《将命至邺诗》

最后更新时间:2025-05-01 23:28:54

原文展示:

将命至邺诗 庾信 〔南北朝〕

大国修聘礼。亲邻自此敦。 张旜事原隰。负扆报成言。 西过犯风露。北指度轘辕。 交欢值公子。展礼觌王孙。 何以誉嘉树。徒欣赋采蘩。 四牢盈折俎。三献满罍樽。 人臣无境外。何由欣此言。 风俗既殊阻。山河不复论。 无因旅南馆。空欲祭西门。 眷然惟此别。夙期幸共存。

白话文翻译：

大国之间进行聘问的礼仪，从此邻国关系更加亲密。 张旜在原野和湿地处理事务，背负着屏风回报已成的承诺。 向西行进，冒着风露，向北指向，穿越轘辕。 在公子面前展现欢乐，在王孙面前展示礼仪。 如何赞美那美好的树木，只是空自欣赏采蘩的诗赋。 四牢的肉摆满了折俎，三次献酒装满了罍樽。 作为人臣不应有境外之想，怎能因此言而感到欣喜。 风俗既然如此不同，山河也不再讨论。 无法在南馆停留，只能空想在西门祭祀。 眷恋地只有这次别离，希望早有约定能够共存。

注释:

• 张旜：古代的一种旗帜。
• 负扆：背负屏风，指承担重任。
• 轘辕：指险峻的山路。
• 采蘩：古代的一种植物，常用于祭祀。
• 四牢：古代祭祀用的四只牛。
• 罍樽：古代的酒器。

诗词背景:

庾信是南北朝时期的著名文学家，他的作品多反映社会现实和个人情感。这首诗描述了作者作为使者前往邺城（今河北临漳）进行外交聘问的经历，表达了对国家使命的忠诚和对别离的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘外交聘问的场景，展现了作者的忠诚和对国家使命的重视。诗中“大国修聘礼”一句，即点明了诗的主题，随后通过“张旜事原隰”等句，具体描绘了使者在外交活动中的艰辛和责任。诗的后半部分，通过对“四牢盈折俎”等礼仪细节的描写，进一步强调了外交场合的庄重和严肃。最后，作者通过对别离的感慨，表达了对此次使命的深刻体验和对未来的期待。

诗词解析:

逐句解析展示了作者在外交聘问过程中的具体行动和心理感受，如“西过犯风露”描绘了旅途的艰辛，“交欢值公子”则表现了外交场合的欢乐和礼仪。修辞手法上，诗中使用了对仗和比喻，如“四牢盈折俀”与“三献满罍樽”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。主题思想上，诗歌强调了作为使者的责任感和对国家使命的忠诚。

意象分析:

诗中的意象如“张旜”、“轘辕”、“采蘩”等，不仅描绘了具体的场景，也象征了外交使命的庄严和使者的艰辛。这些意象的运用，丰富了诗歌的内涵，增强了表达效果。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“张旜”是指什么？ A. 旗帜 B. 屏风 C. 酒器 答案：A

2. “四牢盈折俎”中的“四牢”指的是什么？ A. 四只牛 B. 四只羊 C. 四只猪 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐: 庾信的其他作品，如《拟咏怀》等，也体现了他的文学风格和思想情感。

参考资料:

推荐书目: 《庾信诗选》、《中国古代文学史》等。