《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》

最后更新时间:2026-10-29 06:05:35

原文展示:

嗟余投报乏琼瑰，目睇金园剩九回。篮轝媻姗两生举，定容元亮醉中来。

白话文翻译：

唉，我回报的礼物缺乏珍贵的宝石，只能多次凝视那金园。篮舆轻摇，两位学生举起，定会容纳元亮在醉中到来。

注释:

• 嗟余：叹息我。
• 投报：回报，赠送。
• 乏琼瑰：缺乏珍贵的宝石，比喻没有珍贵的礼物。
• 目睇：凝视。
• 金园：指美丽的园林。
• 剩九回：多次，形容次数多。
• 篮轝：篮舆，一种轻便的交通工具。
• 媻姗：轻摇的样子。
• 两生：两位学生。
• 定容：定会容纳。
• 元亮：指诗人自己，可能是诗人的字或别号。
• 醉中来：在醉中到来。

诗词背景:

作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”。他的诗风清新，善于写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景: 这首诗是宋祁对友人赠送诗笔的回应，表达了自己无以为报的愧疚和对友人深厚情谊的感激。诗中提到的“金园”可能是指友人的园林，而“元亮”则是诗人的自称，表达了自己在醉中也能感受到友人的包容和欢迎。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人深厚情谊的感激和无以为报的愧疚。首句“嗟余投报乏琼瑰”直接表达了诗人的无奈和自责，而“目睇金园剩九回”则通过凝视金园的次数来强调诗人对友人的思念和感激。后两句“篮轝媻姗两生举，定容元亮醉中来”则通过具体的场景描绘，展现了友人对诗人的包容和欢迎，同时也表达了诗人对友情的珍视和向往。整首诗情感真挚，语言简练，通过对具体场景的描绘，传达了诗人对友情的深刻体验和感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. “嗟余投报乏琼瑰”：诗人叹息自己无法以珍贵的礼物回报友人，表达了自己的愧疚和无奈。
2. “目睇金园剩九回”：诗人多次凝视友人的园林，强调了对友人的思念和感激。
3. “篮轝媻姗两生举”：篮舆轻摇，两位学生举起，描绘了一个温馨的场景，展现了友人对诗人的欢迎。
4. “定容元亮醉中来”：友人定会容纳诗人在醉中到来，表达了友人对诗人的包容和欢迎。

修辞手法:

• 比喻：“乏琼瑰”比喻没有珍贵的礼物。
• 反复：“目睇金园剩九回”通过反复凝视来强调情感。
• 具体场景描绘：通过“篮轝媻姗两生举”和“定容元亮醉中来”描绘了一个温馨的场景，增强了诗歌的感染力。

主题思想: 这首诗的主题是友情和感激。诗人通过自己的无奈和自责，以及对友人的思念和感激，表达了对友情的珍视和向往。

意象分析:

• 金园：美丽的园林，象征友人的美好和包容。
• 篮轝：轻便的交通工具，象征友人的欢迎和包容。
• 醉中来：在醉中到来，象征诗人的放松和对友情的珍视。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“金园”指的是什么？ A. 友人的园林 B. 诗人的园林 C. 公共园林 答案：A

2. 诗中的“元亮”指的是谁？ A. 友人 B. 诗人自己 C. 其他人物 答案：B

3. 诗中的“篮轝媻姗两生举”描绘了什么场景？ A. 诗人独自一人 B. 友人和诗人 C. 两位学生和诗人 答案：C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 宋庠的《寄子京》：表达了兄弟之间的深厚情谊。
• 苏轼的《和子由渑池怀旧》：表达了兄弟之间的思念和回忆。

诗词对比:

• 宋祁的《天台梵才师长吉在都数以诗笔见授因答以转句》与宋庠的《寄子京》：两者都表达了深厚的友情，但前者更侧重于感激和愧疚，后者更侧重于思念和回忆。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋史》：了解宋祁的生平和创作背景。
• 《全宋诗》：收录了宋祁的全部诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。