强了情感的深度。
• 拟人：赋予自然以情感，使得情感更加生动。
• 对仗：如“千里草，萋萋尽处遥山小”使得语言更加工整。

主题思想：全诗围绕离别、思念展开，表达了人对亲情、爱情的深切思考与感慨，展现出一种无奈而又充满希望的情感基调。

意象分析：

意象词汇：

• 草：象征生机与繁盛，暗示思念的深情。
• 山：代表遥远与孤独，象征着离别的距离。
• 天：自然的象征，带有无情与有情的对比。
• 春晓：代表新的开始与希望，暗示着对未来的期待。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“千里草”主要用来表达什么？

   • A. 广阔无垠的草原
   • B. 人的孤独
   • C. 自然的无情
   • D. 生命的短暂

2. “天若有情天亦老”中“天”指代什么？

   • A. 自然
   • B. 时间
   • C. 人类
   • D. 情感

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《江城子·密州出猎》

诗词对比：

• 万俟咏的《忆秦娥（别情）》与李清照的《如梦令》均涉及离别与思念的主题，但李清照的作品更侧重于女性的细腻情感，而万俟咏则以大自然的景象与情感结合，展现出一种更为广阔的视野。

参考资料：

1. 《宋诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐宋诗词研究》