《游西苑》

最后更新时间:2025-04-27 12:00:41

原文展示:

游西苑 文徵明 〔明代〕

宛转瀛洲带幔坡，虫连蜷玉蝀压银河。 广寒遥见空中树，太液微生雨后波。 云卷红妆千步障，风吹琼盖万年柯。 太平见说宸游简，驰道青青长薜萝。

白话文翻译：

曲折的瀛洲被幔坡环绕，玉带般的桥梁横跨银河。 远远望见广寒宫中的树，太液池在雨后泛起微波。 云彩卷起如同千步长的红妆屏障，风吹动着琼玉般的树盖。 听说太平时期皇帝出游简朴，驰道上长满了青青的薜萝。

注释:

• 宛转：曲折。
• 瀛洲：传说中的仙山，这里指皇家园林。
• 幔坡：用帷幕装饰的坡地。
• 虫连蜷：形容桥梁如玉带般蜿蜒。
• 玉蝀：玉带，比喻桥梁。
• 广寒：指月宫，即广寒宫。
• 太液：指太液池，古代皇家园林中的池塘。
• 千步障：形容云彩如长长的屏障。
• 琼盖：琼玉般的树盖，比喻树木。
• 宸游：皇帝的出游。
• 驰道：古代供皇帝车马行驶的道路。
• 薜萝：一种植物，常用于形容隐士居住的环境。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。文徵明的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。

创作背景: 这首诗描绘了作者游览皇家园林西苑时的所见所感，通过对景物的细腻描绘，表达了对太平盛世的向往和对自然美景的赞美。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了皇家园林西苑的美景，通过对自然景物的描绘，展现了作者对太平盛世的向往和对自然美景的赞美。诗中“宛转瀛洲带幔坡”和“虫连蜷玉蝀压银河”描绘了园林的曲折和桥梁的壮观，而“广寒遥见空中树”和“太液微生雨后波”则通过远望和近观的手法，展现了园林的深远和池塘的生动。最后两句“太平见说宸游简，驰道青青长薜萝”则表达了对太平时期皇帝简朴出游的赞美，以及对自然环境的喜爱。整首诗语言优美，意境深远，展现了作者高超的艺术造诣和对自然美景的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 宛转瀛洲带幔坡：描绘了园林的曲折和幔坡的装饰，营造出一种神秘而美丽的氛围。
2. 虫连蜷玉蝀压银河：通过比喻，将桥梁描绘得如玉带般蜿蜒，横跨银河，形象生动。
3. 广寒遥见空中树：远望广寒宫中的树，展现了园林的深远和神秘。
4. 太液微生雨后波：近观太液池在雨后泛起的微波，生动描绘了池塘的动态美。
5. 云卷红妆千步障：用比喻手法，将云彩描绘得如长长的红妆屏障，形象生动。
6. 风吹琼盖万年柯：通过比喻，将树木描绘得如琼玉般的树盖，形象生动。
7. 太平见说宸游简，驰道青青长薜萝：表达了对太平时期皇帝简朴出游的赞美，以及对自然环境的喜爱。

修辞手法:

• 比喻：如“虫连蜷玉蝀压银河”、“云卷红妆千步障”、“风吹琼盖万年柯”等，通过比喻手法，形象生动地描绘了景物。
• 拟人：如“太液微生雨后波”，将太液池拟人化，赋予其动态美。
• 对仗：如“宛转瀛洲带幔坡”与“虫连蜷玉蝀压银河”，“广寒遥见空中树”与“太液微生雨后波”等，通过对仗手法，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想:

这首诗通过对皇家园林西苑美景的描绘，表达了对太平盛世的向往和对自然美景的赞美。诗中通过对景物的细腻描绘，展现了作者对自然美景的深刻感悟和对太平盛世的向往。

意象分析:

• 瀛洲：象征着仙境和皇家园林的神秘美丽。
• 玉蝀：象征着桥梁的壮观和皇家园林的宏伟。
• 广寒宫：象征着月宫的神秘和皇家园林的深远。
• 太液池：象征着池塘的生动和皇家园林的动态美。
• 红妆千步障：象征着云彩的美丽和皇家园林的壮观。
• 琼盖万年柯：象征着树木的美丽和皇家园林的生机。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“宛转瀛洲带幔坡”中的“瀛洲”指的是什么？ A. 仙山 B. 皇家园林 C. 普通园林 D. 河流

2. 诗中“虫连蜷玉蝀压银河”中的“玉蝀”比喻的是什么？ A. 桥梁 B. 玉带 C. 银河 D. 虫子

3. 诗中“广寒遥见空中树”中的“广寒”指的是什么？ A. 月宫 B. 皇家园林 C. 普通园林 D. 河流

4. 诗中“太液微生雨后波”中的“太液”指的是什么？ A. 月宫 B. 皇家园林 C. 普通园林 D. 池塘

5. 诗中“太平见说宸游简”中的“宸游”指的是什么？ A. 皇帝的出游 B. 普通人的出游 C. 隐士的出游 D. 仙人的出游

答案:

1. B
2. A
3. A
4. D
5. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 唐寅的《把酒对月歌》：同样展现了作者对自然美景的赞美和对太平盛世的向往。
• 祝允明的《秋日游园》：通过对园林景色的描绘，表达了对自然美景的喜爱。

诗词对比:

• 文徵明的《游西苑》与唐寅的《把酒对月歌》：两者都展现了作者对自然美景的赞美，但文徵明的《游西苑》更侧重于对皇家园林的描绘，而唐寅的《把酒对月歌》则更侧重于对月夜的描绘。

参考资料:

推荐书目:

• 《文徵明诗集》：收录了文徵明的诗歌作品，可以更全面地了解其诗歌风格和创作特点。
• 《明代诗歌选》：收录了明代多位诗人的作品，可以对比不同诗人的诗歌风格。
• 《古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特点。