《送故人归山》

最后更新时间:2025-05-04 01:57:50

原文展示:

送故人归山
杜牧 〔唐代〕
三清洞里无端别，又拂尘衣欲卧云。
看著挂冠迷处所，北山萝月在移文。

白话文翻译：

在三清洞里，与你无缘地道别，又想拂去尘衣，想要在云间安眠。
看着挂冠的地方，竟然迷失了方向，北山的萤火虫在月光下慢慢移动。

注释:

字词注释:

1. 三清洞：道教名山的一个地方，象征清静和仙境。
2. 无端：没有理由，随意。
3. 尘衣：尘世的衣服，指世俗的生活。
4. 卧云：在云中安卧，表达一种向往自由的情感。
5. 挂冠：指辞官或隐退，挂起帽子表示放下官职。
6. 迷处所：迷失的地方。
7. 北山萝月：北边的山中，月光下的萤火虫。

典故解析:

• 三清洞：三清是道教的三位主要神仙，代表天、地、人三清净。诗中提到的三清洞，象征着隐逸的理想之地。
• 挂冠：古代官员辞职时，常常挂起官帽，表达对官职的放弃。

诗词背景:

作者介绍: 杜牧（803年－853年），字牧之，晚唐著名诗人，以其清新俊逸的诗风和犀利的政治见解而闻名。他的作品涵盖了五言绝句、七言绝句等多种体裁，风格多样。

创作背景: 此诗写于杜牧与朋友的离别之际，表达了对友人的不舍和对隐逸生活的向往。反映出唐代士人的生活理想及内心世界。

诗歌鉴赏：

《送故人归山》是一首充满情感的离别诗，诗人在三清洞与故人道别，表现出一份难舍的情感。开头的“无端别”显示出离别的突兀与无奈，接着“又拂尘衣欲卧云”则表现出诗人对世俗生活的厌倦，渴望逃离到清静的山林间，展现了一种对自由与宁静的向往。后两句描绘了挂冠而迷失的情景，北山的萝月在月色中缓缓移动，象征着时间的流逝与生命的无常。整首诗通过简练的语言，描绘了一个富有哲理的离别场景，流露出诗人对朋友的关切和对隐逸生活的憧憬，表达了对人生选择的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 三清洞里无端别：在三清洞这个道教的圣地，和你毫无理由地告别，感到一阵惆怅。
2. 又拂尘衣欲卧云：我想轻轻拂去身上的尘土，想要在云中安卧，向往那种超脱的生活。
3. 看著挂冠迷处所：我望着挂掉官帽的地方，竟然迷失了方向，这里似乎与现实隔绝。
4. 北山萝月在移文：北边的山中，月光下的萤火虫在移动，暗示着时间的流逝与生命的无常。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作一场无端的分别，表达不舍之情。
• 拟人：用“萝月在移文”表现自然的情景，传达了时间的流逝。

主题思想: 整首诗表达了对故人的思念与对自由隐逸生活的向往，同时也反映了对人生选择的思考，展现了诗人内心的孤独与对理想生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

1. 三清洞：象征着超脱与清静的生活。
2. 尘衣：代表世俗生活的羁绊。
3. 云：象征着自由与理想的归宿。
4. 北山萝月：暗示时间流逝与生命的无常。

这些意象交织在一起，展现了诗人对理想生活的渴望与对现实的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“无端别”是什么意思？

   • A. 有理由的分别
   • B. 没有理由的分别
   • C. 互相道别

2. “拂尘衣欲卧云”表达了诗人的什么情感？

   • A. 对世俗生活的热爱
   • B. 对自由生活的向往
   • C. 对朋友的思念

3. 诗中“北山萝月”的意象主要象征什么？

   • A. 自然的美丽
   • B. 时间的流逝
   • C. 生活的希望

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比: 李白的《送友人》与杜牧的《送故人归山》都表达了离别时的情感，但李白更侧重于豪情与壮志，而杜牧则细腻地表现了内心的孤独与对隐逸生活的向往。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《杜牧诗集》
3. 《中国古典诗词鉴赏辞典》