《满庭芳（五侄将赴当涂，自金坛来别）》

最后更新时间:2025-05-07 19:15:14

原文展示

满庭芳（五侄将赴当涂，自金坛来别） 葛立方 〔宋代〕

栗里田园，乌衣门巷，别来几换星霜。华阳仙窟，翠桁彩衣香。梦堕当涂风月，披绛帐欲指鳣堂。浮鸥外，来宁老子，特泛霅溪航。相逢，春正好，梅舒香白，柳曳宫黄。且相将一笑，乐未渠央。须念离多会少，难轻负百榼霞浆。深深观，舞回飞雪，乐奏小宫商。

白话文翻译

在栗树环绕的田园和乌衣巷的门巷中，分别后经历了多少岁月的变迁。华阳的仙窟，翠绿的桁梁上飘着彩衣的香气。梦中落入当涂的风月之中，披着绛色的帐幕，指向鳣鱼的堂屋。在浮鸥之外，老子特地泛舟于霅溪之上。相逢之时，春天正好，梅花散发着香气，柳树摇曳着宫黄色的枝条。且让我们一同欢笑，快乐还未尽。必须记住离别多而相聚少，难以轻易辜负这百榼美酒。深深地观赏，舞蹈如回旋的飞雪，音乐奏出小宫商的旋律。

注释

• 栗里田园：指田园风光，栗树环绕的乡村。
• 乌衣门巷：指古代贵族居住的地方，乌衣巷是南京的一条历史名巷。
• 星霜：比喻岁月的变迁。
• 华阳仙窟：指华阳洞，传说中的仙境。
• 翠桁彩衣香：形容华阳洞中翠绿的桁梁上飘着彩衣的香气。
• 梦堕当涂风月：梦中落入当涂的风月之中。
• 披绛帐欲指鳣堂：披着绛色的帐幕，指向鳣鱼的堂屋。
• 浮鸥外：比喻超脱世俗之外。
• 来宁老子：指老子，特地前来。
• 特泛霅溪航：特地泛舟于霅溪之上。
• 梅舒香白：梅花散发着香气，白色的花瓣。
• 柳曳宫黄：柳树摇曳着宫黄色的枝条。
• 乐未渠央：快乐还未尽。
• 百榼霞浆：指美酒。
• 舞回飞雪：舞蹈如回旋的飞雪。
• 乐奏小宫商：音乐奏出小宫商的旋律。

诗词背景

作者介绍： 葛立方（生卒年不详），宋代诗人，字立方，号东篱，江西人。其诗风清新自然，善于描绘田园风光和表达离别之情。

创作背景： 这首诗是葛立方为其五侄将赴当涂，自金坛来别时所作。诗中表达了对侄子的祝福和对离别的不舍，同时也描绘了田园风光和仙境般的景象，展现了诗人对自然和美好生活的向往。

诗歌鉴赏

这首诗以田园风光和仙境般的景象为背景，表达了诗人对侄子的祝福和对离别的不舍。诗中“栗里田园，乌衣门巷”描绘了宁静的乡村和古老的巷道，而“华阳仙窟，翠桁彩衣香”则展现了仙境般的美丽景象。诗人通过“梦堕当涂风月”和“披绛帐欲指鳣堂”等意象，表达了对美好生活的向往和对侄子的期望。最后，诗人以“相逢，春正好”和“且相将一笑，乐未渠央”等句，表达了对相聚的珍惜和对未来的乐观态度。整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然和人生的深刻感悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 栗里田园，乌衣门巷：描绘了宁静的田园和古老的巷道，营造出一种宁静和谐的氛围。
2. 别来几换星霜：表达了离别后的岁月变迁，强调时间的流逝。
3. 华阳仙窟，翠桁彩衣香：描绘了仙境般的美丽景象，展现了诗人对美好生活的向往。
4. 梦堕当涂风月：通过梦境表达了诗人对当涂风月的向往。
5. 披绛帐欲指鳣堂：描绘了仙境中的景象，表达了对侄子的期望。
6. 浮鸥外，来宁老子，特泛霅溪航：表达了诗人超脱世俗的情怀和对自然的热爱。
7. 相逢，春正好：表达了相聚的美好时光，强调春天的生机勃勃。
8. 梅舒香白，柳曳宫黄：通过梅花和柳树的描绘，展现了春天的美丽景象。
9. 且相将一笑，乐未渠央：表达了相聚的快乐和对未来的乐观态度。
10. 须念离多会少，难轻负百榼霞浆：强调离别多而相聚少，珍惜相聚的时光。
11. 深深观，舞回飞雪，乐奏小宫商：通过舞蹈和音乐的描绘，展现了相聚的欢乐氛围。

修辞手法：

• 比喻：如“梦堕当涂风月”比喻对美好生活的向往。
• 拟人：如“柳曳宫黄”赋予柳树以人的动作。
• 对仗：如“栗里田园，乌衣门巷”和“梅舒香白，柳曳宫黄”等句，形成对仗，增强语言的韵律美。

主题思想： 这首诗的主题是表达对侄子的祝福和对离别的不舍，同时展现了对自然和美好生活的向往。诗人通过描绘田园风光和仙境般的景象，表达了对美好生活的向往和对侄子的期望。最后，诗人以相聚的快乐和对未来的乐观态度，强调珍惜相聚的时光。

意象分析

意象词汇：

• 栗里田园：宁静的田园风光。
• 乌衣门巷：古老的巷道，象征着历史和传统。
• 华阳仙窟：仙境般的美丽景象，象征着美好和理想。
• 梦堕当涂风月：梦境中的美好景象，象征着向往和憧憬。
• 披绛帐欲指鳣堂：仙境中的景象，象征着期望和祝福。
• 浮鸥外：超脱世俗的情怀，象征着自由和宁静。
• 梅舒香白：春天的梅花，象征着生机和美丽。
• 柳曳宫黄：春天的柳树，象征着生机和活力。
• 舞回飞雪：舞蹈如回旋的飞雪，象征着欢乐和美好。
• 乐奏小宫商：音乐的旋律，象征着和谐和美好。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“栗里田园，乌衣门巷”描绘了什么景象？ A. 宁静的田园和古老的巷道 B. 繁华的城市和热闹的街道 C. 荒凉的乡村和破旧的巷道 D. 美丽的花园和宽敞的庭院

2. 诗中“华阳仙窟，翠桁彩衣香”描绘了什么景象？ A. 仙境般的美丽景象 B. 繁华的城市景象 C. 荒凉的乡村景象 D. 热闹的市集景象

3. 诗中“梦堕当涂风月”表达了什么？ A. 对美好生活的向往 B. 对现实生活的厌倦 C. 对过去的怀念 D. 对未来的担忧

4. 诗中“且相将一笑，乐未渠央”表达了什么？ A. 对离别的不舍 B. 对相聚的珍惜 C. 对未来的担忧 D. 对过去的怀念

答案：

1. A
2. A
3. A
4. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》：描绘春天景象，表达对国家和人民的关怀。
• 王维《山居秋暝》：描绘山居生活，表达对自然的热爱和向往。

诗词对比：

• 杜甫《春望》与葛立方《满庭芳》：两者都描绘了春天的景象，但杜甫的诗更多表达了对国家和人民的关怀，而葛立方的诗则更多表达了对自然和美好生活的向往。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了葛立方的多首诗作，有助于深入了解其诗风和创作背景。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，有助于了解宋代诗歌的总体特点。