最后更新时间:2025-05-11 20:02:15
原文展示:
霏微芳润浥霓旌，历落彤墀散履声。
暝色浮烟迷左掖，碧云将雨近西清。
柳垂青琐千丝重，水落银桥万玉鸣。
沾洒不辞袍袖湿，天街尘净马蹄轻。
白话文翻译：
细雨带着花香滋润了仪仗，宫殿的台阶上散落着鞋履的声音。
暮色中烟雾缭绕，左掖门显得模糊，碧云预示着雨即将降临西清宫。
柳树垂下，青琐门前的柳丝显得沉重，水滴落在银桥上，发出如玉般的声响。
即使衣袍被雨水打湿，也不推辞，天街上尘土被洗净，马蹄轻盈。
注释:
- 霏微：细雨的样子。
- 芳润：带着花香的水气。
- 浥：湿润。
- 霓旌：彩虹般的旗帜，这里指仪仗。
- 历落：零落，散乱。
- 彤墀：红色的台阶，指宫殿的台阶。
- 暝色：暮色。
- 左掖：宫殿的左侧门。
- 碧云：青色的云，常用来预示雨。
- 西清：宫殿名。
- 青琐：宫门上雕刻的青色花纹。
- 银桥：指宫中的桥梁。
- 万玉鸣：形容水滴声如玉石相击。
- 沾洒：被雨水打湿。
- 天街：宫中的街道。
诗词背景:
作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文人、画家、书法家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以书画最为著名。此诗描绘了雨中从宫中放朝归家的情景，展现了诗人对自然美景的敏感和对宫廷生活的细腻观察。
创作背景: 此诗可能创作于文徵明在朝廷任职期间，描述了他在雨中离开宫廷的情景，通过对雨中景色的描绘，表达了对自然美的欣赏和对宫廷生活的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的笔触描绘了雨中的宫廷景象，展现了诗人对自然和宫廷生活的深刻感受。诗中“霏微芳润浥霓旌”一句，以细腻的笔触描绘了雨中的花香和仪仗，给人以清新之感。“柳垂青琐千丝重”和“水落银桥万玉鸣”则通过对柳树和水声的描绘，进一步增强了雨中的生动景象。最后两句“沾洒不辞袍袖湿，天街尘净马蹄轻”则表达了诗人对雨中归家的愉悦心情，即使衣袍被雨水打湿，也不减其兴致，反而因为天街的尘土被洗净，马蹄轻盈，更显出一种超脱和自在。
诗词解析:
逐句解析:
- 首句“霏微芳润浥霓旌”，描绘了细雨带着花香滋润了仪仗，营造了一种清新而庄严的氛围。
- 第二句“历落彤墀散履声”，通过宫殿台阶上散落的鞋履声，暗示了宫廷的繁忙和有序。
- 第三句“暝色浮烟迷左掖”，暮色中烟雾缭绕，左掖门显得模糊，增添了一种朦胧美。
- 第四句“碧云将雨近西清”，碧云预示着雨即将降临西清宫，增加了诗的动态感。
- 第五句“柳垂青琐千丝重”，柳树垂下，青琐门前的柳丝显得沉重，形象生动。
- 第六句“水落银桥万玉鸣”，水滴落在银桥上，发出如玉般的声响，增添了诗的音乐美。
- 第七句“沾洒不辞袍袖湿”，即使衣袍被雨水打湿，也不推辞，表达了诗人的豁达。
- 第八句“天街尘净马蹄轻”，天街上尘土被洗净，马蹄轻盈，表达了诗人的愉悦心情。
修辞手法:
- 比喻：如“霓旌”比喻仪仗，“万玉鸣”比喻水滴声。
- 拟人：如“碧云将雨”中的“将”字赋予了碧云以人的动作。
- 对仗：如“霏微芳润”与“历落彤墀”，“柳垂青琐”与“水落银桥”等。
主题思想:
这首诗通过对雨中宫廷景象的描绘，表达了诗人对自然美的欣赏和对宫廷生活的感慨，展现了诗人的豁达和愉悦心情。
意象分析:
- 意象词汇：霏微、芳润、霓旌、暝色、浮烟、碧云、青琐、银桥、万玉鸣。
- 详细解释：这些词汇共同构建了一个雨中的宫廷景象，通过细腻的描绘，展现了诗人的感受和对美的追求。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中“霏微芳润浥霓旌”中的“霏微”指的是什么？
A. 细雨 B. 花香 C. 烟雾 D. 仪仗
- “柳垂青琐千丝重”中的“青琐”指的是什么？
A. 青色的锁 B. 宫门上的青色花纹 C. 青色的桥 D. 青色的云
- “沾洒不辞袍袖湿”表达了诗人的什么心情？
A. 忧郁 B. 豁达 C. 悲伤 D. 愤怒
答案：
- A. 细雨
- B. 宫门上的青色花纹
- B. 豁达
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 唐寅的《雨中行》：同样描绘了雨中的景象，展现了诗人的情感。
- 杜甫的《春夜喜雨》：通过雨的描绘，表达了对自然美的欣赏和对生活的感慨。
诗词对比:
- 文徵明的《雨中放朝出左掖》与杜甫的《春夜喜雨》：两者都描绘了雨中的景象，但文徵明的诗更侧重于宫廷生活的描绘，而杜甫的诗则更侧重于对自然美的欣赏。
参考资料:
推荐书目:
- 《文徵明全集》：收录了文徵明的诗文书画作品，是研究文徵明的重要资料。
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗词鉴赏资料，有助于深入理解古代诗词。
